云zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē wū yún yì wèi zhe yào xià yǔ。
    The clouds promise rain.
  • yīn yún mì bù， kàn lái yào xià yǔ liǎo。
    The clouds threatened rain.
  • yòu léi yún jiù huì yòu yǔ
    Thunderclouds that promise rain.
  • wū yún yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín。
    The dark clouds forebode a rainstorm.
  • ＂ tiān kōng wū yún mì bù， wǒ men kàn dé chū kuài lái bào fēng yǔ liǎo。＂
    The sky clouded over; we could see there was going to be rainstorm.
  • hào jiǎo shàng càn làn de shuǐ zhū； shǎn shuò de yǎn jīng； shǎn shǎn fā guāng de shuǐ； tā nà shǎn shǎn fā guāng de yǎn jīng zhōng chōng mǎn liǎo lěng mò hé 'è dú； mǎn shì shǎn shuò zhe de shèng dàn shù de shāng diàn chú chuāng； shǎn shǎn fā guāng de rén zào zhū bǎo； shǎn yào zhe de yún mǔ； shǎn shuò de xīng xīng； jīn shǔ piàn shǎn shuò zhe de qún zǐ； ‘ glistering ’ shì gǔ jiù yòng fǎ。
    bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term.
  • pān dēng， pá yún tī pān dēng shè fáng de gāo qiáng huò chéng yuán de xíng wéi
    The act of scaling a fortified wall or rampart.
  • dà miàn jī fēn bù de běi měi zhōu cháo shī sēn lín dì dài tè bié shì yún shān lín zhōng de qiǎn hè sè wā。
    wide-ranging light-brown frog of moist North American woodlands esp. spruce.
  • zhōng guó’ 99 kūn míng shì bó huì shì shǒu cì yóu zhōng guó zhèng fǔ zhù bàn、 yún nán shěng chéng bàn de a1 lèi shì jiè yuán yì bó lǎn huì。
    The Expo '99, approved as a A1-rating special exposition will be sponsored by the Chinese government and executed by the People's Government of Yunnan Province for the first time.
  • yòu yún ：‘ fàng xià tú dāo， lì dì chéng fó。’
    Or as another raying goes, "The butcher who lays down his knife at once becomes a Buddha."
  • yún nán、 guì zhōu、 gān sù、 guǎng dōng děng shěng de yī xiē jiè dú suǒ， zài guī fàn huà guǎn lǐ fāng miàn chuàng zào liǎo “ zhì liáo yī yuàn huà、 jiào yù xué xiào huà、 huán jìng yuán lín huà、 kāng fù láo dòng huà ” de jīng yàn， bèi jiè dú rén yuán chēng wéi“ gào bié dú pǐn de zài shēng zhī suǒ”。
    Endeavoring to realize standardized administration, a number of centers in Yunnan, Guizhou, Gansu and Guangdong provinces have created the experience of "undergoing treatment along hospital lines, offering education along school lines, managing the environment along garden lines and achieving rehabilitation along labor lines," and have been called "places of rebirth where I bade farewell to drugs" by many addicts.
  • mù qián， zhōng guó yǐ chū bù xíng chéng liǎo sì gè wèi xīng xì liè héng héng fǎn huí shì yáo gǎn wèi xīng xì liè、“ dōng fāng hóng” tōng xìn guǎng bō wèi xīng xì liè、“ fēng yún ” qì xiàng wèi xīng xì liè hé“ shí jiàn” kē xué tàn cè yǔ jì shù shì yàn wèi xīng xì liè，“ zī yuán” dì qiú zī yuán wèi xīng xì liè yě jí jiāng xíng chéng。
    Altogether, four satellite series have been initially developed in China, namely, recoverable remote-sensing satellites, "DFH Dongfanghong" telecommunications satellites, "FY Fengyun" meteorological satellites and "SJ Shijian " scientific research and technological experiment satellites. The "ZY Ziyuan" earth resource satellite series will come into being soon.
