儿中英惯用例句:
  • rú guǒ duō yú sì bāo tāi， xīn shēng ér jiāng bù néng zhèng cháng chéngzhǎng huò kě néng sǐ wáng。
    If you make more then quadruplets the newborns will not grow properly and probably die.
  • dàn shì yào zhēn zhèng tōu dào zhè bǐ qián， tā xiān yào zhǎo dào yī gè chāo jí hēi kè -- cǐ rén de cái gān néng shǐ shì jiè shàng zuì wú xiè kě jī de 'ān quán xì tǒng yě biàn dé rú tóng ér xì。
    To actually steal the money,however,he'll need a superhacker,someone whose talents make even the most airtight security systems of the world look like child's play.
  • yòu shí， tā liù suì de ér zǐ shuō de huà hěn yòu qù。
    Sometimes his six-year-old son's saying is quaint.
  • nà xiē xiàng wǒ men zài 'ā mǔ sī tè dān kàn dào de gǔ lǎo yǎ zhì de fáng zǐ dū dào nǎ ér qù liǎo ní？
    Where are all the old, quaint houses like in Amsterdam?
  • tā zì jǐ wéi rén yě hǎo， píng rì jiān dài rén jiē wù， dōuhěn hé 'ǎi， méi yòu yī xiē ér qì， tā jiā lǐ yòu xǔ duō zǔ shàng de yí chǎn， hū nú shǐ bì， zuò zhe chuān chī， zhēn de shénme dōubù yòng yōu lǜ， zhǐ yòu yī jiàn quē hàn， jiù shì tā jià liǎo jǐ nián， hái bù céng shēng gè ér zǐ， zǒng jué dé měi zhōng bù zú， suī rán bàng rén méi yīn cǐ jiù qīng shì liǎo tā。
    She herself treated others very well. In all her dealings with everyone, she was friendly and completely without airs. Her family had a great deal of inherited wealth, with servants and maids at their beck and call; no one had to work for a living. Truly no one had to worry about anything. There was only one thing of great regret; that is, after several years of marriage, she had not been able to beget a son. She had therefore felt something missed in the midst of plenty, although no one thought any less of her on account of this.
  • mù bù shí dīng de zhè jiāng nóng jiā nǚ pān xiù hóng fàng xià miàn zǐ yǔ 9 suì nǚ ér tóng jìn yī gè jiào shì， tóng yòng yī zhāng shū zhuō， yǐ yōu yì de chéng jì tuō liǎo máng， dāng xuǎn wéi quán guó “ shí zì nǚ zhuàng yuán ”。
    Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."
  • wǒ kàn tā de ér zǐ méi yòu shénme liǎo bù qǐ， tā zì gāo zì dà， zhuāng qiāng zuò shì， huó xiàng gè shàoye。
    I don't think much of her son héng he's so conceited, and as full of airs and graces as a young lord.
  • fēi jī chǎng lí zhè 'ér yuǎn má ?
    Be the airport far from here?
  • duì mǒu rén xún xìn， xiàng mǒu rén zhǎo chá ér chǎo nào
    Fasten a quarrel on [upon] sb.
  • tái ér zhuāng shèng lì zhī hòu， yòu xiē rén zhù zhāng xú zhōu zhàn yì yīngshì“ zhǔn jué zhàn”， shuō guò qù de chí jiǔ zhàn fāng zhēn yīnggāi gǎi biàn。
    After the Taierhchuang victory, some people maintained that the Hsuchow campaign should be fought as a "quasi-decisive campaign" and that the policy of protracted war should be changed.
  • hé wǒ jì huá dào kuí běi kè tā fù mǔ nà ér qù guò shèng dàn jié。
    John and I plan to visit his parents in Quebec at Christmas.
  • tā men dào nà ér qù zhǎo huáng jīn ／ zhēn lǐ。
    They went there in quest of gold/truth.
  • bèi yí qì； guān yú rén， xún wèn， wèn tí， jì xiàng děng děng； nà ér yí liú shuí kòu dòng bān jī de wèn tí。
    be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc. There remains the question of who pulled the trigger.
  • yī gè yīng guó rén， jìn guǎn zhǐ yòu tā yī gè rén， yě huì dú gè ér pái chéng zhěng zhěng qí qí de yī duì。
    An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
  • tā gǎn dào tāi 'ér zài dòng。
    She is quick with child.
  • chuān guò piān pì de jiē dào， wǒ men néng kuài xiē dào dá nà ér 。
    We got there quicker by threading our way through the back streets.
  • fǎn fù wú cháng de xíng wéi； yì biàn de tiān qì； fǎn fù wú cháng de xìng qíng； fǎn fù wú cháng de xìng gé， yī huì ér lěng mò、 rèn xìng， yī huì ér yòu chè dǐ de cuì ruò。
    erratic behavior; fickle weather; mercurial twists of temperament; a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next.
  • “ guò liǎo yī huì ér ， tā tǎng zài nà lǐ bù dòng liǎo”（ hè 'ěr màn · mài 'ěr wéi 'ěr）
    Nor a time, he [the whale] lay quiescent(Herman Melville).
  • ān jìng diǎn 'ér！
    Will you be quiet!
  • qiú nǐ men 'ān jìng diǎn 'ér。
    Do be quiet, please.
  • zhè 'ér zhēn 'ān jìng。
    It's so quiet here.
  • zhè 'ér zhēn 'ān jìng。
    It 's so quiet here.
  • tóng shí， nǐ kě yǐ duō qù tú shū guǎn， nà ér yào 'ān jìng xiē， nà ér kě yǐ gěi nǐ rèn zhēn xué xí tí gōng yī gè gèng yòu lì de huán jìng。
    Meanwhile, make more use of the library. it's quieter and provides a more conducive atmosphere for serious studying.
  • wǒ jǐ chū zhè diǎn ér shí jiān lái zhēng qiú nǐ de yì jiàn， zhèng hǎo xiàn zài gāng gāng bù nà me máng liǎo。
    I've stolen this moment to ask you， now， while things have quieted down a little ．
  • nà yīng ér yī zhí 'ān jìng dì shuì zhe。
    The baby is sleeping away quietly.
  • ér zhěng gè guò chéng， tā zhǐ shì 'ān jìng dì zuò zài nà ér kàn zhe。
    Through it all, she sat quietly watching.
  • tā jìng jìng dì zuò zài nà ér níng shì zhe chuāng wài。
    She cast there quietly, staring out of the window.
  • zhè bèi miàn de huā ér hěn dà fāng。
    The design on this quilt cover is quite elegant.
  • tā biàn tǐ lín shāng dì tǎng zài nà ér 。
    He lay there, his body a crazy quilt of cuts and bruises.
  • wǒ yǐ cí qù nà ér de gōng zuò liǎo。
    I've quit working there.
  • wǒ yǐ cí qù nà ér de gōng zuò liǎo。
    I have quitted working there.
  • xǔ duō fù mǔ， zhí dào nǚ ér dào zǎo fàn shí yě bù lòumiàn wéi zhǐ， dōubù guān xīn fù nǚ ér de shì qíng， dào qí shí， yǐ jīng wéi shí guò wǎn yǐ。
    Most parents don't worry about a daughter till she ails to show up for breakfast, and then it's too late.