千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn zhàng zǒng 'é jiāng dá yī qiān měi yuán。
    The money collected will aggregate a thousand dollars.
  • bǎo guì de、 qiān jīn bù huàn de jì yì
    A rare, incommutable skill.
  • zhè měi lì jiān xī yòu de huā duǒ dùn shí chéng liǎo quán lì hé wēi wàng de xiàng zhēng， zhǐ yào shì yòu qián réndōu qiān fāng bǎi jì zhǎo jǐ duǒ zhǒng zài zì jǐ de tíng yuàn gōng wán shǎng。
    Flowers of such beauty and rarity soon became symbols of power and prestige and the rich tried their utmost to lay their hands on some to display in their gardens.
  • zài shì yàn tián lǐ dà jiā ( bāo kuò méi tǐ ) yǔn xǔ shì yàn zhě chū cuò， gěi tā jiàn yì、 gěi tā shí jiān， ér zhè gè shí jiān yī dìng shì yī gè shì yàn zhōu qī de shí jiān， kàn guān qiān wàn bù yào yī yǔ dìng xìng， jiā yǐ fǒu dìng， zào chéng shì yàn zhě chéng shòu jù dà de yú lùn yā lì， yīn wéi kāipì shì yàn tián jiù shì yǐ zhǎo chū bù zú， jiā yǐ gǎi jìn wéi mù de de。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval.People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • zài shì yàn tián lǐ dà jiā（ bāo kuò méi tǐ） yǔn xǔ shì yàn zhě chū cuò， gěi tā xuǎn zé、 gěi tā shí jiān， ér zhè gè shí jiān yī dìng shì yī gè shì yàn zhōu qī de shí jiān， kàn guān qiān wàn bù yào yī yǔ dìng xìng， jiā yǐ fǒu dìng， zào chéng shì yàn zhě chéng shòu jù dà de yú lùn yā lì， yīn wéi kāipì shì yàn tián jiù shì yǐ zhǎo chū bù zú， jiā yǐ gǎi jìn wéi mù de de。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval. People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • léi méng： qiān wàn bié zài nà mó shuō， wǒ shū shū fēi cháng mǐn gǎn。
    Raymond: Don't ever say that again. My uncle is very selfconscious.
  • léi méng： qiān wàn bié zài nà me shuō， wǒ shū shū fēi cháng mǐn gǎn。
    Raymond: Don't ever say that again. My uncle is very self conscious.
  • léi méng : huà liǎo dà yuē yī qiān duō yuán tái bì , wǒ zài mò xī gē dìng zuò de , nǐ xǐ huān zhè gè fēng gé má？
    Raymond:They cost about one thousand N T. I got them made in Mexico, You like the style?
  • léi méng： huà liǎo dà yuē yī qiān duō yuán tái bì， wǒ zài mò xī gē dìng zuò de， nǐ xǐ huān zhè gè fēng gé má？
    Raymond: They cost about one thousand N T. I got them made in Mexico, You like the style?
  • qiān wàn bié zài zuò nà zhǒng shì qíng liǎo。
    Never do that again.
  • guān yú shuǐ hé wèi shēng， yù qī gāi zhí xíng jìhuà cǎo 'àn jiāng dà lì chóngshēn《 lián hé guó qiān nián xuān yán》 ( dà huì dì 55/2 hào jué yì ) chéng nuò de yòu guān mù biāo。
    With regard to water and sanitation, it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).
  • xiàn zài zào fǎn zhě yǐ yòu chéng qiān shàng wàn rén yòu liǎo wǔ zhuāng。
    The rebels now have thousands of people under arms.
  • zài fēi zhōu 'ài zī bìng shā sǐ liǎo shù qiān rén。
    AIDS has killed thousands in Africa.
  • bǎ zhè kuài bǎn jù chéng qiān duàn yī duàn de， měi duàn 1 yīng chǐ cháng。
    Saw this board into pieces, each afoot long.
  • jīng jì shuāi tuì zào chéng liǎo chéng qiān shàng wàn de rén pò chǎn。
    The recession has caused thousands of bankruptcy.
  • jīng jì bù jǐng qì zào chéng shù qiān wàn de pò chǎn。
    The recession have cause thousands of bankruptcy.
  • tā shōu dào 'èr qiān yuán zuò wéi duì tā qì chē de sǔn huài péi cháng。
    He received $2000 in recompense for the damage to his car.
  • yīn cǐ， tā biān jù bìng zhí dǎo liǎo zhè bù 'èr qiān wǔ bǎi wàn měi yuán de dà piàn， yī piān miáo shù shēn xīn bēng kuì de shǐ shī， yī shǒu qíng gǎn fù rán de sòng gē， zhè jiù shì piàn cháng sān gè duō xiǎo shí de《 mù lán huā》， yǐ yú shí 'èr yuè shàng yìng， dàn shí zhì jīn rì qí fēng cháo cái zài měi guó gè dì gāo zhǎng。
    Instead, he wrote and directed a $25 million epic of psychological and physical collapse, an ode to emotional reconnection, with the three hours-plus Magnolia, which opened in December but expands across the country today.
