乃zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà zhǒng jiǎ tǒng yī lùn， bù hé lǐ de tǒng yī lùn， xíng shì zhù yì de tǒng yī lùn， nǎi shì wáng guó de tǒng yī lùn， nǎi shì sàng jìn tiān liáng de tǒng yī lùn。
    The idea of a sham, irrational and formal unification is one which would lead to national subjugation and which is held by persons utterly devoid of conscience.
  • guó mín dǎng de fǎn gòng wán gù pài qiáng diào tǒng yī， dàn shì tā men de suǒ wèi “ tǒng yī ”， nǎi shì jiǎ tǒng yī， bù shì zhēn tǒng yī； nǎi shì bù hé lǐ de tǒng yī， bù shì hé lǐ de tǒng yī； nǎi shì xíng shì zhù yì de tǒng yī， bù shì shí jì de tǒng yī。
    The anti-Communist die-hards within the Kuomintang emphasize unification, but their so-called unification is not genuine but a sham, not a rational but an irrational unification, not a unification in substance but in form.
  • tā zài tā zhù rén xīn mù zhōng de jià zhí nǎi shì kě cóng tā shēn shàng zhà qǔ duō shǎo zī cái， zhè zhǒng zhà qǔ bìng bù néng zēng jiā liǎng gè rén hé zài yī qǐ de cái chǎn， yě bù néng zēng jiā tā men liǎng rén suǒ zài guó jiā de cái chǎn。
    Whatever he is worth to his master is so much property abstracted from himself,and its abstraction cannot augment the possessions of the two together, or of the country to which they both belong.
  • zhè zhǒng xīn tài de bēi bǐ yǔ 'è zhì， nǎi shì zài yú fēi fǎ huà shì wēi huó dòng yǐ táo bì zì jǐ de zé rèn。
    Such a mean and despicable attitude stems from the attempt to shirk its own responsibility by calling into question the genuineness of the demonstrations.
  • zhì yú jiā zú zhù yì、 mí xìn guān niàn hé bù zhèng què de nán nǚ guān xì zhī pò huài， nǎi shì zhèng zhì dǒu zhēng hé jīng jì dǒu zhēng shèng lì yǐ hòu zì rán 'ér rán de jiēguǒ。
    As for the clan system, superstition, and in equality between men and women, their abolition will follow as a natural consequence of victory in the political and economic struggles.
  • shǐ zhòu suō huò gān biě chéng mù nǎi yī zhuàng
    To shrivel or dry up like a mummy.
  • gān kū de qū tǐ lèi sì yú mù nǎi yī de gān kū、 zhòu suō huò bǎo cún dé hěn hǎo de qū tǐ
    A withered, shrunken, or well-preserved body that resembles an embalmed body.
  • zài xìng gé shàng yīn chén nǎi zhì yì yù。
    grave or even gloomy in character.
  • hé qí xiāng sì nǎi 'ěr！
    What a striking similarity!
  • xiào fāng rén yuán hé bān shàng de xué shēng shuō， zhè liǎng gè qīng nián zhī jiān zì qù nián jiǔ yuè jiù yùn niàng zhe chóu hèn， xī mén ní sī bèi cì shā nǎi shì zuì hòu tān pái。 zhì yú chóu hèn rú hé kāi shǐ zé wú rén biǎo shì zhī xiǎo。
    School officials and classmates said the stabbing of Mr.Jimenez was a final confrontation in a feud between the two youths that had been simmering since September. No one claimed to know how the bad blood began.
  • tā kù sì nǎi fù
    She favors her father.
  • yóu yú shēn kǒng xiāo fèi zhě yīn jīng jì yǐ rán bù jǐng qì 'ér sōu gòu lián jià huò， jiēguǒ chū xiàn jìng xiāng xuē jià de jī liè huǒ jìng zhēng jú miàn， tóu zī zhě nǎi xiāo shòu míng pái chǎn pǐn de gōng sī gǔ piào bǎo chí jù lí。
    Fearing intense price competition as consumers search for bargains in an economy that remains sluggish, many investors are giving a wide berth to brand-name companies.
