倦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuǐ zhāng dà biǎo míng yàn juàn huò kùn fá。
    with the mouth wide open indicating boredom or sleepiness.
  • yè lǐ， tā yīn jí dù kùn juàn shuì zhe liǎo， shǒu bì hái zài jī xiè dì huá shuǐ， shǒu pāi dào shuǐ miàn shàng， rén jīng xǐng liǎo jiù jì xù xiàng qián yóu。
    At night, he fell into sleep because of extreme sleepiness and exhaustion. His arms still thrashed mechanically. His hands smacked the water surface and he would awake and continued to swim ahead.
  • tā chè yè bù mián， pí juàn dé liǎn sè cāng bái。
    He was pale with fatigue after his sleepless night.
  • shī mián de lǎo rén； shī mián de yè wǎn； zhěng wǎn tǎng zhe shuì bù zhe； èr shí gè bù mián de、 pí juàn de、 rǒng cháng dān diào de yè wǎn héng héng suō shì bǐ yà。
    insomniac old people; insomniac nights; lay sleepless all night; twenty watchful, weary, tedious nights- Shakespeare.
  • chǔyú kùn juàn de zhuàng tài
    The condition of being sleepy.
  • dào liǎo xià bàn yè， wǒ mendōu jué dé pí juàn 。
    In the rest of the night, we feel sleepy.
  • dāng wǒ kùn juàn shí， wǒ mǎ shàng qù shuì jué。
    When I get sleepy, I'll go to bed immediately.
  • tā rú cǐ kùn juàn ， yǐ zhì zhuàng zài lù dēng gān shàng。
    She was so sleepy that she ran into a lamppost.
  • dāng wǒ kùn juàn shí， wǒ kě néng jiù yào qù shuì jué。
    When I get sleepy, I'll probably get ready for bed.
  • tā hěn kùn juàn ， shàng kè shí hòu dū shuì zhe liǎo。
    He was so sleepy that he fell asleep during the class.
  • wǒ bù xiǎng jiào nǐ 'áo yè； nǐ kàn shàng qù yǐ jīng shí fēn kùn juàn liǎo。
    I don't want to keep you up; you look very sleepy.
  • wǒ wǎn shàng kùn juàn shí jiù xī zhè zhǒng yào。
    When I am sleepy at night, I sniff up this medicine.
  • jīn zǎo nǐ kě néng huì gǎn jué hěn kùn juàn ， yīn wéi nǐ 'áo liǎo yī zhěng yè。
    You may well feel sleepy this morning, for you are up all night long.
  • rán hòu tā dǎzháo tā de nǎo dài shuō： “ wǒ de shé tóu cóng lái bù juàn yú shuō de fèng chéng huà shǐ dé wǒ chénmò zài zhè fèn shuǐ lǐ！ ”
    He beat his slimy forehead as he answered:"I am stuck down here by all those flatteries that rolled unceasing off my tongue up there."
  • yīn cǐ huàn shén jīng shuāi ruò zhèng de rén gèng duō， chī 'ā sī pǐ líng yào bǐng de rén gèng duō， huàn guì zú bìng de rén gèng duō， huàn jié cháng yán、 máng cháng yán hé xiāo huà bù liáng zhèng de rén gèng duō， huàn nǎo bù ruǎn huà hé gān zàng biàn yìng de rén gèng duō， huàn shí 'èr zhǐ cháng làn kuì zhèng hé cháng bù sī liè zhèng de rén gèng duō， wèi bù gōng zuò guò dù hé shèn zàng fù dān guò zhòng de rén gèng duō， huàn pángguāng fā yán hé pí zàng sǔn huài zhèng de rén gèng duō， huàn xīn zàng zhàng dà hé shén jīng cuò luàn de rén gèng duō， huàn xiōng bù píng tǎn hé xuè yā guò gāo de rén gèng duō， huàn táng niào bìng、 shèn zàng yán、 jiǎo qì zhèng、 fēng shī bì、 shī mián zhèng、 dòng mài yìng huà zhèng、 zhì jí、 lòu guǎn、 màn xìng lì jí、 màn xìng dà biàn mì jié、 wèi kǒu bù jiā hé shēng zhī yàn juàn de rén gèng duō。
    Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.
  • tā duì zhè xiē méi yòu xīn yì de kū zào fá wèi de yán jiū gǎn dào yàn juàn 。
    He is tired of the arid studies that have produced nothing new.
  • tā pí juàn dì hěn kuài jiù shuì zhe liǎo。
    He soon fell asleep with weariness.
  • nà gè guò dù pí juàn de xiǎo nǚ hái shuì zhe liǎo。
    The little girl overweary had fallen asleep.
