军zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó jiān chí zhì liàng jiàn jūn 、 kē jì qiáng jūn 、 yǐ fǎ zhì jūn ， shí xiàn jūn duì yóu shù liàng guī mó xíng xiàng zhì liàng xiào néng xíng、 yóu rén lì mì jí xíng xiàng kē jì mì jí xíng zhuǎn biàn， péi yǎng gāo sù zhì jūn shì rén cái， jiā qiáng wǔ qì zhuāng bèi xiàn dài huà jiàn shè， quán miàn tí gāo jūn duì zhàn dǒu lì。
    China adheres to building the armed forces by enhancing their quality, strengthening the armed forces by relying on science and technology, and managing the armed forces according to law, and is endeavoring to transform its armed forces from a numerically superior to a qualitatively superior type, and from a manpower-intensive to a technology-intensive type, as well as to train high-quality military personnel and improve the modernization level of weaponry in order to comprehensively enhance the armed forces' combat effectiveness.
  • jūn duì bāo wéi liǎo jī chǎng。
    The army encircled the airport.
  • zhí zhì zuì jìn， hái shì fàng qì dōng běi hé huá běi bù gù， wàng jì rì běn dì guó zhù yì shì zhōng guó de zuì dà dí rén， ér bǎ yī qiē lì liàng fǎn duì hóng jūn hècóng shì guì dǎng zì jǐ yíng lěi zhī jiān de nèi zhēng， yòng yī qiē lì liàng lán zǔ hóng jūn de kàng rì qù lù， dǎo luàn hóng jūn de kàng rì hòu fāng， mò shì quán guó rén mín de kàng rì yào qiú， bō duó quán guó rén mín de zì yóu quán lì。
    Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
  • jī chǎng fù jìn de zhàn dǒu chí xù liǎo yī gè xīng qī， dí jūn cái bèi jī kuì。
    The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
  • rì běn de jūn lì、 jīng jì lì hé zhèng zhì zǔ zhì lì suī qiáng， dàn zhè xiē lì liàng zhī liàng de fāng miàn bù zú。
    Japan's military, economic and political-organizational power is great but quantitatively inadequate.
  • dàn shì yīn wéi tā de jūn lì děng děng shù liàng bù duō， yòu yòu qí tā xǔ duō bù lì yīn sù， tā de yōu shì biàn wéi tā zì jǐ de máo dùn suǒ jiǎn shā。
    But since quantitatively her military and other power is not great and she has many other disadvantages, her superiority is reduced by her own contradictions.
  • zhōng guó fāng miàn， suī rán zài lì liàng de qiáng dù shàng shì liè shì， yīn cǐ zào chéng liǎo zhàn lüè shàng de mǒu zhǒng bèi dòng zī tài， dàn shì zài dì lǐ、 rén kǒu hé bīng yuán de shù liàng shàng， bìng qiě yòu zài rén mín hé jūn duì de dí kài xīn hé shì qì shàng， què chǔyú yōu shì， zhè zhǒng yōu shì zài jiā shàng qí tā de yòu lì yīn sù， biàn jiǎn shā liǎo zì jǐ jūn lì、 jīng jì lì děng de liè shì de chéng dù， shǐ zhī biàn wéi zhàn lüè shàng de xiāng duì de liè shì。
    As for China, though placed in a somewhat passive position strategically because of her inferior strength, she is nevertheless quantitatively superior in territory, population and troops, and also superior in the morale of her people and army and their patriotic hatred of the enemy; This superiority, together with other advantages, reduces the extent of her inferiority in military, economic and other power, and changes it into a relative strategic inferiority.
  • zài měi guó， wǒ men yòu 150 wàn shì bīng、 shuǐ shǒu、 fēi xíng yuán hé hǎi jūn lù zhàn duì yuán。 tā mendōu shì zài lù jūn 、 hǎi jūn 、 kōng jūn hé hǎi jūn lù zhàn duì de róng lú lǐ chéngzhǎng qǐ lái de。
    We have in the U.S., 1.5 million soldiers, sailors, airmen, and marines who have all been raised in the stereotypes of the Army, Navy, Air Force and Marines.
  • yī gè jūn xián zài xià shì zhī shàng、 lù、 hǎi jūn lù zhàn duì shàng shì zhī xià， huò zhě yī jí kōng jūn fēi xíng yuán zhī shàng díshì guān。
    a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the army or marines or above airman 1st class in the air force.