  • zuò wéi yī míng jūn rén de qī zǐ， wǒ gèng qī wàng rén réndōu zhēn xī hé píng， zhēn xī shēng mìng， rén réndōu xiàn chū yī diǎn 'ài， zài xīn de shì jì lǐ， bù yào zài ràng zhàn zhēng de yīn yún zài xiàn， bù yào zài ràng fù mǔ shī qù 'ér nǚ， qī zǐ shī qù zhàng fū， hái zǐ shī qù bà bà de bēi jù chóngyǎn！
    As the wife of a serviceman,I hope,more than anybody else,that everyone will cherish peace and life,that everyone will offer love to others so that the misery of war,parents’ loss of their children,wives’ loss of their husbands and sons’ loss of their fathers will not recur in the new century.
  • luò rì bǎ yún xiá yìng dé tōng hóng。
    The sunset reddened the clouds.
  • shǎn shuò zhe diǎn liàng liǎo de shèng dàn shù de jiē dào； rì luò shí biàn hóng liǎo de yún ； wéi rào zhe yíng huǒ de biàn hóng liǎo de liǎn。
    streets ablaze with lighted Christmas trees; the inflamed clouds at sunset; reddened faces around the campfire.
  • yí yún ， chǐ rǔ yǐng xiǎng shēng wàng de yí wèn huò kòng gào
    Suspicion or a charge affecting a reputation.
  • yǔ hóng yī zhù jiào yòu guān de dà de yàn lì de yún què。
    large showy finches related to cardinals.
  • yòu shì shuí tōu liáng huàn zhù， bǎ jīng gōng duī mǎn shèng gǔ hé hé shèng wù hé de nà 'é tè shì gǔ lǎo jì tán qù diào， huàn shàng liǎo kè zhe tiān shǐ tóu xiàng hé yún cǎi de nà kǒu bèn zhòng de dà lǐ shí guān cái， fǎng fó shì shèng 'ēn gǔ jiào táng huò cán lǎo jūn rén yuàn de yī gè língsan de yàng pǐn？
    And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered with shrines and reliquaries, that heavy marble sarcophagus, with angels' heads and clouds, which seems a specimen pillaged from the Val de Grace e or the Invalides?
  • nù hǒu shēng xiǎng chè yún xiāo。
    A roar rent the air.
  • kě pà de jiào shēng xiǎng chè yún xiāo。
    A terrible cry rent the air.
  • zhè shì lún dūn zuì dà de yì shù jiā yún jí dì zhī yī。
    This is one of the great rendezvous of London for artist.
  • dà xíng shuǐ kù běi jīng mì yún 、 fǔ shùn dà huǒ fáng、 jí lín sōng huā hú、 tiān jīn yú qiáo、 hú běi dān jiāng kǒu、 hé féi dǒng pū、 qīng dǎo láo shān、 yān tái mén lóu、 hàn kǒu shí mén hé háng zhōu qiān dǎo hú 10 zuò dà xíng shuǐ kù zhōng， qiān dǎo hú hé dān jiāng kǒu shuǐ kù wéi ⅰ lèi shuǐ zhì， yú qiáo shuǐ kù hé sōng huā hú wéi ⅲ lèi shuǐ zhì， qí yú 6 zuò shuǐ kù wéi ⅱ lèi shuǐ zhì， dà xíng shuǐ kù shuǐ zhì zǒng tǐ liáng hǎo。
    Large Reservoirs In the ten large-sized reservoirs – Miyun in Beijing, Dahuofang in Fushun, Songhua Lake in Jilin, Yuqiao in Tianjin, Danjiangkou in Hubei, Dongpu in Hefei, Laoshan in Qingdao, Menlou in Yantai, Shimen in Hankou and Qiandao Lake Hangzhou, the water quality of the Qiandao Lake and Danjiangkou Reservoir is at Grade I; Yuqiao Reservoir and Songhua Lake are at Grade III; and the other six ones are at Grade II. The overall water quality of the large reservoirs is good.
  • jiā qiáng yǔ shàng yóu dì qū de xié zuò， gòng tóng shí xiàn《 21 shì jì chū qī (2001-2005 nián ) shǒu dū shuǐ zī yuán kě chí xù lì yòng guī huá》 mù biāo， shí xíng yán gé de shuǐ yuán bǎo hù cuò shī， bǎo zhèng mì yún 、 guān tīng shuǐ kù shàng yóu lái shuǐ hé shuǐ kù xù shuǐ de shuǐ zhì， jī běn huī fù guān tīng shuǐ kù yǐn yòng shuǐ yuán gōng néng；
    in coordination with the upstream areas, we will endeavor to achieve the goal as defined in the "Plan for the Sustainable Utilization of Water Resources in the Capital in the Early 21st Century (2001-2005)". More effective measures will be adopted to guarantee the quality of the water in Miyun and Guanting Reservoirs and their upstream and restore the function of Guanting Reservoir as a drinking water source.
