削zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèile xuē jiǎn guò duō de rén yuán， wǒ men jīng jiǎn liǎo yī xiē zhí yuán。
    We have make some staff redundant to reduce overman.
  • zào chuán chǎng gōng bù xuē jiǎn 'èr bǎi míng gōng rén。
    Two hundred redundancies were announced in the shipyards.
  • zài zhè gè guò chéng zhōng， bù jǐn yào jì xù cǎi qǔ bì yào de mò duān zhì lǐ cuò shī， gèng yào jiā kuài yuán tóu xuē jiǎn， tōng guò tuī guǎng qīng jié shēng chǎn、 jiàn shè xún huán jīng jì、 tí gāo biāo zhǔn、 wán shàn guī huá、 tiáozhěng néng yuán jié gòu、 wán shàn gōng yè bù jú、 tí gāo jī dòng chē zhì liàng děng gōng zuò， shǐ wū rǎn wù pái fàng zǒng liàng yòu jiào dà fú dù de jiàng dī， chéng shì de huán jìng wū rǎn kòng zhì shuǐ píng dá dào yī gè xīn de gāo dù。
    To tackle both symptoms and causes, this process needs not only the traditional end-of-pipe measures, but also the source reduction instruments like promoting cleaner production, developing recycled economy, raising higher standard, refining city plan, adjusting energy structure, improving industrial layout, and introduction of automobiles at higher quality. In this way, the total discharge of pollutants should be reduced significantly, leading environmental pollution control to a new stage.
  • yán kù de fǎ diǎn； dà fú dù de xuē jiǎn yù suàn
    A draconian legal code; draconian budget cuts.
  • tā jiān chí shí shī de lín shí jiě gù zhì dù hé qí tā chéng běn xuē jiǎn zhì dù yǔ yán gé bǎ guān de shēng chǎn gōng xù shǐ dé gōng sī měi gǔ shōu yì lián xù 5 nián zēngzhǎng 20% huò yǐ shàng。
    His strict regimen of layoffs and other cost cuts, together with overhauled production processes, has produced per-share earnings increases of 20 percent or more for five consecutive years.
  • sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò hé sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò duì wǔ dū bì xū dà dà jiā qiáng， jué bù néng xuē ruò。
    We must strengthen ideological and political work, reinforce the ranks of cadres in this field and do nothing to weaken them.
  • tā zhù zhāng xuē jiǎn jūn fèi kāi zhī。
    He advocates reducing military spending.
  • xuē jiǎn shuì shōu yǐ xī yǐn gèng duō de zài tóu zī
    Tax breaks intended as an inducement to greater reinvestment.
  • fǎn duì dǎng zhù zhāng lì jí xuē jiǎn jiē dài fèi yòng。
    The opposition party advocates an immediate reduction in reception costs.
  • xuē jiǎn rén kǒu rú tōng guò jí bìng、 zhàn zhēng huò qiáng zhì xìng yí mín děng jí jù dì jiǎn shǎo rén kǒu
    To reduce sharply the population of, as by disease, war, or forcible relocation.
  • chú liǎo xuē jiǎn jīng fèi zhī wài bié wú tā fǎ。
    There is no remedy but to cut down expenses.
  • zhè zhǒng zhǒng qíng kuàng， yòu de shǔ yú fǎn gé mìng fènzǐ de huó dòng， yòu de shǔ yú lín biāo、 “ sì rén bāng ” cán yú shì lì de fǎn pū， yòu de shǔ yú wéi kǒng tiān xià bù luàn zhě de pò huài， yòu de shǔ yú bō xuē jiē jí cán yú fènzǐ de gù tài fù méng， yòu de shì yóu yú fēng jiàn zhù yì、 zī běn zhù yì sī xiǎng zuò fēng de yán zhòng fǔ shí。
    Some are the acts of counter-revolutionaries, others are counter-attacks by remnants of the Lin Biao clique and the Gang of Four, some are sabotage by people who want chaos in the country, others are carried out by surviving elements of the exploiting classes, and still others stem from serious corrosion by feudal or capitalist ideas and corresponding life-styles.
  • zài zhè zhǒng yī dìng de shí qī nèi， zhōng guó wú chǎn jiē jí wèile xuē ruò dí rén hé jiā qiáng zì jǐ de hòu bèi lì liàng， kě yǐ tóng zhè yàng de dà zī chǎn jiē jí jí tuán jiàn lì kě néng de tǒng yī zhàn xiàn， bìng zài yòu lì yú gé mìng de yī dìng tiáo jiàn xià jìn kě néng dì bǎo chí zhī。
    At such times, in order to weaken the enemy and add to its own reserves, the Chinese proletariat may form a united front with these groups and should maintain it as far as possible, provided it is advantageous to the revolution.
  • cán kù de jìng zhēng； cán kù de bō xuē 。
    cutthroat competition; bowelless readiness to take advantage.
  • zhè gè gōng sī zhǐ hǎo xuē jiǎn kāi zhī yǐ cháng hái zhài wù。
    The company had to cut back on expenditure in order to repay its debt.