  • kōng jūn shì bīng jūn xián měi jūn kōng jūn zhōng zài liè bīng zhī shàng， yī děng bīng zhī xià de jūn xián
    An enlisted rank in the U.S. Air Force that is above airman basic and below airman first class.
  • yuán zǐ qián tǐng “ yīng wǔ luó ” hào de dàn shēng bù zhé bù kòu dì shǐ hǎi dǐ zhàn zhēng de fàn wéi dà wéi kuò dà ……。 yòu xiē hǎi jūn jiànglǐng men shèn zhì chēng zhī wéi“ tū pò xìng de jìn zhǎn”， qí zhòng yào xìng bù yà yú yóu fān chuán dào zhēng qì jī de jìn bù。
    The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare… some admirals to so far as to call it a "quantum jump" comparable to the shift from sail to steam.
  • tā 'ān zhì tā de jūn duì zhù zhā zài cūn zhōng。
    He quartered his troops in the villages.
  • jūn duì zhù zhā zài chéng nèi。
    The troops were quartered in the town.
  • xī 'ān shì biàn shí， guó mín dǎng zhōng yāng jūn zhù zài tóng guān yǐ dōng， zhǔn bèi jìn gōng dōng běi jūn hé xī běi jūn 。
    At the time of the Sian Incident the Kuomintang troops were mainly quartered east of it.
  • wǒ men jìn qù yǐ hòu， shǒu xiān xuān bù liǎo gòng tóng gāng lǐng de mín zú zhèng cè， tóng shí wǒ men jūn duì de yōu liáng zuò fēng yě zài yī xiē jù tǐ wèn tí shàng tǐ xiàn chū lái， lì rú zhí xíng sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì， zūn zhòng zàngmín de fēng sú xí guàn、 zōng jiào xìn yǎng， bù zhù lá má sì děng， zhè yàng jiù yíng dé liǎo zàngzú tóng bāo de xìn rèn。
    After we entered Xikang, the first thing we did was announce the nationality policy stipulated in the Common Programme. At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.
  • zǒng hòu qín bù fù zé zǔ zhì lǐng dǎo quán jūn de hòu qín jiàn shè hé hòu qín bǎo zhàng gōng zuò， shè yòu cái wù、 jūn xū、 wèi shēng、 jūn shì jiāo tōng yùn shū、 wù zī yóu liào、 jī jiàn yíng fáng、 shěn jì děng bù mén。
    The General Logistics Department organizes and directs the armed forces' logistics construction and logistical support. Under it there are departments in charge of financial affairs, quartermaster, health administration, military transportation, materials and POLs, capital construction and barracks, auditing, etc.
  • jiē zhǒng 'ér lái de gào jí xìn shǐ lìng jiāng jūn de guān dǐ yī piàn jīng huāng。
    Urgent messengers beat up the general ’ s quarters.
  • jūn shì gǎng wèi shàng de rén yuán zhù de dì fāng。
    living quarters for personnel on a military post.
  • shǐ（ rú jūn rén） zhù zài yíng fáng nèi
    To house(soldiers, for example) in quarters.
  • mù xià wǒ men yòu tā zài yī běn sì kāi běn shū de biān shàng suǒ xiě de zhù， shū míng shì《 guì rén rì 'ěr màn hé kè lín dōng、 kē 'ēn huá lì sī liǎng jiāng jūn yǐ jí měi zhōu hǎi yù hǎi jūn shàngjiàng men de wǎng lái xìn zhá》， fán 'ěr sài pán suǒ shū diàn jí bā lí 'ào gǔ sī dīng hé yán bì suǒ shū diàn yìn xíng。
    We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton, Cornwallis, and the Admirals on the American station. Versailles, Poincot, book-seller; and Paris, Pissot, bookseller, Quai des Augustins.
  • 1956 nián xiōng yá lì qǐ yì hěn kuài bèi cán kù de sū lián jūn duì zhèn yā liǎo xià qù
    The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
  • rén mín jiě fàng jūn zài píng pàn guò chéng zhōng jūn jì yán míng， dé dào guǎng dà sēng sú rén shì de zhōng xīn yōng hù。
    The PLA was highly disciplined in the course of quelling the rebellion and this won the wholehearted support of Buddhist monks and laymen.
