切zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - cǎi shí rú tōng guò wā jué、 qiē gē huò bào pò cóng cǎi shí chǎng huò qǔ( shí liào)
To obtain(stone) from a quarry, as by cutting, digging, or blasting.- shí cái jù qiē kāi cǎi
quarrying by sawing and cutting - jiā lì fú ní yà biàn dì dōushì niú nǎi hé mì táng héng héng niú nǎi yǐ jiā lún zhī, mì táng yǐ kuā tuō liàng, yī qiē dōng xī dōuyòu chāo jí dà jīng jì bāo bāo zhuāng。
California is the land of milk and honey – milk by the gallon and honey by the quart. Everything comes in extra – super – giant economy packs.- tè qū zhèng fǔ hé nèi dì guān fāng zài bù tóng céng miàn bǎo chí mì qiē lián xì, chú liǎo tōng guò yuè gǎng hé zuò lián xí huì yì hé nèi dì yǔ xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shāng mào lián xì wěi yuán huì děng qú dào wài, gè jué cè jú、 bù mén yǐ jí rú xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú děng bàn guān fāng jī gòu, yì jīng cháng yǔ nèi dì de xiāng guān bù mén bǎo chí jiē chù。
It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC).- ( shāng biāo) gǔ jī hé jīn, hán gè hé qí tā jīn shǔ, fēi cháng jiān yìng, yòng yú qiē xuē gōng jù huò mó cā dà de biǎo miàn。
(trademark) a cobalt-base alloy with chromium and other metals; very hard; used to make cutting tools and for surfaces subject to heavy wear.- ( shāng biāo) yòng gǔ huò niè zuò zhānhé jì de wū de hé jīn, yòng yú zhì jīn shǔ qiē xuē gōng jù。
(trademark) an alloy based on tungsten with cobalt or nickel as a binder; used in making metal-cutting tools.- běn jiǔ lóu hái gōng yìng yān zhī xiāng 'é, shāo 'é, bái qiē jī, guǎng zhōu wén chāng jī。 rú guǒ nǐ men xǐ huān yú de huà, wǒ men hái gōng yìng qīng zhēng huàn yú hé qīng zhēng guì yú。
We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.- měi yī cì zhè yàng de jī huì dū tǐ xiàn liǎo shuāng fāng gè zì fèn dǒu mù biāo zhī jiān de mì qiē guān xì, bǐ fāng shuō běi dà suǒ dài biǎo de zhì xué chuán tǒng hé nán fēi rén mín duì zhèng yì hé zì yóu de kě wàng zhī jiān de guān xì。
Each occasion expresses an affinity between ideals, such as those of the tradition of learning embodied in Beijing Uni versity, and the people of South Africa's quest for justice and freedom.- zhàn huò bù zhàn de wèn tí, rú jīn gǎi chéng liǎo zhàn huò hé de wèn tí, dàn xìng zhì hái shì yī yàng, zhè shì yī qiē wèn tí zhōng de dì yī gè dà wèn tí, zuì gēn běn de wèn tí。
What was once a question of whether or not to fight has now become a question of whether to continue the war or to make peace, but essentially it is the same question, the most important and fundamental of all questions.- rú guǒ nǐ duì hé tóng mǎn yì, yòu wéi hé duì què qiē de shí shù 'ér jīn jīn jì jiào ní?
If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?- yī zhǒng jī qiē rén shuō de mǎ yǎ yǔ。
the Mayan language spoken by the Quiche people.- xī bù dà kāi fā de zhòng diǎn shì jìn yī bù jiā kuài jī chǔ shè shī jiàn shè, tè bié shì jiā qiáng shuǐ lì、 jiāo tōng、 tōng xùn děng jī chǔ shè shī jiàn shè, qiē shí jiā qiáng shēng tài huán jìng bǎo hù hé jiàn shè。
The focus of the development strategy is on quickening the construction of infrastructure, especially the building of water conservancy, transportation and telecommunications facilities, and the strengthening of eco- environmental protection and construction.- hūn yīn yě yǔ cǐ xiāng sì ! nǐ jí biàn bù jié hūn , tóng yàng kě yǐ yòu kuài yòu shěng dì dé dào hūn yīn suǒ néng tí gōng de yī qiē !
