何中英惯用例句:
  • tā dān rèn cǐ zhí de zī gé rú hé ？
    What of his qualifications for the position?
  • méi yòu rèn hé xiàn zhì、 wěi zhuāng huò zhě zhuāng shì。
    devoid of any qualifications or disguise or adornment.
  • dāng rán， wǒ bìng bù shì shuō mǎ lái rén wán quán méi yòu shòu dào rèn hé qí shì。
    Surely I cannot qualify my stand by saying that there is no discrimination at all.
  • bù lùn zài rèn hé qíng kuàng xià dōubù gāi zhuāng qiāng zuò shì。
    One should under no circumstances put on airs and graces.
  • wǒ fēi cháng jīng qí dì kàn jiàn zhè hái zǐ rú hé lěng jìng dì zhēngzhá qǐ lái， jì xù zuò tā yào zuò de shì : huàn mǎ 'ān zǐ děng děng， rán hòu zài tā jìn wū yǐ qián xiān zuò zài yī duī dào cǎo shàng lái yā zhì zhù zhè zhòng zhòng de yī quán suǒ yǐn qǐ de 'ěxīn。
    I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up, and went on with his intention; exchanging saddles and all, and then sitting down on a bundle of hay to overcome the qualm which the violent blow occasioned, before he entered the house.
  • dāng wǒ yì shí dào wǒ yǐ gǎn bù shàng huǒ chē shí， wǒ bù zhī rú hé shì hǎo。
    It put me in a quandary when I realized that I had missed my train.
  • yòu rén yào gěi wǒ yī fèn gèng hǎo de gōng zuò , dàn xīn shuǐ jiào dī wǒ hěn wéi nán , bù zhī rú hé shì hǎo .
    I've been offered a better job but at a lower salary I'm in a quandary about what to do.
  • nǐ cāi fēi jī hé shí yào qǐ fēi？
    When do you guess the airplane will take off?
  • duì quán bù qǔ yàng yòng tóng yī liàng huà qì jìn xíng liàng huà 'ér qiě yòu yǔ yǐ qián hé jiāng lái de qǔ yàng wú guān de rèn hé yī zhǒng liàng huà fāng fǎ。
    Any method that quantizes samples independently of past and future samples, with the same quantizer for all samples.
  • hé shí háng jì de， fù
    When aird reply-when did you airmail, reply
  • zhè chǎng zhēng chǎo shì yóu yú hé zhǒng yuán yīn yǐn qǐ de？
    How did this quarrel arise?
  • fēng xiàng rú hé ？ xíng shì rú hé ？
    What quarter is the wind in?
  • lín dá xiǎng chéng wéi yī míng kè jī fēi xíng yuán de huàn xiǎng shì bù kě néng shí xiàn de， yīn wéi tā méi yòu qǔ dé rèn hé yī diǎn zī gé。
    Linda's dream of becoming an airliner pilot are castles in the air as he has not got any qualification at all.
  • wǒ chū qù kàn tā bèi tào shàng jiǎo suǒ、 wā chū cháng zàng、 dà duǒ bā kuài， zhè xiē dū gěi shī xíng liǎo； bǐ qǐ rèn hé yī gè chù cǐ qíng kuàng xià de rén， tā kàn láidōu yào tài rán zì dé。
    I went out to see him hanged, drawn, and quartered, which was done, he looked as cheerful as any man could do in that condition.
  • háng kōng gōng sī duì yú fēi jī de wǎn diǎn méi yòu shuō míng rèn hé yuán yīn。
    The airline give no reason for the plane's late arrival.
  • měi gè jì dù de fēn hóng shì tā men de zhù yào mù biāo， zhǐ yào néng zuì kuài dì shí xiàn zhè gè mù biāo rèn hé shǒu duàn dōuchéng。
    The quarterly dividend is their cardinal goal, and quick fixes are the means to accomplish it ．
  • rú guǒ rèn hé qí tā háng kōng gōng sī yǐ jīng zài jīng yíng cǐ háng xiàn， zé gāi háng kōng gōng sī bì xū biǎo míng qí jìng zhēng xìng fú wù bù huì shāng hài qí tā háng kōng gōng sī de lì yì。
    If any other airline is already serving the route, the airline must show that the competitive service will not harm other airline.
  • bù guǎn nǐ duì bàng là mèi sìchóng zòu zì yóu yǎn yì gǔ diǎn lè zuò pǐn yòu hé zhǒng shuō fǎ， nǐ wú fǎ zé guài tā men xìng gǎn shí zú de biǎo yǎn háo wú yīnyuè shuǐ zhǔn。
    Say what you will about the liberties the bond string quartet takes with a piece of classical music， you can't fault its sexually charged performances for being off key．
  • 5. jīng běn tiáo dì 4 kuǎn suǒ zhǐ de rèn hé chéng xù zuò chū de zhōng jú xíng zhèng jué dìng， jūn yìng jiē shòu sī fǎ huò zhǔn sī fǎ dāng jú de shěn chá。
    5. Final administrative decisions in any of the procedures referred to under paragraph 4 shall be subject to review by a judicial or quasi-judicial authority.
