佣中英惯用例句:
| - xiāo shòu rén yuán zhèng zài tí chū suǒ qǔ shàng wèi zhī fù de yōng jīn de yào qiú。
The salesmen is claiming for back payment of unpaid commission.- yīn wǒ gōng sī xiàn zài gù yōng zì jǐ de tuī xiāo yuán, suǒ yǐ bù zài xū yào yè wù dài biǎo。
As we not employ our own salesmen, we no longer have need of a representative.- wǒ 'ǒu rán tīng dào qióng sī tài tài duì nǚ yōng rén lì shēng shuō huà, shí jì shàng, shì zài chì zé tā。
I overheard Mrs Jones talking vigorously to her servant: in plain terms, scolding her.- lǎo luó sī fú shì zhēn chéng de xǐ huān nà xiē dǐ xià rén, tā duì bái gōng lǐ suǒ yòu de jiù yì yōng rén, shèn zhì zuò zá wù de nǚ pú, dū jiào chū míng zì wèn hǎo。 「 yà qiē . bái dé 」 céng jīng yòu zhè yàng yī duàn jì shù :
His honest liking for humble people was shown by the fact that he greeted all the old White House servants by name, even the scullery maids.- yì shù mó tè zuò wéi yì shù jiā de miáo shù duì xiàng, yóu zhǐ bèi yī gè huà jiā、 diāo kè jiā huò shè yǐng jiā gù yōng bǎi chū mǒu zhǒng zī shì de rén
One that serves as the subject for an artist, especially a person employed to pose for a painter, sculptor, or photographer.- bù cháng yòng de yòngjīn zhàng hù
An inactive brokerage account. - yōng rén pú rén, yóu zhǐ jiā pú
A servant, especially a domestic servant. - tā men cí tuì liǎo jiā lǐ de yōng rén。
They packed off their servant.- yōng rén shuà tā de mào zǐ。
The servant brushes his hat. - tā xiàng yōng rén zhǐ dìng liǎo gè xiàng rèn wù。
She set the servant various tasks. - nǚ shì, nǚ pú nǚ xìng pú rén, rú yī nǚ yōng
A female servant, such as a maid.- tā men yīn nà gè yōng rén xíng wéi bù zhèng 'ér bǎ tā cí tuì liǎo。
They turned the servant off for misconduct.- yōng rén kāi mén ràng wǒ jìn chū。
The servant opened the door and admitted me. - nán pú bèi gù wéi yōng rén huò suí cóng de nián qīng rén
A youth employed as a servant or page.- tā fēn fù yōng rén qīng lǐ kè tīng。
He bade the servant clean the living room.- nǚ yōng měi tiān gēnghuàn chuáng dān。
The maid changes the sheet every day. - jìng huò dé xīn biān de《 xiē luò kè · fú 'ěr mó sī》 jù zhōng de xiǎo yōng rén bǐ lì yī jiǎo。
With no experience at all, he was being offered the plum part[4] of Billy-- the pageboy in a new production of "Sherlock Holmes".- tā shòu dào lǎo bǎn gù yōng de jǐng chá de jiān dū。
He suffers the police's supervisionthat shopkeeper the employs.- dàn shì, zhè zhǒng shè huì zhù yì suǒ lǐ jiě de wù zhì shēng huó tiáo jiàn de gǎi biàn, jué duì bù shì zhǐ yòu tōng guò gé mìng de tú jìng cái néng shí xiàn de zī chǎn jiē jí shēng chǎn guān xì de xiāo miè, ér shì yī xiē xíng zhèng shàng de gǎi liáng, zhè xiē gǎi liáng shì zài zhè zhǒng shēng chǎn guān xì de jī chǔ shàng shí xíng de, yīn 'ér sī háo bù huì gǎi biàn zī běn hé gù yōng láo dòng de guān xì, zhì duō zhǐ néng jiǎn shǎo zī chǎn jiē jí de tǒng zhì fèi yòng hé jiǎn huà tā de cái zhèng guǎn lǐ。