You can get seemingly everything marriage offers quicker and cheaper too.- yòu xiē xī fāng guān chá jiā rèn wéi, sū lián de jīng jì wèn tí shì [ xī fāng de ] jī huì。 gē 'ěr bā qiáo fū de jīng jì kùn jìng yuè shēn, xī fāng yuè néng lì yòng mào yì hé kē jì zhuǎn ràng yòu shǐ sū lián zài wài jiāo shàng shōu liǎn, huò zài jūn bèi kòng zhì jí rén quán fāng miàn huò dé jìn zhǎn。 lìng yòu xiē rén, bāo kuò yīng guó shǒuxiàng sǎ qiē ěr fū rén de guān diǎn shì: jiǎ dìng bù xū rèn hé jiāo huàn xíng dòng, jīng jì gǎi gé “ duì xī fāng yòu lì ”。
Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo.- zhuāng yuán lǐ de rén jīng huāng shī cuò, luó qiē sī tè shǐ tā men zhèn jìng xià lái。 dàn tā sī xià lǐ yào qiú jiǎn · ài bāng zhù zhào liào zhèng zài liúxiě、 shī qù zhī jué de méi sēn xiān shēng。
Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.- duì yú tā guài yì de xiǎng fǎ hé jǔ dòng, tā yǐ jīng xí guàn liǎo, què qiē de shuō shì xǐ huān shàng liǎo。
He had grown used to her quirkiness and, in faca- zài mǒu rén zāo shā yú gōng jī hòu , chōng làng zhě tíng zhǐ yī qiē huó dòng。
The surfer call it quits after one is nip by a shark.- zài mǒu rén zāo shā yú gōng jī hòu, chōng làng zhě tíng zhǐ yī qiē huó dòng。
The surfer called it quits after one was nipped by a shark.- xiàng zhōng shì jì qí shì jīng shén shì de bù qiē shí jì; duì jīn qián bù qiē shí jì de mò shì; duì shì jiè dà tóng de bù qiē shí jì de mèng xiǎng。
as quixotic as a restoration of medieval knighthood; a romantic disregard for money; a wild-eyed dream of a world state.- chū yú duì chái kě fū sī jī de yīnyuè de shēn qiē àihào, féng · méi kè dà rén 'ān pái liǎo yī fèn gāo dá 3000 měi yuán de nián jīn zèng sòng gěi zhè wèi chì pín、 duō bìng de zuòqǔ jiā。
Out of profound admiration for his music, Mme,von Meck settled an annuity amounting to $ 3, 000 on the destitute arid ailing composer.- yīn wéi, rú guǒ yī gè rén néng gòu cān yù shàng dì dǐ jù chǎng, nà me tā yě kě yǐ cān jiā shàng dì dǐ 'ān xī liǎo。“ yú shì shàng dì zhuǎn shēn kàn tā shǒu zào de yī qiē , kàn jiàn tā mendōu shì hěn hǎo de”, cǐ hòu jiù shì 'ān xī rì liǎo。
For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis; and then the Sabbath.- yǐ tā dú tè de fāng shì, tā miáo shù liǎo sǎ qiē ěr fū rén、 lǐ gēn、 xǐ huān yǐn yòng shī jù de zhōng guó guó jiā zhù xí jiāng zé mín、 yǐ gù zhōng gòng lǐng xiù máo zé dōng ( lǐ guāng yào jiāng tā bǐ zuò zhōng guó dì yī wèi huáng dì qín shǐ huáng )、 zhèng zhí lián jié de zhū ( jīn róng ) jī hé zhōng guó gǎi gé kāi fàng de zǒng shè jì shī dèng xiǎo píng ( zài lǐ guāng yào de jì yì zhōng, jìn guǎn dèng zhǐ yòu wǔ yīng chǐ gāo, què shì rén zhōng zhī jié )。
In acerbic Lee Kuan Yew style, he describes Margaret Thatcher, Ronald Reagan, China's poetry-quoting Jiang Zemin, the late Mao Zedong (whom he likened to first Chinese emperor Qinshihuang), the incorruptible Zhu Rongji to the bold reformer Deng Xiaoping (whom he remembers as "a five-footer but a giant among men").- zài … shàng qiē cáo kǒu
To cut a rabbet in. - suī rán zhè 5 gè rén zhǒng bǐ cǐ jiān yòu yī dìng de qū bié, dàn cháng cháng yě hěn nán qū fēn, jí hěn nán què qiē dì shuō chū měi gè rén zhǒng de tè diǎn。
Although these five races are certainly different from each other, it is often difficult to draw a clear dividing line between them or to say exactly what the features of each race are.- dāng qiē ěr xī · kè lín dùn hé bái gōng shí xí shēng tán liàn 'ài de xiāo xī chuán chū hòu, hěn duō rén shuō zhè hé diàn shì lián xù jù《 bái gōng qún yīng》 gù shì xiāng sì。 diàn shì jù zhōng de zǒng tǒng nǚ 'ér hé yī wèi bái gōng zhù shǒu zhuì rù qíng wǎng。
When news broke of Chelsea Clinton's romance with a White House intern, there were many who noted that life appeared to be imitating The West Wing, in which a fictional First Daughter goes out with a young White House aide.- zhè wèi jìng sài zhě jué xīn bù gù yī qiē wēi xiǎn, yíng dé zhè chǎng 500 yīng lǐ de chē sài。
The racer meant to win the 500-mile race at all hazards.- léi qiē ěr shàng xīng qī qù shì, xiàn zài hái méi 'ān zàng。
Rachel who died last week was still above ground. - tā hěn dú lì, suǒ yǐ jù jué yī qiē jīn qián shàng de zī zhù。
She is so independent that she refused all pecuniary aid.- xǐng lái hòu wǒ suǒ jì dé de shì wǒ de wài shēng nǚ léi qiē ěr jǐn jǐn dì yōng bào zhe wǒ。
The next thing I knew,my niece,Rachel was hugging me.- tè lā wéi fū, xīn niàn de mǔ qīn léi qiē ěr · dá gāng, 5 0 suì, yòu 3 gè hái zǐ。
Tel Aviv The Mother of the Bride, Rachel Dagan, 50/three children- " zú cháng yǎ gè bù qǔ liǎo tā de liǎng gè biǎo mèi léi qiē ér hé lì 'ěr。
" The patriarch Jacob married two of his first cousins, Rachel and Leah.- léi qiē ěr sì hū hěn xǐ huān zhù zài tā gé bì de nà gè nán hái。
Rachel seems to have taken shine to the boy who has come to live next door.
|
|
|