八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì 'èr shí bā tiáo　 hé gé tóu zī zhě huì chū bù fēn huò quán bù běn jīn de， rú xū chóngxīn huì rù běn jīn， yīngdāng chóngxīn shēn qǐng tóu zī 'é dù。
    Article 28. If QFII intends to remit principals inwards again after it partially or fully repatriates its principals, it should re-apply for investment quota.
  • zhān sēn， kāng nài lì sī 1585 － 1638 hé lán tiān zhù jiào shén xué jiā， tā de xué shuō zài 1642 nián bèi jiào huáng shèng wū 'ěr bān bā shì dìng wéi yì duān xué shuō， duì ràng · lā xīn hé bù lāi sī · pà sī kǎ yòu yī dìng yǐng xiǎng
    Dutch theologian whose teachings were deemed heretical by Pope Urban VIII(1642) and influenced Jean Racine and Blaise Pascal.
  • bā jiǎng de huá chuán duì
    An eight-oared racing shell.
  • hello yě bìng fēi dǎ diàn huà shí de wéi yī wèn hòu yòng yǔ， tóng shí hái yòu qí tā de jǐ zhǒng shuō fǎ， bāo kuò yà lì shān dà gé lā hè mǔ bèi 'ěr (alexandergrahambell) suǒ tí yì de “ wèi ” (ahoy)。 dàn shì hello bèi shǐ yòng dé jiào duō， dào liǎo shí jiǔ shì jì bā shí nián dài mò qī， qí yòng fǎ dé yǐ gù dìng。
    Hello was not a shoo-in for the telephone greeting either. It competed with several other options, including Alexander Graham Bell's suggestion of Ahoy, but pulled into an early lead and by the end of the 1880s was firmly ensconced.
  • gōng lù sì tōng bā dá。
    Highways radiate in all directions.
  • dào lù cóng chéng shì xiàng sì miàn bā fāng yán shēn。
    Roads radiate from the city in every direction.
  • xīzàng shí shī“ bā qī” fú pín gōng jiān jìhuà yǐ lái， yóu yú zhèng fǔ cǎi qǔ liǎo yī xì liè yòu zhēn duì xìng de tè shū fú pín kāi fā hé jiù zhù cuò shī， shǐ xīzàng nóng cūn mù qū cháng qī pín kùn zhuàng kuàng fā shēng gēn běn xìng biàn huà， pín kùn rén kǒu yóu 'èr shí shì jì jiǔ shí nián dài chū qī de 48 wàn rén jiǎn shǎo dào mù qián de 7 wàn duō rén。
    Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
  • bā fēn yuán yī gè bèi liǎng tiáo chéng 45° jiǎo de bàn jìng jí yǔ zhī xiāng jiāo de hú suǒ bāo wéi de qū yù
    The area enclosed by two radii at a45= angle and the intersected arc.
  • wǒ kàn dào liǎo yī gè jì nǚ de shū zhuāng jiān dǎo méi yòu yàn 'è de xīn qíng， bù guǎn shì shénme dōng xī， wǒdōu ráo yòu xīng qù dì xì xì jiàn shǎng yī fān。 wǒ fā xiàn suǒ yòu zhè xiē diāo kè jīng zhàn de yòng jù shàng dū juān kè zhe gè zhǒng bù tóng de rén míng shǒu zì mǔ hé wǔ huā bā mén de wén zhāng biāo jì。
    I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
  • shǐ yòng bā jìn zhì shù zì hé jī shù 8 jì shù de yī zhǒng wèi zhì fǎ。
    a positional system of numeration that uses octal digits and a radix of 8.
  • gòng chǎn zhù yì de quán bù mín zhù gé mìng zhèng gāng zhōng yòu chè dǐ shí xiàn rén mín quán lì、 bā xiǎo shí gōng zuò zhì hé chè dǐ de tǔ dì gé mìng gāng lǐng， sān mín zhù yì zé méi yòu zhè xiē bù fēn。
    The communist programme for the whole course of the democratic revolution includes full rights for the people, the eight-hour working day and a thorough agrarian revolution, whereas the Three People's Principles do not.
  • jīn tiān de yīn tè wǎng zài kè hù duān shì html、 javascript hé java de jù dà jí hé， zài fú wù qì duān shì yī duī zá qī zá bā de jiǎo běn yǔ yán hé biān yì yǔ yán。
    Today's Internet is a vast collection of HTML, JavaScript and Java on the client side and a ragbag of scripted and compiled languages on the server side.
  • tū dé luàn qī bā zāo de tóu dǐng zhōu wéi de tóu fā què cháng dé yòu hēi yòu yìng， xiàng sì miàn zhī lēng kāi， yòu shùn zhe qián 'é wǎng xià cháng， jīhū dào liǎo nà kuān kuò biǎn píng de bí zǐ miàn qián。
    Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.
  • tiě lù xiàng sì miàn bā fāng chà kāi。
    The railroad tracks branch off in all directions.
  • nǐ men guó jiā bā yuè fèn de píng jūn jiàng yǔ liàng shì duō shǎo ?
    What is the average rainfall for August in your country?
  • zhěng gè bā yuè gòng lù dé yǔ liàng dá 829.0 háo mǐ， shì tóng qī dì sì zuì gāo jì lù。
    A total of 829.0 millimetres of rainfall was recorded,making this August the fourth-wettest on record.
  • bā yuè de yǔ liàng zuì duō， tiān wén tái lù dé bā yuè fèn de píng jūn yǔ liàng wéi 391.4 háo mǐ。
    August is the wettest month with an average rainfall at the Hong Kong Observatory of 391.4 millimetres.