By changes in the material conditions of existence, this form of Socialism, however, by no means understands abolition of the bourgeois relations of production, an abolition that can be effected only by a revolution, but administrative reforms, based on the continued existence of these relations; reforms, therefore, that in no respect affect the relations between capital and labour, but, at the best, lessen the cost, and simplify the administrative work, of bourgeois government.- wǒ men gù yōng lín shí gōng yǐ mí bǔ rén yuán bù zú( duǎn quē)。
We employ part-timer to make up for staff shortage.- wǒ men gù yōng lín shí gōng yǐ mí bǔ rén yuán bù zú( duǎn quē)。
We employ part timer to make up for staff shortage.- tā bèi yī jiā gōng sī zhèng shì gù yōng 。
He was signed on by a company.- wǒ men xiǎo kǒu hē cǎo yào chá, dà kǒu hē xīn xiān guǒ zhī, wàng huǒ biān chǎo yòu jī shū cài, gù yōng sī rén jiào liàn, hái zī xún yíng yǎng xué jiā。
We sip herbal teas,gulp fresh juices,stir fry organic vegetables,hire personal trainers,and consult nutritionists.- rú guì fāng dìng huò liàng dà, wǒ men kě yǐ kǎo lǜ gěi yōng jīn。
If your order is a sizable one, we'll consider allow you a commission.- dì jiā yòngjīn
Commission on a sliding scale - guò liǎo yī tiān yòu yī tiān, shàng dì kuài gěi gè xīng qī tiān。( cǐ nǎi lǎn duò zhě de yuàn wàng, yì zhǐ lǎn duò de yōng rén pàn wàng gōng zuò shí jiān kuài kuài guò qù, xiū xī hé fā gōng qián de rì zǐ kuài kuài dào lái)。
Come day , go day , God send Sunday .- zhì yú “ yì huà ”, mǎ kè sī zài fā xiàn shèng yú jià zhí guī lǜ yǐ hòu, céng jīng jì xù yòng zhè gè shuō fǎ lái miáo xiě zī běn zhù yì shè huì zhōng gōng rén de gù yōng láo dòng, yì sī shì shuō gōng rén de zhè zhǒng láo dòng shì yì jǐ de, fǎn duì gōng rén zì jǐ de, jiēguǒ zhǐ shì shǐ zī běn jiā fā cái, shǐ zì jǐ shòu qióng。
As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe wage labour in capitalist society, meaning that such labour was alien to the workers themselves and was performed against their will, so that the capitalist might profit at their expense.- wǒ men yī bān bù gěi yòngjīn。
We usually don't allow any commission. - shàng wèi shuō tā nìngyuàn pài 20 míng tā rèn wéi zhōng shí kě kào díshì bīng qù jiě jiù wéi kùn de yào sài, yě bù yuàn pài 100 míng méng guó gù yōng jūn qù。
The captain said he would rather attempt the relief of the fort with twenty men he knew to be as true as steel than with a hundred of their ally's mercenaries.- zhè yī shù zì bāo kuò suǒ yòu yōng jīn zài nèi。
This amount includes all commission.- xīn 'ā mǔ sī tè dān ( xiàn zài de niǔ yuē ) de hé lán rén duì hòu dào de yīng guó rén chí huái yí tài dù, yīng guó rén bù xiāng xìn dé guó rén, dé guó rén jù jué gù yōng ài 'ěr lán rén, ài 'ěr lán rén qiáo bù qǐ 'é guó rén hé bō lán rén, é guó rén hé bō lán rén bù yuàn yǔ yuè nán rén zuò lín jū, děng děng。
The Dutch in Nieuw Amsterdam (now New York) viewed the English arrivistes with suspicion;the English mistrusted the Germans, who refused to hire the Irish, who discriminated against the Russians and Poles, who won't live next to the Vietnamese,and so on.- zài 'ān gē lā chōng tū zhōng, yòu hěn duō zhí yè bù duì dōushì gù yōng bīng。
Many of the professional troops in the Angolan conflict were soldiers of fortune.
|
|
|