些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lì rú， shēng wù kē xué fāng miàn de hé chéng niú yí dǎo sù、 jiào mǔ bǐng 'ān suān zhuǎn yí hé táng hé suān de rén gōng hé chéng， nóng yè kē xué fāng miàn de zá jiāo shuǐ dào， gāo néng wù lǐ fāng miàn de zhèng fù diàn zǐ duì zhuàng jī， yǐ jí yuán zǐ dàn、 qīng dàn hé měi miǎo 1 yì cì yùn suàn de jù xíng jì suàn jī děng de yán zhì， “ cháng zhēng 3 hào ” yùn zài huǒ jiàn de fā shè， wèi xīng tōng xùn hé chāo dǎo yán jiū děng， zhè xiē fāng miàn dōuyǐ yuè jū huò jiē jìn guó jì xiān jìn shuǐ píng。
    In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
  • mǎ kē dòng wù mǎ kē de dòng wù， lì rú yě shēng yà zhōu zhǒng měnggǔ yě mǎ huò zhě shì mǒu xiē yǔ xiàn dài mǎ yòu zǔ xiān guān xì de yǐ miè jué de mǎ zhǒng
    Any of various equine mammals, such as the wild Asian species E. przewalskii or certain extinct forms related ancestrally to the modern horse.
  • ài lún yòu xiē bù duì jìn， tā kàn gài lái mèn mèn bù lè de。
    Something's wrong with Alan. He looks so unhappy.
  • wǒ men bì xū zhǔn bèi zài jīng shén shàng hé shēn tǐ shàng shǐ zhè xiē hái zǐ men yòu tiáo jiàn yíng jiē tā men jiāng miàn lín de gè zhǒng kǎo yàn。
    We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
  • ā lán tū rán yì shí dào tā bì xū dé zuò xiē shénme liǎo。
    Alan suddenly realized what he had to do.
  • wéi yī xiē cán jí rén zhǔn bèi de yóu yǒng chí
    A pool equipped for handicapped swimmers.
  • wéi tí gāo rén lèi de 'ān quán、 gèng hǎo dì shī zhèng、 cù jìn gōng píng fā zhǎn bìng zūn zhòng rén quán， lián hé guó zhǎn kāi gè zhǒng huó dòng， bìng tōng guò zhè xiē huó dòng lái bāng zhù jiě jué zhàn zhēng de gēn yuán wèn tí， gěi shì jiè zēng jiā yī fèn 'ān quán。
    Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.
  • zào jiù yī gè shēn shì chéng wéi měi shì。 yòu jiào yǎng de cái zhì， yōu yǎ de qíng qù， zhèng zhí、 gōng zhèng 'ér lěng jìng de tóu nǎo， gāo guì 'ér bīn bīn yòu lǐ de jǔ zhǐ -- zhè xiē shì yǔ yuān bó de xué shí shēng lái gù yòu de pǐn zhì , tā yě shì dà xué jiào yù de mùdì。
    It is well to be a gentleman, it is well to have a cultivated intellect, a delicate taste, a candid, equitable, dispassionate mind, a noble and courteous bearing in the conduct of life--these are the connatural qualities of a large knowledge; they are the objects of a University;
  • shǒu xí fǎ guān měi guó yī xiē zhōu héng píng fǎ yuàn de shǒu xí fǎ guān
    The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States.
  • měi guó dōng nán bù yī dì qū， tōng cháng bāo kuò yà lā bā mǎ zhōu、 zuǒ zhì yà zhōu、 lù yì sī 'ān nà zhōu、 mì xī xī bǐ zhōu hé nán kǎ luó lái nà zhōu； zài měi guó nèi zhàn yǐ qián zhè xiē zhōu shēng chǎn mián huā hé zhī chí nú lì zhì。
    the southeastern region of the United States: South Carolina and Georgia and Alabama and Mississippi and Louisiana; prior to the American Civil War all these states produced cotton and permitted slavery.
  • sān shì jīn róng jiān guǎn lì dù jiā dà。 tōng guò jiān bìng、 shōu gòu、 zhài zhuǎn gǔ、 guān bì hé pò chǎn děng fāng shì， huà jiě liǎo yī xiē jīn róng jī gòu de fēng xiǎn。
    Thirdly, financial supervision has been strengthened. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies.
  • měi guó yīng yǔ de yī xiē yòng fǎ zài yīng guó yīng yǔ zhōng méi yòu duì děng de cí。
    Some American words have no British equivalent.
  • yòng yú yī xiē fēn lèi zhōng； běn zhì shàng děng tóng yú yǎn zǐ cài kē。
    used in some classifications: essentially equivalent to Potamogetonaceae.
  • yě yòu rén zài wǎng shàng shuō：“ dōng zhī fù zǒng cái de nà yī dà duī wài jiāo cí lìng， hěn róng yì jiù ràng zhōng guó xiāo fèi zhě lián xiǎng dào rì běn mǒu xiē zhèng kè duì yú lì shǐ wèn tí xīn bù gān qíng bù yuàn、 tūn tūn tù tù de nà xiē ‘ fǎnxǐng’。”
    "The Toshiba vice-president's rhetoric reminds the Chinese people of those Japanese politicians who equivocate over Japan's war crimes against China," some pointed out.
