乖zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guāi guāi ！ wēi lì shū shū zuò zài qí gān shàng liǎo。
    Great Godfrey! Uncle Willie is sitting on top of the flagpole.
  • tā méi yì shí dào zì jǐ yǐ chū guāi lòuchǒu .
    He didn't realize what a gaffe he'd made.
  • “ guāi hái zǐ， dào mā mā zhè 'ér lái。 ”
    "Come to Mamma, girls."
  • dàn shì， nà tiān wǎn shàng， yī wèi lǎo fù rén de chū xiàn chè dǐ wǎ jiě liǎo wǒ de xìn niàn： zuǐ bā guāi qiǎo bìng bù yì wèi zhe jiù néng shùn lì yǔ rén dǎ jiāo dào。
    But the other night an old woman shattered my belief that a glib response could smooth over the rough spots of dealing with other human beings.
  • guāi guāi ！ xīn láng de kè réndōu shì xiē hé tā yòu gōng zuò guān xì de rén。
    Oh, boy. The groom's guests are all his business associate.
  • guāi guāi ！ xīn láng de kè réndōu shì xiē hé tā yòu gōng zuò guān xì de rén。
    Oh, boy. The groom 's guests are all his business associates.
  • nà gè xìng qíng guāi lì de rén duì shénme shìdōu yào zhǎo chà。
    The grumpy man found fault with everything.
  • tā cái bù shǎ ní， tā yǐ jīng xué guāi liǎo。
    He is no idiot; he has cut his eyeteeth.
  • " xiǎo hái bù guāi shí , bié qù lǐ tā , bù jiǔ tā jiù huì bù nào liǎo。 "
    "Ignore the child if he misbehaves, and he'll soon stop."
  • xìng qíng shàng yì nù de hé gāng bì de； pí qì guāi lì de
    Irritable and perverse in disposition; ill-tempered.
  • tóng tā zài yī qǐ。 guāi guāi ！ tā kě cháng dé zhēn kuài！
    Janet was with him; my, how she has grown in the past year!
  • “ tán zhè tí mù dǎo bù cuò！ hái yòu nà gè piào liàng de xiǎo guǎ fù， wǒ hěn xiǎng zhī dào tā de lì shǐ。 tā shì běn dì rén ní， hái shì， gèng kě néng de shì yī gè wài xiāng rén， yīn cǐ zhè guāi lì de běn dì jū mín jiù gēn tā hé bù lái。”
    `A good subject to start--and that pretty girl-widow, I should like to know her history: whether she be a native of the country, or, as is more probable, an exotic that the surly indigenae will not recognize for kin.'
  • xī rì de " guāi guāi nǚ " zhǎngdà chéng rén shí， huì fā shēng shénme？
    What happens when 'mama's girl' grows up?
  • xué zuò mā mā zuò de gè zhǒng shì qíng。 zhè gè shí qī， tā men shì " mā mā de guāi guāi nǚ "。
    This is the time when she can be classified as being a "mama's girl".
  • jiān suān yán yǔ de jiān suān huò xìng qíng de guāi lì； huài pí qì
    Sourness of speech or mood; ill temper.
  • tóng shí， fó jiào de guān niàn yě yòu diǎn dào jiào de yì wèi， rèn wéi měi mào duō cái 'ér mìng yùn guāi chuǎn de nǚ láng shì“ bèi zhé xià fán de xiān nǚ”， tā men shì yīn wéi yòu liǎo chén shì de sī niàn， huò zài tiān shàng shī zhí， cái bèi fá rù chén shì lái shòu mìng yùn zhù dìng de rén lèi tòng kǔ de。
    Then also, with a Taoistic touch, beautiful and talented girls suffering a harsh fate are regarded as "fallen fairies, " punished for having mortal thoughts or some neglect of duty in heaven and sent down to this earth to live through a predestined fate of mortal sufferings.
  • guāi guāi , zǒu kāi bā ; mā mā xiǎng xiē yī huì 'ér .
    Run along now, sonny; mummy wants to have a rest.
  • tā yī chuī wéi shào， nà gǒu jiù guāi guāi dì lái liǎo。
    He whistled, and the dog came obediently.
  • mǎ lì mǎ lì shí fēn pàn nì； pí qì bào liè de bù tīng huà dídí hái zǐ； guāi zhāng de qíng xù； rèn xìng de xíng wéi。
    Mary Mary quite contrary; an obstinate child with a violent temper; a perverse mood; wayward behavior.
  • wǒ wú fǎ lǐ jiě tā wèishénme yī zhí xíng wéi guāi pì。
    I can't figure out why he's been behaving so oddly.
  • lǘ zǐ bù guāi ， xiū guài duǒ 'ān。
    The fault of the ass must not be laid upon the packsaddle.
  • bà bà jiào hǎn zhe“ bǎo bèi men， tīng huà， guāi ……”， kě tā yě gān zhe jí méi bàn fǎ。
    Papa began to shout" Whoa boys, steady boys, steady..." But there was nothing he could do.
  • tā biàn dé xìng qíng guāi zhāng， pí qì bào zào， bù sì yǐ qián nà me suí hé。
    He has grown peevish and fallen off from what he used to be.
  • xié 'è de yǔ zhèng què de、 hé shì de、 shì yí de shì bù yī zhì de； guāi zhāng de
    Being at variance with what is right, proper, or suitable; perverse.
  • xiǎo guāi guāi qù ná shǒu tào gěi wǒ。
    Be a poppet and get my gloves.
  • nà lǎo rén yīn pín kùn 'ér biàn dé guāi lì liǎo。
    The old man has been soured by poverty.
  • tānɡ mǐ . qióng sī zǒng shì zài lǎo shī miàn qián tǎo hǎo mài guāi 。
    Tommy Jones is always sucking up to the teacher.
  • guāi lì、 bù yǐ bù ráo de lǎo nǚ rén。
    a surly unforgiving old woman.
  • nà cì gōng rén yùn dòng guāi guāi dì tīng rèn zì jǐ hào jìn liǎo lì liàng。
    the labour movement allowed itself to be run out of power tamely.
  • xiǎo dì mǔ biǎo xiàn zěn me yàng liǎo？ hěn guāi 。
    And how did little Tim behave? As good as gold.
  • nǐ bù zài shí hái zǐ dū guāi jí liǎo .aheartofgold=>heart.strikegold/oil=>strike2.worthone's/itsweightingold=>worth.
    The children were as good as gold while you were out.
  • wǒ men gǎn dào jīng qí de shì kāi xué dì yī tiān tā jiù guāi guāi dì shàng xué qù liǎo .muttondressedaslamb=>mutton.
    She surprised us all on her first day of school by going off like a lamb.