  • suī rán shí yuè de zǒng yǔ liàng zhǐ yòu 112.8 háo mǐ， bǐ zhèng cháng shǎo 32.0 háo mǐ， dàn zì běn nián yī yuè yī rì qǐ de lěi jī yǔ liàng zé dá 3329.4 háo mǐ， bǐ zhèng cháng gāo 55%， yě chāo guò liǎo yī jiǔ bā èr nián lù dé 3247.5 háo mǐ de zuì gāo nián yǔ liàng jì lù。
    Rainfall in October amounted to only 112.8 millimetres or 32 millimetres below average. However, the accumulated rainfall since January 1 of 3 329.4 millimetres was 55 per cent above the normal figure, surpassing the previous record maximum annual rainfall of 3247.5 millimetres set in 1982.
  • wǔ yuè bā rì xiāng gǎng chū xiàn bào yǔ， tiān wén tái zài dāng rì fā chū liǎo běn nián shǒu cì de hóng sè bào yǔ jǐng gào hé shān ní qīng xiè jǐng gào。
    Heavy rain occurred on May 8, necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year.
  • zài bā yuè， tái fēng sēn mǔ dài lái bào yǔ， yǐn zhì běn gǎng guǎng fàn dì qū shuǐ jìn。
    In August, Typhoon Sam brought heavy rainstorms to Hong Kong causing extensive floods.
  • qī yuè hé bā yuè shì yǔ jì。
    In July and August we have a rainy season.
  • zhè gè sī cháo bù dǐng zhù， jiā shàng kāi fàng bì rán jìn lái xǔ duō wū qī bā zāo de dōng xī， yī jié hé qǐ lái， shì yī zhǒng bù kě hū shì de、 duì wǒ men shè huì zhù yì sì gè xiàn dài huà de chōng jī。
    If we fail to check this trend, it will merge with undesirable foreign things that will inevitably find their way into China because of our open policy and become a battering ram used against our socialist modernization programme. This is something we cannot afford to ignore.
  • yī jiǔ sì líng nián bā yuè sān shí yī rì , tā men de hūn lǐ zài shèng bā bā lā de shèng yī sī dǐ luó lán qí jiào táng jǔ xíng , bìng róng xìng dì yāo qǐng dào kǎi tè lín · hè běn wéi bàn niàn。
    Their wedding ceremony took place at the San Ysidro Ranch in Santa Barbara on August 31st,1940,with Katharine Hepburn as the maid of honour.
  • css-2、 3、 4、 5、 6、 7、 8 hé css-52 bā zhǒng dàn dào 8 hé css-52 bā zhǒng dàn dào；
    eight kinds of ballistic missiles ranging from CSS-2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 to CSS-52;
  • gè rén bā dá tōng chí yòu rén rú jīng cháng chéng dā qīng tiě， kě xiǎng yòu 10% zhì 28.2% bù děng de jī fēn yōu huì。
    Personal Octopus holders who travel frequently on the LRT enjoy frequent-user bonuses ranging from 10 to 28.2 per cent.
  • mù qián， guó nèi shēng chǎn zǒng zhí yǐ yóu qī shí nián dài de jū shì jiè dì shí yī wèi shàng shēng dào dì qī wèi， jìn chū kǒu zǒng 'é hé wài huì chǔ bèi fēn bié yóu qī shí nián dài de jū shì jiè dì sān shí 'èr wèi hé dì sān shí jiǔ wèi yuè jū dì bā wèi hé dì 'èr wèi。
    To date, China's GDP has increased from the 11th in world ranking in the 1970s to the seventh. In the 1970s, the total import and export volume and foreign exchange reserve ranked 32nd and 39th, respectively, in the world, but now they rank eighth and second, respectively.
  • dì sì wèi shì nuó wēi， bā qiān bā bǎi duō měi yuán。
    and that of Norway was more than $8,800, ranking fourth place.
  • fáng jiān yǐ bèi chè dǐ xǐ jié guò， chōu tì hé chú guì lǐ de dōng xī dū luàn qī bā zāo dì tān zài dì bǎn shàng。
    The room had been thoroughly ransacked and the contents of drawers and cupboards lay in confusion on the floor.
  • èr shí shì jì bā shí nián dài de ceo shì yī gè tān lán de lüè duó zhě de xíng xiàng， tā men bǐ shì hé pái chì tā rén， zhǐ shì wèile mǎn zú tā men de tān yù。
    In the 1980s, the CEO was a rapacious plunderer, vilified for laying off honest folk just to acquire a more lavish jet.
  • yīn cǐ， zài sān yuè sān shí yī rì zhì sì yuè wǔ rì qī jiān， jīn guǎn jú gēn jù duì huàn bǎo zhèng shòu chū bù fēn měi yuán， zǒng jié yú zài sì yuè bā rì xià diē zhì 25 yì gǎng yuán。
    As a result, some US dollars were sold under the Convertibility Undertaking during March 31 to April 5 and the Aggregate Balance fell to $2.5 billion on April 8.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián liù yuè， jīn guǎn jú yě kāi shǐ měi rì gōng bù yīn jìn xíng wài huì jiāo yì 'ér yǐn qǐ zǒng jié yú biàn dòng de yù cè shù zì。
    Forecast changes to the Aggregate Balance as a result of foreign exchange transactions have also been published daily since June 1998.
  • zài fā méi de、 hēi 'àn de、 luàn qī bā zāo de xiàng mí gōng yī yàng de fáng jiān lǐ zhǎo dào zhēn zhèng zhēn bǎo de xī wàng zǒng shì cún zài de。
    There is always hope that in its labyrinth of musty rooms a real rarity will be found.