  • tā yǐ qí yì de mù guāng wàng zhù wǒ , sì hū bù zhī dào rú hé huí dá
    She looked at me queerly and did not seem to know how to answer
  • tā yǐ qí yì de mù guāng wàng zhe wǒ， sì hū bù zhī dào rú hé huí dá。
    She look at me queerly and do not seem to know how to answer.
  • bù néng děng bào luàn wán quán píng xī， xiàn zài jiù yào yī miàn zhuā chè dǐ píng xī bào luàn， yī miàn qīng lǐ yī xià wǒ men guò qù jiū jìng shī wù zài nǎ xiē fāng miàn， rú hé gǎi zhèng， yǐ jí xiàn zài jí pò xū yào jiě jué de shì xiē shénme wèn tí。
    We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
  • yóu yú dān chún de rén kǒu yā lì， mò xī gē zhèng zài zuò rèn hé qí tā zhèng fǔ dōuméi yòu rèn zhēn kǎo lǜ guò de shì : zhēng fú měi guó。
    Through sheer population pressure Mexico is accomplishing what no other for-eign government has ever seriously attempted: con-quest of the United States.
  • zài tàn suǒ rú hé zhì liáo shāng kǒu 'ér bù liú bā hén de guò chéng zhōng zhuān jiā men yǐ zài jìn sān qiān de bìng rén jìn xíng liǎo shì yàn， qí zhōng xǔ duō bìng wèi dá dào yù qī xiào guǒ， ér qiě méi yòu yī lì néng shǐ shòu shāng de pí fū wán quán huī fù dào yuán lái de zhuàng tài。
    In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
  • bàn rì huā shǔ de rèn hé yī zhǒng zhí wù； shēng mìng lì qiáng， shēngzhǎng zài duō shí de gāo shān cǎo dì huò gān zào de cóng lín dì qū。
    any plant of the genus Helianthemum; vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions.
  • 　 zì cóng tè luò yī rén jiē shòu liǎo xī là gěi tā men de nà jiàn “ lǐ wù ” mù mǎ yǐ lái， rèn hé guó jiā shōu shòu bié yī guó sòng gěi tā de“ lǐ wù” shí， zǒng shì yòu xiē yí jì de。
    Since the time when the Trojans were 'presented' by the Greeks with a wooden horse, the acceptance of 'presents' from other nations has become for the nation which receives them a very questionable transaction.
  • rú guǒ nǐ duì hé tóng mǎn yì， yòu wéi hé duì què qiē de shí shù 'ér jīn jīn jì jiào ní？
    If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?
  • zài zhōng huá rén mín gòng hé guó guǎn xiá hǎi yù nèi cóng shì háng xíng、 kān tàn、 kāi fā、 shēng chǎn、 kē xué yán jiū jí qí tā huó dòng de rèn hé chuán bó、 píng tái、 háng kōng qì、 qián shuǐ qì、 qǐ yè shì yè dān wèi hé gè rén， dū bì xū zūn shǒu běn fǎ。
    All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
  • ruò fēiwèi liǎo táo bì zé rèn， shàng dì yòu hé yǐ huì cì yú wǒ men yǐ rú shì mǐn jié dòng zuò？
    Why did the Lord give us so much quickness of movement unless it was to avoid responsibility?
  • ruò fēiwèi liǎo táo bì zé rèn， shàng dì yòu hé yǐ huì cì yú wǒ men yǐ rú shì mǐn jié de dòng zuò？
    Why do the lord give us so much quickness of movement unless it is to avoid responsibility?
  • yòu xiē xī fāng guān chá jiā rèn wéi， sū lián de jīng jì wèn tí shì [ xī fāng de ] jī huì。 gē 'ěr bā qiáo fū de jīng jì kùn jìng yuè shēn， xī fāng yuè néng lì yòng mào yì hé kē jì zhuǎn ràng yòu shǐ sū lián zài wài jiāo shàng shōu liǎn， huò zài jūn bèi kòng zhì jí rén quán fāng miàn huò dé jìn zhǎn。 lìng yòu xiē rén， bāo kuò yīng guó shǒuxiàng sǎ qiē 'ěr fū rén de guān diǎn shì： jiǎ dìng bù xū rèn hé jiāo huàn xíng dòng， jīng jì gǎi gé“ duì xī fāng yòu lì”。
    Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo.
  • wú lùn rú hé ， wǒ dé shuō : tā kě shì zuò bǎo mǔ de suǒ cóng wèi kānhù guò de zuì 'ān jìng de hái zǐ。
    However, I will say this, he was the quietest child that ever nurse watched over.