  • guò liǎo yī tiān yòu yī tiān， shàng dì kuài gěi gè xīng qī tiān。（ cǐ nǎi lǎn duò zhě de yuàn wàng， yì zhǐ lǎn duò de yōng rén pàn wàng gōng zuò shí jiān kuài kuài guò qù， xiū xī hé fā gōng qián de rì zǐ kuài kuài dào lái）。
    Come day , go day , God send Sunday .
  • wú lùn shì xiān mín men nán gēng nǚ zhì、 yú liè sāng má、 zhù zào yě liàn， hái shì yǐn yàn gē wǔ、 yī shí zhù xíng、 shì jǐng bǎi tài， nǎi zhì zhēng zhàn shā fá、 zhù jié chū shǐ、 yáng fān háng hǎi， qiáng shàng dōuyòu zhe wéi miào wéi xiào de chuán zhēn hé xiě zhào。
    The murals on the walls of the grottoes have vividly depicted and documented such varied scenes as farming and weaving, fishing and hunting, founding and smelting, eating and drinking, singing and dancing, marketplace dealings, wars and conquests, diplomacies and navigation …
  • jīng yàn yǒng yuǎn bù huì duì nǐ zuò cuò wù de yǐn dǎo； bǎ nǐ yǐn dǎo cuò de zhǐ shì nǐ zì jǐ de pàn duàn， ér nǐ de pàn duàn zhī suǒ yǐ duì nǐ fā shēng wù dǎo de zuò yòng， nǎi shì yóu yú tā gēn jù nà zhǒng bìng fēi jiè zhe shí yàn 'ér chǎn shēng de jīng yàn lái yù liào de jiēguǒ。 ( yì dà lì huà jiā dá fēn qí )
    Experience never misleads; what you are missed by is only your judgement, and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experements. (Leonardo Da Vinci, Italian painter)
  • shì rén mò bù huái zhe yī zhǒng yǔ shēng jù lái de yù wàng， yào bǎ zhī chū chāo guò shōu rù， cǐ nǎi yī qiē jìn bù de dòng lì。 ( yīng guó zuò jiā bó tè lè .S.)
    All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income. (Samuel Butler, British writer)
  • xiāng hù kuān róng duì fāng de quē diǎn， nǎi shì tōng xiàng tiān táng zhī mén。 ( yīng guó shī rén bù lāi kè .W.)
    Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)
  • zài zhě， zhè xiē lǜ shī shuō： rú guǒ zhèng fǔ kě yǐ dòng jié suǒ wèi de bù yì zhī cái， zé xiàn fǎ suǒ bǎo zhàng měi míng xíng shì bèi gào dōuyòu shǐ yòng lǜ shī de quán lì jiù huì shòu dào wēi xié。 zhè zhǒng shuō lǐ de fāng shì nǎi shì hùn xiáo shì tīng。 fù lǜ shī fèi bù bì shǐ yòng fēi fēn zhī cái。
    Moreover, these lawyers say that the constitutional right of every criminal defendant to a lawyer is jeopardized if the Government can freeze allegedly tainted assets. This line of reasoning is a red herring. It is not necessary to use ill-got-ten gains to pay lawyers.
  • fèn nǎi jìng yī zhǒng jié jīng huà hé wù， c21h26cln3os， yòng zuò yī zhǒng zhèn jìng jì， yóu yòng yú jīng shén bìng de zhì liáo zhōng， yòng lái fáng zhì huò huǎn jiě 'ěxīn hé 'ǒu tù
    A crystalline compound, C21H26ClN3OS, used as a tranquilizer especially in the treatment of psychosis and to prevent or alleviate nausea and vomiting.
  • xīn jiā pō zhèng fǔ cǎi qǔ liǎo zhǒng zhǒng cuò shī bāng máng rén men zài jiù yè， zhì dìng xǔ duō cì jī、 gǔ lì xiàng mù nǎi zhì bō chū zhuān xiàng péi xùn jī jīn lái xié zhù gōng yǒu tí shēng jì néng， shì yìng xīn de gōng zuò。
    In an attempt to ameliorate the situation, the government has launched initiatives and programmes to help workers find re-employment, and set up funds to help workers upgrade skills for new jobs.
