决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • píng shěn jú jì xù wéi gōng wù yuán shì wù jú、 qí tā zhèng fǔ jué cè jú jí bù mén、 gōng gòng yǔ sī rén jī gòu， yǐ jí gè bié rén shì， jiù fēi běn dì xué lì zī gé kě fǒu shì zuò děng tóng běn dì xué lì shuǐ píng， jìn xíng píng shěn。
    At the request of the Civil Service Bureau, other government bureaux and departments, public and private organisations as well as individuals, the HKCAA continued to undertake qualification assessment on comparability of non-local qualifications with local standards.
  • zhè xiē liè yīng zǎo yǐ shēng míng yuǎn bō： tā men céng chéng gōng dì zài jī chǎng páo dào hé jūn yòng jī dì jiě jué guò tóng yàng de wèn tí。 yīn cǐ， jú jùn zhèng fǔ cái jué dìng tóu zī 4 wàn měi jīn yǐn jìn tā men， xī wàng tā men néng cóng hǎi 'ōu shǒu zhōng duó huí lā jī duī de " lǐng kōng "。
    After falcons helped to solve similar bird problems at airport runways and military bases, Orange County officials decided to invest $40,000 to see if they could be an protect the airspace over the landfill.
  • rú guǒ wǒ de zī lì shòu dào rèn kě， wǒ jué bù yòu fù yǎ wàng。
    Should my qualification receive your favourable consideration, no exertion should be wanting on my part to please you.
  • （ tǐ yù zhōng） jué dìng zī gé de yù sài。
    (sports) a preliminary competition to determine qualifications.
  • jǐyǔ cè shì xìng wèn tí jué dìng nǐ shì fǒu yòu zī gé de rén。
    someone who administers a test to determine your qualifications.
  • tā de zī lì hé jīng yàn jué dìng tā shì yí zuò zhè xiàng gōng zuò .
    Her qualifications and experience confirm her eligibility for the job.
  • wáng píng： fǎ guó shì jiè bēi yù xuǎn sài zhōng， qí lā wéi tè wéi bā lā guī duì tī jìn liǎo liǎng gè guān jiàn xìng de rù qiú， wéi bā lā guī duì jìn rù shì jiè bēi jué sài juàn lì xià liǎo qí gōng。
    Wang Ping: In the French World Cup qualifier, Chilavert shot two important goals and has done astonishing work for the Paraguayan team entering World Cup finals.
  • zhōng guó duì zài xīng qī tiān de yà zhōu zī gé sài zhōng yǐ 1 bǐ 0 shèng 'ā màn duì， shǒu cì huò dé liǎo shì jiè bēi jué sài de rù chǎng quàn； quán guó shàng yì qiú mí xīn xǐ ruò kuáng， fēn fēn qìng zhù zhè yī shèng shì。
    China reached the World Cup finals for the first time on Sunday by beating Oman 1-0 in an Asian qualifier, setting off a frenzy of celebration by hundreds of millions of ecstatic soccer fans around the country.
  • yòu sì míng chū sài huò shèng zhě jìn rù jué sài。
    The final brings together four qualifiers from each heat.
  • tā men zài 6 gè huò dé cān jiā jué sài zī gé de duì zhōng liè dàoshǔ dì yī， pái zài wū kè lán hé xī bān yá duì hòu miàn。
    They were last of the six qualifiers, behind Ukraine and Spain.
  • dāng duō gè xiū shì fú zài yī gè gěi dìng de findxx xiāo xī zhōng lián hé shǐ yòng shí， yōu xiān jí shùn xù yòng yú jué dìng duì jiēguǒ de qiàdàng de pái xù fāng fǎ。
    The precedence order is used to determine the proper ordering of results when multiple search qualifiers are combined in a given find_xx message.
  • é luó sī duì pài chū tā men de dà míng xīng sī wéi tè lán nà · huò 'ěr jīn nà dǎ tóu zhèn， tā yǐ 39.005 de zuì gāo fēn shù yā dǎo liǎo suǒ yòu 36 wèi huò dé xīng qī sì gè rén quán néng jué sài zī gé de yùn dòng yuán。
    Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
  • yuē hàn xùn méi yòu tōng guò dāng yī shēng de zī gé kǎo shì， jué dìng cóng shì jiào xué gōng zuò。
    Johnson , having failed to qualify as a doctor , decided to take up reaching.