  • xīn 'ér cè zhe liǎn 'ér， hǎo xiàng yòu xiē bù xiè de yì sī。
    Xin-er turned his cheek away in rejection.
  • xīn 'ér de jì mǔ yòu xiē bù nài fán de shuō。
    Xin-er's step mother asked in an impatient tone.
  • cóng liù shí nián dài qǐ， xīzàng jiù xiāo miè liǎo tiān huā bìng， qí tā yī xiē wēi hài jiào dà de chuán rǎn bìng dì fāng bìng yě dé dào liǎo yòu xiào kòng zhì huò bèi xiāo miè。
    Smallpox was eradicated early in the 1960s, and some other dangerous infectious and endemic diseases have also been effectively controlled or wiped out.
  • yì shù biǎo yǎn chǎng suǒ de jīng yíng zhě men， bù zhī kě yòu dǎn liàng cháng shì shí xíng bǐ zhě de jiàn yì， yǐ jí tā men xiǎng dào de qí tā cuò shī， kàn kàn nà xiē zǔ 'ài wǒ men chéng wéi yōu yǎ shè huì de lòu xí， néng fǒu yóu cǐ gēn chú？
    Would any arts venue operator take up the challenge and give these suggestions, and others that they might think of, a try to see if these potential impediments to our becoming a cultivated society can be eradicated?
  • yòu xiē gōng shāng yè zī běn jiā yě jìn xíng fēng jiàn bō xuē， wǒ men zhǐ qǔ xiāo tā men de fēng jiàn bō xuē bù fēn， duì tā men de shāng diàn hé gōng chǎng bù qù chù dòng， suǒ yòu de dōng xī dōubù mòshōu， ér qiě jiā yǐ bǎo hù。
    Some industrial and commercial capitalists were practising feudalistic exploitation, which was all eradicated. We did not do anything with regard to their shops or factories and we did not confiscate anything from them; instead we provided protection for their property.
  • １ ９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.
  • １９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.
  • wǒ men dé xiāo chú zhè xiē bǐ jì。
    I must erase this handwriting.
  • zhè xiē fā dòng jī yòng yú shēng chǎn al-samudii dǎo dàn。
    These are likely for use in the al-Samud II (ph).
  • wǒ de hái zǐ， bǎ zhè xiē cuò zì yòng xiàng pí cā diào。
    My boy, wipe these wrong words out with a pencil eraser.
  • zhè xiē huò wù guī rù al lèi。
    These goods fall under the class marked Al.
  • duì zhào zhè xiē dì qū de jīng yàn， tí chàng chuàng yì， jiàn yì wéi xué shēng“ sōng bǎng”， gǎi biàn duō nián lái yǐ kǎo shì wéi zhù dǎo de fāng shì， bìng qiě gǔ lì xué shēng yán dú kuà lǐng yù de xué kē， sì hū shì dà jiā gòng cháo de fāng xiàng。
    The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays.
  • wǒ jué dé zài guò qù de 3000 duō nián dāng zhōng， gǔ 'āi jí rén shì tú ràng wǒ men yóu zhè xiē tǎ dǐng gòu chéng de huà miàn xiǎng xiàng chū tā men shì rú hé xiū jiàn jīn zì tǎ de。 "
    "I think the Egyptians have been trying to tell us in pictures for 3000 years that this is how they built the pyramids."
  • bǔ lín yī lèi hán yǎng de yòu jī huà hé wù de yī zhǒng， yóu bǔ gē yǎn shēng 'ér lái pǔ biàn cún zài yú xì bāo zhì zhōng， shì gòu chéng xuè hóng dàn bái、 hū xī sè sù jí mǒu xiē méi de jī běn jié gòu
    Any of various nitrogen-containing organic compounds, derived from pyrrole, occurring universally in protoplasm and providing the foundation structure for hemoglobin, chlorophyll, and certain enzymes.
  • ōu zhōu shuǐ mǎng； jù mǎng； zài mǒu xiē fēn lèi zhōng， bèi rèn wéi shì yǔ mǎng kē xiāng dú lì de yī kē。
    Old World boas: pythons; in some classifications considered a separate family from Boidae.
  • tā ràng sū shān kāi xīn， jí shǐ shì zài nà xiē zāo gāo de rì zǐ lǐ， tā xià chē shí shuāi dǎo huò shì bǎ mǎn bāo de wén jiàn sǎ zài guò dào shàng de shí hòu。
    He made her laugh, even on those not so good days when she would trip exiting the bus, or drop her briefcase full of papers on the aisle floor.
  • zài 2001-2002 nián qī jiān， sān cì shì jiè huì yì tǎo lùn liǎo zhè xiē wèn tí : dì sì cì shì jiè mào yì zǔ zhì bù cháng jí huì yì ( kǎ tǎ 'ěr duō hā )、 fā zhǎn chóu zī wèn tí guó jì huì yì ( mò xī gē méng tè léi ) hé kě chí xù fā zhǎn wèn tí shì jiè shǒu nǎo huì yì ( nán fēi yuē hàn nèi sī bǎo )。
    During 2001-2002, these issues were addressed at three world conferences: the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, Qatar); the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico); and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa).
  • yī xiē kē xué jiā bǎ líng xué guī lèi dào piàn shù fàn wéi。
    Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.