  • qǐng yuàn zhě rèn wéi： fèi chú yí chǎn shuì jiāng dǎo zhì guó kù shù shí yì měi yuán de shuì shōu sǔn shī， ér qí jiēguǒ， cóng cháng yuǎn lái kàn jiāng huì dǎo zhì zēng jiā shuì shōu， huò zhě huì xuē jiǎn yī liáo bǎo jiàn、 shè huì bǎo zhàng、 huán bǎo jí qí tā zhèng fǔ xiàng mùdì tóu rù。
    The petitioners argue that repealing the tax will cost the Treasury billions of dollars in lost revenues and will result in either increased taxes in the long run or cuts to Medicare,Social Security,environmental protection and other government programs.
  • yī gè yǎn yuán zhèng yì rán ná qǐ bǐ lái， zhěng lǐ、 shān xuē hé tiān jiā nà gè jù tuán de chéng tào bèi yǎn jù mù， suī rán méi yòu chuàng zuò zhěng bù jù jiǔ què yě shǐ zhī huàn rán yī xīn。
    An actor was taking it upon himself to write, was reshaping, clipping, adding to his company ’ s repertory, and fashioning it anew when he did not create whole plays.
  • tā bù duàn dì kuò zhǎn gōng sī chǎn pǐn de gōng yìng pǐn zhǒng， zhè xiē chǎn pǐn cóng xī gài zhì huàn wù dào lǐ liáo fú wù hé gǔ gé qiē xuē gōng jù。
    He continually expands Stryker’ s product offerings， which range from knee replacements to physical therapy services to bone cutters ．
  • zī běn zhù yì zhì dù jiàn lì zài bō xuē láo dòng rén mín de jī chǔ shàng。
    The capitalist system reposes on the exploitation of the labouring people.
  • sān、 bù dàn dì zhù、 guì zú hé huáng shì yǐ kào bō xuē nóng mín de dì zū guò huó， ér qiě dì zhù jiē jí de guó jiā yòu qiǎngpò nóng mín jiǎo nà gòng shuì， bìng qiǎngpò nóng mín cóng shì wú cháng de láo yì， qù yǎng huó yī dà qún de guó jiā guān lì hé zhù yào dì shì wéi liǎo zhèn yā nóng mín zhī yòng de jūn duì。
    Not only did the landlords, the nobility and the royal family live on rent extorted from the peasants, but the landlord state also exacted tribute, taxes and corvee services from them to support a horde of government officials and an army which was used mainly for their repression.
  • xuē ruò jiǎn xiǎo qiáng dù、 nóng dù、 chún dù huò biàn dàn， yóu zhǐ chānhuo
    To lessen the force, strength, purity, or brilliance of, especially by admixture.
  • yà zhōu de fù yuán néng lì jīng rén， yǐ tài guó wéi lì， jīn nián de yíng yú wèiguó mín shēng chǎn zǒng zhí de 8%， fǎn guān yī jiǔ jiǔ liù nián， zé yòu xiāng děng yú běn dì shēng chǎn zǒng zhí 8% de chì zì， jìn guǎn xiàn shí lái shuō， dà bù fēn de yíng yú dōushì kào dà fú xuē jiǎn rù kǒu dé lái de。
    The resilience of Asia is such that Thailand this year will run a current account surplus of 8% of GDP, as against a deficit of 8% in 1996. Although, for the time being, much of the surplus comes from a severe cut in imports.
  • yíng yǎng tài chā de yǐn shí huì xuē ruò duì yú jí bìng de dǐ kàng lì。
    Poor diet lowers resistance to illness.
  • wǒ zuì dān xīn shì， zhè xiē fǎ lì huì dài lái yī xiē bù bì yào de gù yōng cháng guī、 tiáo kuǎn hé tiáo jiàn， shǐ běn gǎng de jìng zhēng lì shòu dào xuē ruò。
    My main concern is that these laws could hurt our competitiveness by bringing in unduly restrictive employment practices and terms and conditions.
  • yóu yú cháng qī shǐ yòng 'ér xuē ruò。
    impairment resulting from long use.
  • líng shòu shāng yòng kuī běn chū shòu huò xuē jiǎn jià gé de fāng fǎ yìng fù xīn de jìng zhēng。
    Retailers are meeting the new competition with loss leaders, or with price reductions.
  • gōng sī mù qián zhèng zhí xuē jiǎn kāi zhī jiē duàn。
    The company is in for a period of retrenchment.
  • bō xuē jiē jí dū tān cái。
    The exploiting class lusts for riches.
  • yě xǔ tā men tīng guò zhè yàng de huà : yī rén shuō，“ mǒu mǒu rén shì gè dà fù wēng”， ér lìng yī rén bù tóng yì dì shuō，“ shì de， kě shì tā yòu hěn dà de 'ér nǚ zhī lěi”， hǎo xiàng 'ér nǚ shì nà rén dǐ cái fù dǐ xuē jiǎn shìde。
    For perhaps, they have heard some talk; Such an one is a great rich man; and another except to it; Yea, but he hath a great charge of children: as if it were an abatement to his riches.
  • bāopí， xuē pí bō qù huò xuē qù … de pí huò wài pí； xuē pí
    To strip or cut away the skin, rind, or bark from; pare.
  • xuē xià huò bō xià de shū cài de pí huò guǒ pí
    A piece or strip, as of skin or vegetable rind, that has been peeled off.
  • dīng qín shí shì cháng xuē jiǎn 10 yì yú yuán shì fǔ yù suàn de nǔ lì， zuó tiān zài hǎo jǐ fāng miàn zāo yù zǔ 'ài。
    Mayor David N.Dinkins' efforts to cut the city's budget by more than $1 billion ran into roadblocks on several fronts yesterday.