  • luò fú 'ěr yòu xǔ duō rě rén xǐ 'ài de pǐn zhì， dàn shì tā zhī suǒ yǐ bó dé wǒ men“ gǔ dǒng jiā” de huān xīn， nǎi shì wéi yīn měi dāng wǒ men de gǔ dǒng jiā jiǎng huà de shí hòu tā jīhū zǒng nài xīn qīng tīng。
    Lovel had many attractive qualities, but he won our Antiquary's heart by being on most occasions an excellent listener.
  • dāng tā jué chá dào tā duì nǚ rén jù yòu xīn de mèi lì shí， tā céng shuō： " quán lì nǎi shì zhì gāo wú shàng de cuī yù jì。
    " Power is the ultimate aphrodisiac," he began saying when he came to realize the new attraction he exerted on women.
  • nà zhǒng xū róng、 jí zào、 gù zhí de xìng gé hái bù shì zuì huài de， zuì 'è de nǎi shì jí dù yǐ zhì huò hài tā rén。
    For there be, that in their nature do not affect the good of others. The lighter sort of malignity, turneth but to a crassness, or frowardness, or aptness to oppose, or difficulties, or the like; But the deeper sort, to envy and mere mischief.
  • kào de nǎi shì xiān wéi de nián xìng， huò nèi jù lì， zhè shì zì rán jiè zhōng de yī zhǒng lì， wǒ men néng cān zhào qí tā jī xiè lì jīng què dì cè dìng tā， bìng néng nòng qīng lì zú gòu dǐ xiāo huò kàng héng duō dà de jī xiè lì。
    By the tenacity, or force of cohesion, of the fibres: which is one of the forces in nature, and which we can measure exactly against other mechanical forces, and ascertain how much of any of them it suffices to neutralize or counterbalance.
  • gōng jī nǎi zuì zhuī zhī fáng yù。
    Attack is the best defense.
  • xiāng gǎng gèng xī yǐn rén zhī chù， nǎi zài yú běn shēn fēi fán de tè zhì。
    The deeper attraction is Hong Kong, itself.
  • yóu yú jīng jì pí ruǎn， tóng shí zài yī lā kè bā yuè rù qīn kē wēi tè yǐn fā liǎo zhàn zhēng de wēi xié， yīn 'ér qì yóu jí qǔ nuǎn rán yóu zhǎng jià yǐ hòu， xiāo fèi zhě nǎi jiǎn shǎo kāi zhī。
    Consumers cut spending as the economy weakened and after the Iraqi invasion of Kuwait on Aug.2 raised the specter of war, inflating prices of gasoline and heating oil.
  • yuàn fù nǎi kuàng fū zhī qī。
    A spinster is a bachelor's wife.
  • yuàn fù nǎi kuàng fū zhī qī。
    A spinster is a bachelor 's wife.
  • suǒ wèi wén xué shì [ yòu shù zhī dān shēn hàn ] zhě， nǎi yǔ xǔ duō nǚ rén luàn gǎo 'ér yóu bù shī wéi dān shēn hàn yòu shù zhī shì yě。
    A Bachelor of Arts is one who makes love to a lot of women, and yet has the art to remain a bachelor.
  • yòu rú“ zǒu láng” zuò“ láng” bù zuò“ lán”，“ guǎng” xíng biǎo shì wū gài， shàng miàn yòu yǔ gài de，“ láng” zì biǎo dú yīn lang，“ lán” nǎi “ mù” bàng， biǎo shì xì yǐ mù zhì de。
    Another example is the expression zǒu láng zoulang(meaning"verandah");itdoesnotusetheword lán lan(meaning"barricade"or"railing")whichhasasimilarpronunciationastheword láng lang.Theradical guǎng denotesaroofoverhead.Thecomponent láng lang(meaning"son"or"youngman")simplyindicatesthattheword láng isalsotobepronouncedaslang.Theword lán lan(meaning"barricade")hasa mù mu(meaning"wood")foritsradicalwhichindicatesthatitismadeofwood;
  • gè zhǒng cài dòu de rèn yì yī zhǒng， zài chéng shú shí wéi rǔ huáng sè nǎi zhì dàn huáng sè， yǔ yòu jiá cài dòu yī yàng kě shí。
    a common bean plant grown for its edible golden pod.