  • wǒ men lái jué dìng zì jǐ de duì dào shí mó shí hòu cái yòu zī gé cān jiā bǐ sài。
    We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
  • xìng zhì de gǎi biàn； dìng xìng shù jù； dìng xìng fēn xī jué dìng liǎo yī zhǒng wù zhì huò hùn hé wù de huà xué chéngfèn。
    qualitative change; qualitative data; qualitative analysis determines the chemical constituents of a substance or mixture.
  • “ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué 。 ”
    "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  • měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng :“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué 。”
    the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  • měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng：“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué 。”
    In that communique the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
  • guó jiā bù jǐn jiāng fú pín dào hù zuò wéi yī xiàng zhòng yào cuò shī， ér qiě bǎ jiě jué pín kùn nóng hù wēn bǎo de gè xiàng zhǐ biāo yě liàng huà dào hù。
    The state has also used the individual household as the basic unit in quantifying the various indices for solving the poor peasant households' problem of food and clothing.
  • méi yòu shù liàng xiàn zhì de xiǎo mài chū kǒu； shù liàng fēn xī jué dìng liǎo yī zhǒng wù zhì huò hùn hé wù de huà xué chéngfèn de shù liàng hé bǐ lì。
    export wheat without quantitative limitations; quantitative analysis determines the amounts and proportions of the chemical constituents of a substance or mixture.
  • jiě jué zhēng chǎo
    Make up a quarrel
  • gòu hé， yán guī yú hǎo tíng zhǐ zhàn zhēng； jiě jué zhēng duān
    To stop fighting; resolve a quarrel.
  • zhè kě néng shì wéi yī gè jiǎn dān de jué dìng， zhū rú， shàng xué shí dài yǔ yī huò zhě yán chí yīcháng zú qiú sài shì， yě kě néng shì wéi yī gè zhòng yào de jué dìng， zhū rú， fēi jī de kōng zhōng háng xiàn zhuǎn yí dào wú wù de jī chǎng， xiàng zhè yàng de jué dìng měi tiān dōuyào yòu hěn duō。 wèile bāng zhù jué dìng zhě， qì xiàng yuán kě yǐ tí gōng guò qù huò jiāng lái de xìn xī。
    It might be a simple decision to take a rain coat when going to school or to delay the start of a football match, or it might be a more important one to divert an airliner to a fog-free airport. Millions of decisions like these are made every day, and to help decision-makers the weathermen can provide information about the past or the future.
  • pí tè · sāng pǔ lā sī yǐ 6 bǐ 7、 7 bǐ 6、 7 bǐ 6 hé 7 bǐ 5 zài xīng qī sān wǎn shàng měi guó gōng kāi sài jīng xīn dòng bó de sì fēn zhī yī jué sài zhōng jī bài sù dí 'ā jiā xī， zhè biǎo míng tā de shuǐ píng zài xùn sù huí shēng。
    Taking another huge step in his remarkable resurgence. Pete Sampras edged longtime rival Agassi 6-7 (7), 7-6(2), 7-6(2), 7-6(5) in a quarterfinal thriller Wednesday night in the U.S. Open.
  • yóu yā diàn shí yīng jīng tǐ de wù lǐ xìng zhì jué dìng de néng gòu yǐ yī dìng pín shuài chǎn shēng diàn zǐ zhèn dòng。
    produces electrical oscillations at a frequency determined by the physical characteristics of a piezoelectric quartz crystal.
  • rén mín dài biǎo dà huì shí xíng mín zhù jí zhōng zhì yuán zé， zài jué dìng dà zhèng fāng zhēn shí chōng fēn fā biǎo yì jiàn， jué dìng hòu jí gòng tóng guàn chè zhí xíng。
    Following the principle of democratic centralism, the National People's Congress adopts major policy decisions after full airing of opinions; and once adopted, these policies are carried out in a concerted effort.
  • shàng sù fǎ yuàn chè xiāo liǎo cái jué 。
    The appeal court quash the verdict.
  • chè xiāo， shǐ … wú xiào； chè xiāo pàn jué ， shǐ pàn jué wú xiào
    To make something void; to quash a sentence
  • shàng sù fǎ yuàn de fǎ guān chè xiāo liǎo duì tā men de pàn jué 。
    They have their sentence quash by the appeal court judge.
  • shàng sù fǎ yuàn de fǎ guān chè xiāo liǎo duì tā men de pàn jué
    They had their sentence quashed by the appeal court judge.
  • gāo děng fǎ yuàn de fǎ guān chè xiāo xià yī jí fǎ yuàn de pàn jué 。
    The high court judge quashed the decision of the lower court.
  • fǎ guān de cái jué bèi chè xiāo liǎo， tā men de rù yù pàn jué bèi bó huí liǎo。
    The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.