  • liǎng nián hòu， qīng cháo píng dìng yī sī lán jiào bái shān pài shǒu lǐng dà、 xiǎo hé zhuó ( dà hé zhuó bō luó ní dū、 xiǎo hé zhuó huò jí zhàn ) pàn luàn， gǒng gù liǎo duì xī yù gè dì de jūn zhèng tǒng xiá。
    Two years later, it quelled a rebellion launched by the Islamic Aktaglik Sect leaders Burhanidin and Hojajahan, thus consolidating its military and administrative jurisdiction over all parts of the Western Regions.
  • dǎo yóu : yòu 6000 duō， tā men zài jūn zhèn zhōng pái chéng 38 gè zòng duì。
    More than 6,000. they queue up in a battle array of 38 columns.
  • dì wǔ jí tuán jūn zhǐ huī suǒ shè zài jī chǎng fù jìn de sōng lín lǐ， yīng wáng de zuò jī kě zài cǐ jiàng luò。
    The commanding post of the 5th Group Army was set in a pine forest nearby an airfield where his Majesty's plane was going to land.
  • zuò zhàn bù wéi yīcháng jūn shì xíng dòng、 jìn rù huò tuì chū zhàn chǎng huò zhǐ huī qí tā huó dòng 'ér shè de zǒng bù huò zhōng xīn
    The headquarters or center from which a military action, flights into and out of an airfield, or other activities are controlled.
  • zài 1963 nián， dāng yī wèi yè yú zì xíng chē sài guān jūn jià shǐ zhè jià fēi jī de shí hòu， tā zhuì huǐ zài jī chǎng shàng。
    While being flown by a champion amateur cyclist in 1963, the plane crashed on an airfield.
  • jī chǎng shì jūn shì yōu shì zhēng duó zhàn zhōng de yī zhāng kě kào wáng pái。
    An airfield is a blue chip in the struggle for military supremacy.
  • zhōng guó jūn duì jiān chí kē jì qiáng jūn zhàn lüè， yǐ kào kē jì chuàng xīn jiā kuài xīn xíng wǔ qì zhuāng bèi yán zhì bù fá， tuī dòng wǔ qì zhuāng bèi fā zhǎn；
    Based on the strategy of invigorating the armed forces by reliance on science and technology, Chinese armed forces are quickening the pace of new weapon R and D and pushing the development of their armaments by means of scientific and technological innovations.
  • kōng jūn shí xíng kōng fáng hé yī de tǐ zhì， yóu háng kōng bīng、 dì kōng dǎo dàn bīng、 gāo shè pào bīng、 kōng jiàng bīng yǐ jí tōng xìn、 léi dá、 diàn zǐ duì kàng、 fáng huà、 jì shù zhēn chá děng zhuān yè bù ( fēn ) duì zǔ chéng。
    Adopting a system of combining aviation with ground-to-air defense forces, the Air Force consists of the aviation, surface-to-air missile, anti-aircraft artillery and airborne units, as well as communications, radar, ECM, chemical defense, technical reconnaissance and other specialized units.
  • 38 suì dedōu lè shì měi jūn zhù 'ā dì 82 kōng jiàng shī de dài lǐ wài kē yī shēng。 tā shuō： " wǒ měi tiān dōuyào páo bù duàn liàn shēn tǐ。 dāng wǒ dì yī cì kàn dào kōng qì zhōng de dà liàng chén tǔ shí jiù xiǎng， shàng dì 'ā， wǒ huì dé bìng de。
    "I go running every day. The first time I saw the dust in the air, I thought 'Oh my God, I'm going to get so sick,'" said Doyle, 38, acting surgeon for the 82nd Airborne Division in Afghanistan.
  • ２。 dì kōng dǎo dàn bīng、 gāo shè pào bīng tōng cháng 'àn shī ( lǚ )、 tuán、 yíng、 lián tǐ zhì biān chéng。 kōng jiàng bīng 'àn jūn 、 shī、 tuán、 yíng、 lián tǐ zhì biān chéng。
    The ground-to-air missile force and anti-aircraft artillery force are usually organized into divisions (brigades), regiments, battalions and companies, and the airborne force into corps, divisions, regiments, battalions and companies.