  • shēng chǎn lì cù jìn jú yì tòu guò xiá xià de y2k fú wù zhōng xīn、 qiān nián chóng rè xiàn jí "888 chú chóng xíng dòng " jìhuà， wéi zhōng xiǎo xíng qǐ yè tí gōng jīng jì de jiě jué fāng 'àn， jī jí xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè jiě jué qiān nián chóng wèn tí。
    The HKPC actively assisted the small and medium sized enterprises to tackle the Year 2000 (Y2K) computer problem through its Y2K Centre, a Y2K hotline and an "888 Bug-buster" programme to provide affordable solutions to SMEs.
  • “ zhè piān kè wén yòu yī qiān duō gè zì ”； tā men fēn fā liǎo shì cháng jiǎng huà yìn hǎo de。
    there were more than a thousand words of text; they handed out the printed text of the mayor's speech; he wants to reconstruct the original text.
  • yī qiān sì bǎi nián jiān， jīng guò wú shù néng gōng qiǎo jiàng、 shàn nán xìn nǚ de lì dài zhǒng xiū， zhōng yú jiàn chéng liǎo páng dà de fó jiào chán lín hé wén huà shèng dì。
    After 1,400 years of reconstruction and refurbishment by countless artisans and pilgrims, it finally became an enormous Buddhist temple and cultural Mecca.
  • nǐ néng huā sān wàn wǔ qiān bàng mǎi chuáng fáng wū má？
    Can you afford ￡ 35000 for a house?
  • tóng pī zhì chéng de jǐ qiān zhāng chàngpiān
    A pressing of several thousand records
  • tā kě néng cóng lái méi yòu bǎ wò cóng nǎ 'ér gǎo dào xià yī dùn fàn， dàn tā méi yòu bié rén zāo shòu dào de qiān bān fán nǎo。
    He may never be sure where the next meal is coming from, but it is free from the thousands of anxieties which afflict other people.
  • zhèng shì yòu liǎo zhè gǔ níng jù lì， wǔ qiān nián de zhōng huá wén huà shēng shēng bù xī。
    With this sense of affinity, the Chinese culture has survived generation after generation.
  • ér zài kòng zhì qū hé yóu jī qū de sān qiān wàn rén kǒu zhōng， shí xíng liǎo fēn tián de bù chāo guò sì bǎi wàn rén kǒu， qí yú de dì fāng dà dū zhǐ fēn liǎo fú cái。
    For the 30 million in the areas under our control and the guerrilla zones, land has been redistributed among four million at most; only movable property has been redistributed among the rest.
  • jī 'è zhǐ yòu jiā shēn wǒ duì xiàn shè huì de rèn shí， zhǐ yòu jiā qiáng wǒ shēng de yǒng qì， cóng cǐ wǒ gèng yào fèn dǒu， wèile zì jǐ， yě wéi liǎo wàn wàn qiān qiān hé wǒ tóng yàng zài jī 'è xiàn shàng zhēngzhá zhe de qīng nián nán nǚ。
    Hunger deepens my knowledge of the reality and gives me more courage to live. From now on, I'm going to redouble my efforts to struggle not only for myself, but also for thousands upon thousands of young men and women who, like me, are on the brink of starvation.
  • zài xīn de qiān nián， fā zhǎn wèn tí bèi shòu shì jiè gè guó de zhòng shì。
    In the new millennium, the issue of development has caught redoubled attention from various countries in the world.
  • zhè yào cóng jiǎn shǎo chéng shì rén kǒu fāng miàn dǎ zhù yì， yào zài qù nián jiǎn shǎo chéng shì rén kǒu yī qiān duō wàn rén de jī chǔ shàng， jīn nián、 míng nián zài jiǎn shǎo liǎng qiān wàn rén， shèn zhì yú gèng duō yī diǎn。 rú guǒ zhè yàng de yào qiú zhēn zhèng néng gòu shí xiàn， chéng shì rén kǒu jiù xiāng dāng yú yī jiǔ wǔ qī nián de shuǐ píng。
    So, we must try to reduce the population in the cities. Last year it was reduced by more than 10 million people, and if it can be reduced by another 20 million or more this year and next, we shall have an urban population the same size as that of 1957.
  • wǒ tīng shuō xǔ duō hóng shān dōuyòu jǐ qiān nián de shù líng。
    I've heard that many redwood trees are thousands of years old.
  • 　 rán 'ér， dāng shuō yī gè rén shì dōng fāng rén kǒng pà bù zài shì gè hǎo zhù yì shí， gāi cí zài zhǐ wù de hěn duō duǎn yǔ zhōng réng rán shì biāo zhǔn yòng fǎ， bǐ rú， dōng fāng dì tǎn tōng cháng shì zhǐ cóng tǔ 'ěr qí huò zhōng yà jìn kǒu de dì tǎn， tā men de jià gé jí guì ( tōng cháng shì shù qiān měi yuán )， shòu dào jí gāo de zàn yù。
    Nevertheless, while it may no longer be a good idea to refer to a person as an Oriental, it is still the standard usage in many phrases referring to things. For example, the term "Oriental carpet" refers to a type of carpet typically imported from Turkey or Central Asia. These carpets are extremely expensive (often costing thousands of dollars) and are highly prized.
  • 《 qiān jīn yào fāng》
    Invaluable Prescriptions for Ready Reference