伐zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dào 2010 nián tiān rán lín zī yuán dé dào jī běn huī fù， jī běn shí xiàn mù cái shēng chǎn yǐ cǎi fá lì yòng tiān rán lín wéi zhù xiàng jīng yíng lì yòng rén gōng lín wéi zhù zhuǎn biàn。
    By the year 2010, natural forest resources will be initially rehabilitated, and the shift of timber production from mainly relying on cutting and using natural forest resources to managing and using plantations will be basically realized.
  • “ nǐ suàn shì yī wèi xīng zhì hěn hǎo de lǎo xiān shēng liǎo！ ” zhé jí 'ěr fàng màn bù fá shuō“ jì rán zán men dā bàn tóng xíng …… wǒ jiù dé wéi nǐ fàng màn sù dù。”
    "You are a gay old gentleman!" said Jekyl, relaxing his pace; "and if we must be fellow-travellers… I must even shorten sail for you."
  • lìng yī fāng miàn， gòng chǎn dǎng nèi lǐ lùn shuǐ píng de bù píng héng， xǔ duō dǎng yuán de quē fá běi fá zhàn zhēng shí qī liǎng dǎng hé zuò de jīng yàn， dǎng nèi xiǎo zī chǎn jiē jí chéngfèn de dà liàng cún zài， yī bù fēn dǎng yuán duì guò qù jiān kǔ dǒu zhēng de shēng huó bù yuàn yì jì xù de qíng xù， tǒng yī zhàn xiàn zhōng qiān jiù guó mín dǎng de wú yuán zé qīng xiàng de cún zài， bā lù jūn zhōng de xīn jūn fá zhù yì qīng xiàng de fā shēng， gòng chǎn dǎng cān jiā guó mín dǎng zhèng quán wèn tí de fā shēng， kàng rì mín zhù gēn jù dì zhōng de qiān jiù qīng xiàng de fā shēng， děng děng qíng kuàng。
    On the other hand, we have the uneven theoretical level among Communists; the fact that many of our Party members lack the experience of co-operation between the two parties gained during the Northern Expedition; the fact that a large number of Party members are of petty-bourgeois origin; the reluctance of some Party members to continue a life of bitter struggle; the tendency towards unprincipled accommodation with the Kuomintang in the united front; the emergence of a tendency towards a new type of warlordism in the Eighth Route Army; the emergence of the problem of Communist participation in the Kuomintang government; the emergence of a tendency towards excessive accommodation in the anti-Japanese democratic base areas; etc.
  • chéng lì shì qū chóngjiàn jú de mùdì， shì yào jiā kuài shì qū chóngjiàn gōng zuò de bù fá ， bìng kuò dà chóngjiàn jìhuà de guī mó。
    The aim is to expedite urban renewal and carry out projects on a larger scale.
  • xíng zhèng zhǎngguān zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián fā biǎo de《 shī zhèng bào gào》 zhōng， xuān bù chéng lì shì qū chóngjiàn jú qǔ dài tǔ dì fā zhǎn gōng sī， yǐ jiā kuài shì qū chóngjiàn bù fá 。
    The Chief Executive announced in his 1999 Policy Address the setting up of the Urban Renewal Authority (URA) to replace the Land Development Corporation (LDC) and to expedite urban renewal.
  • guó fáng hé jūn duì xiàn dài huà jiàn shè mài chū xīn bù fá 。
    New advances were made in modernizing national defense and the army.
  • yī bǎi nián lái， zhōng guó de dǒu zhēng， cóng yā piàn zhàn zhēng fǎn duì yīng guó qīn lüè qǐ， hòu lái yòu tài píng tiān guó de zhàn zhēng， yòu jiá wǔ zhàn zhēng， yòu wù xū wéi xīn， yòu yì hé tuán yùn dòng， yòu xīn hài gé mìng， yòu wǔ sì yùn dòng， yòu běi fá zhàn zhēng， yòu hóng jūn zhàn zhēng， zhè xiē suī rán qíng xíng gè bù xiāng tóng， dàn dōushì wèile fǎn kàng wài dí， huò gǎi gé xiàn zhuàng de。
    During that century, there was first the Opium War against British aggression, then came the War of the Taiping Heavenly Kingdom, then the Sino-Japanese War of 1894, the Reform Movement of 1898, the Yi Ho Tuan Movement, the Revolution of 1911, the May 4th Movement, the Northern Expedition, and the war waged by the Red Army -- although these struggles differed from each other, their common purpose was to repel foreign enemies or change existing conditions.
  • zài bèi dà huǒ shāo huǐ huò kǎn fá diào de sēn lín lǐ chóngxīn zhí shù。
    the restoration (replanting) of a forest that had been reduced by fire or cutting.
  • tā duàn duàn xù xù dì tóng píng lùn jiā men kǒu zhū bǐ fá ， shǐ dé gān huǒ wàng shèng。
    He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.
  • gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó zào lín bù fá jiā kuài， shù liàng zhú nián zēng jiā， zhì liàng bù duàn tí gāo， shí xiàn liǎo sēn lín nián shēngzhǎng liàng chāo guò nián xiāo hào liàng， chū bù niǔ zhuǎn liǎo cháng qī yǐ lái sēn lín xù jī liàng chí xù xià jiàng de jú miàn， jìn rù liǎo sēn lín miàn jī hé xù jī liàng“ shuāng zēngzhǎng” de jiē duàn。
    Since the reform and opening up the afforestation efforts have been quickened, with the quantity increased annually and the quality improved continuously, thus basically eliminating the deficit in forest reserves which had existed for a long period, while the growth of forests has begun to exceed consumption. As a result, the era of increase both in forest acreage and reserve has dawned.
  • gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó zào lín bù fá jiā kuài， shù liàng zhú nián zēng jiā， zhì liàng bù duàn tí gāo， shí xiàn liǎo sēn lín nián shēngzhǎng liàng chāo guò nián xiāo hào liàng， chū bù niǔ zhuǎn liǎo cháng qī yǐ lái sēn lín xù jī liàng chí xù xià jiàng de jú miàn， jìn rù liǎo sēn lín miàn jī hé xù jī liàng“ shuāng zēngzhǎng” de jiē duàn。
    Since the reform and opening up the afforestation efforts have been quickened, with the quantity increased annually and the quality improved continuously, thus basically eliminating the deficit in forest reserves which had existed for a long period, while the growth of forests has begun to exceed consumption. As a result, the era of increase both in forest acreage and reserve has dawned on the country.
  • qīng kuài de huò chōng mǎn huó lì de yí dòng huò bù fá
    A light or resilient manner of moving or walking.
  • wǒ men xiàng qián kāi zhe chē xīn shǎng fēng jǐng； zhè pǐ mǎ yǐ wěn dìng de bù fá xiàng qián xiǎo páo； mǎ xì tuán xiàng qián dào xià yī gè chéng shì xún huí yǎn chū； qián jìn； xiàng qián jìn jūn。
    we drove along admiring the view; the horse trotted along at a steady pace; the circus traveled on to the next city; move along; march on.
  • mó fàn de qián lì， jiù shì zài běi fá zhàn zhēng shí dài de guó mín gé mìng jūn， nà shì dà tǐ shàng guān bīng yī zhì、 jūn mín yī zhì de jūn duì， huī fù nà shí de jīng shén shì wán quán bì yào de。
    The National Revolutionary Army during the Northern Expedition provides an admirable precedent, for in general it did establish unity between officers and men and between the army and the people;
  • jīn róng fēng bào hé suí zhī zài jīn róng shì chǎng yǐn qǐ de dòng dàng， jiā kuài liǎo wǒ men de tiáozhěng bù fá 。 yóu yú xiāng gǎng cún zài zhe pào mò jīng jì， zhè xiē tiáozhěng wú lùn rú hé yě shì bì yào de。
    The financial turmoil and the resultant instability of our financial markets have accelerated the pace of our adjustment which would in any case be necessary because of the existence of a bubble economy in Hong Kong.
  • jié gòu tiáozhěng jiā kuài bù fá。
    Structural adjustment is getting faster.
  • tiào wǔ tōng cháng shì hé zhe yīnyuè yòu jié zòu dì yí dòng， yòng guī dìng de huò jí xīng biǎo yǎn de bù fá hé shǒu shì
    To move rhythmically usually to music, using prescribed or improvised steps and gestures.
  • zhī gèng niǎo dà xiǎo de xiǎo hǎi yā yǐ bèi jiā ná dà hé měi guó liè rù liǎo bīn wēi wù zhǒng， zhè zhù yào shì yóu yú fá mù zuò yè pò huài liǎo tā men de qī xī dì。
    The robin-sized murrelet is on the endangered-species lists in both Canada and the United States, primarily because logging is destroying its habitat.
  • ◆ 2002 nián 11 yuè 21 rì， běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhì ( běi yuē ) shǒu nǎo huì yì jué dìng， yāo qǐng lā tuō wéi yà、 ài shā ní yà、 lì táo wǎn、 sī luò fá kè、 bǎo jiā lì yà、 luó mǎ ní yà hé sī luò wén ní yà jiā rù běi yuē。
    ◆ The North Atlantic Treaty Organization (NATO) decided to invite Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Romania and Slovenia for membership at NATO summit meeting on November 21， 2002.
  • xié yuē guó（ ào dà lì yà bǐ lì shí bō lì wéi yà bā xī jiā ná dà zhōng guó gē lún bǐ yà gē sī dá lí jiā gǔ bā jié kè sī luò fá kè duō mǐ ní jiā gòng hé guó sà 'ěr wǎ duō 'āi sài 'é bǐ yà xī là wēi dì mǎ lā hǎi dì hóng dū lā sī yìn dù yī lǎng yī lā kè lú sēn）。
    a war between the Allies (Australia Belgium Bolivia Brazil Canada China Colombia Costa-Rico Cuba Czechoslovakia Dominican-Republic El-Salvador Ethiopia Greece Guatemala Haiti Honduras India Iran Iraq Luxembourg Mexico Netherlands New-Zealand Nicaragua Norway Panama Philippines Poland South-Africa United-Kingdom US USSR Yugoslavia) and the Axis (Albania Bulgaria Finland Germany Hungary Italy Japan Rumania Slovakia Thailand) from 1939 to 1945.