  • zài kàn zhe yī běn kū zào wú wèi de shū shí， wǒ bù zhī bù jué dì shuì zhe liǎo。 dàn wǒ mèng jiàn zì jǐ hái zài dú zhe shū， suǒ yǐ xǐng liǎo zhī hòu gǎn dào yàn juàn
    I fell asleep reading a dull book, and I dreamed that I was reading on, so I awoke from sheer boredom.
  • wǒ tài pí juàn liǎo。
    I'm too bally tired.
  • yě xǔ shì yóu yú yàn juàn liǎo dì qiú shàng de píng cháng de shì wù huò shì yīn wéi shòu dào liǎo nà xiē yǒng gǎn zhě， rú měi guó dì yī gè tài kōng rén 'ài lún · xiè fěi 'ěr dé hé dì yī gè jìn xíng tài kōng lǚ xíng de měi guó fù wēng dān ní sī · dì tuō de gǔ wǔ， diào chá jiēguǒ xiǎn shì yòu 7% de měi guó fù rén yuàn yì huā 2 qiān wàn měi yuán cān jiā wéi qī liǎng zhōu de tài kōng guǐ dào huán rào lǚ xíng。 hái yòu 19% de rén yuàn yì tāo 10 wàn měi yuán cān jiā lìng yī zhǒng zhǐ yòu 15 fēn zhōng de tài kōng fēi xíng。
    Possibly bored by the banal baubles of mundane Mother Earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first American in space Alan Shepard and first millionaire in space Dennis Tito, the poll says 7 percent of rich Americans would pay $20 million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay $100,000 for 15-minute sub-orbital flight.
  • tā tiān tiān zī zī bù juàn dì mái tóu kǔ gān， zhí dào gōng chéng jùn gōng wéi zhǐ。
    He kept banging away at his work day by day, until eventually the project was finished.
  • wǒ bù xiǎng qù， kuàng qiě wǒ hěn pí juàn 。
    I don't want to go; besides, I'm tired.
  • què shí， wǒ men zhǐ yào cè lǎn yī xià wěi rén men de zhuànjì， jiù huì fā xiàn， nà xiē zuì jié chū de fā míng jiā、 yì shù jiā、 sī xiǎng jiā yǐ jí gè xíng gè yè de chéng gōng zhě， zài hěn dà chéng dù shàng dū bǎ chéng gōng guī yú tā men bù zhī pí juàn de xīn qín láo dòng hé nǔ lì gōng zuò。
    We have, indeed, but to glance at the biographies of great men to find that the most distinguished inventors, artists, thinkers, and workers of all kinds, owe their success, in a great measure, to their inde-fatigable industry and application.
  • jīn wǎn wǒ yòu diǎn pí juàn。
    I'm a bit tired tonight.
  • zhè wèi yàn juàn xiǎng lè de lǚ xíng zhě jiāng tā suǒ jīng guò de dà hǎi shuō chéng chí táng； tā jīng yú shì gù de hǎo chù。
    the blase traveler refers to the ocean he has crossed as `the pond'; the benefits of his worldly wisdom.
  • tā shì gè gāi sǐ de bái chī； zhè shì qí chǐ dà rǔ； gāi sǐ de hán lěng dōng jì； bù shì gāi sǐ de yī máo qián； rú guǒ wǒ zuò liǎo shénme zhè yàng de shì， nà wǒ jiù gāi sǐ liǎo； tā shì gè gāi sǐ de bèn dàn； gāi sǐ de bái chī； bèi tā gāi sǐ de 'āi sù nòng dé pí juàn liǎo； gāi sǐ de。
    he's a blasted idiot; it's a blamed shame; a blame cold winter; not a blessed dime; I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing; he's a damn (or goddam or goddamned) fool; a deuced idiot; tired or his everlasting whimpering; an infernal nuisance.
  • wǒ men duì tā jiǎng de gù shì gǎn dào yàn juàn 。
    We are bored with his story.
  • yàn juàn liǎo shēng huó； wú liáo de shí hòu zài tú shū guǎn xián guàng。
    bored with life; strolled through the museum with a bored air.
  • yàn shì de duì chén shì yàn juàn de； duì shēng huó yàn fán de
    Tired of the world; bored with life.
  • tā cí zhí bù gān zhù yào shì yīn wéi tā yàn juàn liǎo。
    He left his job largely because he was bored.
  • wǒ duì yú nà xiē gēn zì jǐ néng lì bù xiāngchèn de gōng zuò gǎn dào yàn juàn 。
    I was bored with work not equal to my abilities.