  • bǎo hù mì yún shuǐ kù、 huái róu shuǐ kù、 guān tīng shuǐ kù děng zhòng diǎn shēng tài gōng néng bǎo hù qū， fáng zhǐ shēng tài pò huài hé shēng tài gōng néng tuì huà；
    we will protect the ecological functions in some key areas, such as Miyun Reservoir, Huairuo Reservoir and Guanting Reservoir, and prevent their ecosystems from damage and retrogression.
  • wán chéng mì yún 、 huái róu shuǐ kù shàng yóu jìng nèi dì qū zhòngzhí shuǐ yuán hán yǎng lín、 shuǐ tǔ liú shī zhì lǐ děng rèn wù。
    More trees will be planted in the upper reaches of Miyun reservoir and Huairou reservoir to nourish the water source and eliminate soil erosion.
  • yī jià gāo xìng néng de wàng yuǎn jìng néng cóng xīng yún zhōng fēn biàn chū xīng qiú lái。
    A powerful telescope can resolve a nebula into stars.
  • jiàn yú zuò nán bàn qiú kào jìn wǎng gǔ zuò hé huì jià zuò de yī gè xīng zuò， hán yòu dà mài zhé lún xīng yún de hěn dà yī bù fēn
    A constellation of the Southern Hemisphere near Reticulum and Pictor, containing a great portion of the large Magellanic Cloud.
  • guān tīng shuǐ kù kù qū jí xià yóu wū rǎn fáng zhì jí zhì lǐ jì shù yán jiū yǔ yìng yòng； mì yún shuǐ kù shuǐ zī yuán bǎo hù； běi jīng shì yǐn yòng shuǐ yuán bǎo hù jì shù tǐ xì yán jiū； ào yùn cūn shuǐ xì jiàn shè jì shù kāi fā jí yìng yòng； běi jīng shì wū shuǐ chǔlǐ chǎng zhōng shuǐ huí yòng fāng 'àn jí chǔlǐ jì shù yán jiū； jū mín xiǎo qū jié shuǐ、 jìng shuǐ jì shù shì fàn yìng yòng gōng chéng děng。
    Present project also covers as follows: the study of technology of controlling the pollution in the zone of Guanting reservoir and in the lower reaches and its application, the protection of water resource of Miyun reservoir, the study of technology system of protection of drinking water source of Beijing, the development and application of technology of constructing the Olympic Village water system, and the study of a scheme of reused back water from Beijing sewage treatment plant and the treatment technology as well as water saving in residential quarter and projects of demonstration and application of the technology of cleaning water.
  • wǒ jué bǎ zhè xiē duàn luò shān jiǎn dào zuì dī xiàn dù bǐ yáng yáng sǎ sǎ mǎn zhǐ bù zhī suǒ yún yào hǎo。
    It would seem to me better to reduce paragraphs to a bare minimum than sprinkle them all over the page without rhyme or reason.
  • jǐn suí zhe zì dà kuáng wàng de gǔ sī tǎ fū · gé lā fū ( tuō bǐ · sī dì fēn sī shì ) jí qí dé lì zhù shǒu zhào ( lǐ kè · yún shì ) de zōng jì， bāng dé lái dào liǎo bīng dǎo bìng qián rù fěi cháo： yīzhuàng wán quán yóu bīng jiàn zào de gōng diàn。
    Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair:a palace built entirely of ice.
  • jǐn suí zhe zì dà kuáng wàng de gǔ sī tǎ fū · gé lā fū ( tuō bǐ · sī dì fēn sī shì ) jí qí dé lì zhù shǒu zhào ( lǐ kè · yún shì ) de zōng jì， bāng dé lái dào liǎo bīng dǎo bìng qián rù fěi cháo： yīzhuàng wán quán yóu bīng jiàn zào de gōng diàn。
    Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair: a palace built entirely of ice.
  • yī duǒ ràng rén xiǎng dào mó gū de yún ； ràng rén xiǎng dào tuán jié de huán zhuàng biāo jì
    A cloud that suggests a mushroom; a ringlike symbol suggesting unity.