  • pí bèi de jūn duì de chén zhòng bù fá ； biě zhe dù zǐ huǎn màn de páo zhe； bèn zhòng de shǐ qián dòng wù； pí bèi de hāqian。
    the heavy tread of tired troops; moved with a lumbering sag-bellied trot; ponderous prehistoric beasts; a ponderous yawn.
  • xiàn zài fá mù chǎng hé jù mù chǎng de jī běn gōng zī shì měi xiǎo shí 1.80 měi yuán。
    The straight-time base pay in logging camps and sawmills is now $ 1.80 an hour.
  • kǎn fá yòng jù zǐ fá mù； kǎn fá
    To fell by sawing; hew.
  • wéi dá dào tíng fá mùdì， jiāng cǎi qǔ yī xì liè cuò shī， bāo kuò guān bì jìn fá qū yù nèi de mù cái jiāo yì shì chǎng， fēng cún cǎi fá jī jù， bìng shí xíng fēng shān dǔ kǎ。
    To completely halt logging, a series of measures will be adopted, including closing timber trading markets in exclusively protected zones, sealing up cutting tools and setting up checkpoints in closed mountains.
  • cóng yā piàn zhàn zhēng， tài píng tiān guó， wù xū wéi xīn， xīn hài gé mìng， zhí zhì běi fá zhàn zhēng， yī qiē wéi jiě chú bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn dì wèi de gé mìng de huò gǎi liáng de yùn dòng， dū zāo dào liǎo yán zhòng de cuò zhé， yīn cǐ yǐ rán bǎo liú xià zhè gè bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn de dì wèi。
    The Opium War, the Taiping Revolution, the Reform Movement of I898, the Revolution of 1911 and the Northern Expedition -- the revolutionary or reform movements which aimed at extricating China from her semi-colonial and semi-feudal state -- all met with serious setbacks, and China remains a semi-colonial and semi-feudal country.
  • xīzàng zì zhì qū xiān hòu zhì dìng liǎo《 xīzàng zì zhì qū zào lín lǜ huà guī huá》 hé《 guān yú jiā kuài zào lín lǜ huà bù fá de yì jiàn》， quán qū rén mín gòng tóng nǔ lì， cóng gǎi shàn rén men de zhōu biān shēng huó huán jìng zuò qǐ， cóng lǜ huà tíng yuàn、 jiē dào、 chéng shì huán jìng， dào jiàn shè rén lèi huó dòng jí zhōng de hé gǔ dì dài jí gè zhù yào gōng lù yán xiàn lǜ sè zǒu láng， zhí shù zào lín chéng xiào xiǎn zhù。
    The government of the Tibet Autonomous Region has formulated the “ Forestation Plan of the Tibet Autonomous Region” and the “ Opinions on Acceleration of Afforestation.” The people of the whole region are making efforts by starting with the improvement of their living environments, first of all by greening their courtyards, streets and urban environment in general, and eventually building green belts in river catchment areas where human activities are concentrated, and along major highways. The results have been remarkable.
  • jiā kuài chǎn yè、 chǎn pǐn jié gòu tiáozhěng de bù fá ， jiàng dī néng yuán xiāo fèi de zēngzhǎng sù dù；
    ·Acceleration of the industrial and product restructuring so as to mitigate the growth rate of energy consumption.
  • hóng shān suī rán táo guò liǎo fá mù gōng rén de wēi xié， dàn hái dé yǒng gǎn miàn duì dà zì rán de fēng fēng yǔ yǔ。
    Sequoias survived the loggers,but they still have to brave the elements.
  • gōng yè jié gòu tiáozhěng bù fá jiā kuài， yǐ xìn xī jì shù wéi dài biǎo de gāo xīn jì shù chǎn yè bǐ zhòng tí gāo；
    Adjustment of industrial structure was accelerated by expanding the share of industries with high or new technologies characterized by information technology.
  • guó yòu jīng jì jié gòu tiáozhěng bù fá jiā kuài， kòng zhì lì hé jìng zhēng lì míng xiǎn zēng qiáng。
    The state sector of the economy went through accelerated restructuring, and markedly enhanced its dominance and competitiveness.
  • zhè cì fēng bào jiā kuài liǎo tiáozhěng de bù fá ： běn gǎng de wù yè jià gé yǐ huí luò liǎo dà yuē 55%；
    The turmoil accelerated the pace of this adjustment. Our property prices have come down some 55%.
  • chuán tǒng gōng yè gǎi zào bù fá jiā kuài。
    The transformation of traditional industries was accelerated.