庞zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù yī huì 'ér， yān jiù（ cóng shuì dài kǒu mào chū lái，） zài 'ài 'ěr de liǎn páng sì zhōu liáo rào zhe。
    Soon smoke curled around Al's face.
  • rú ruò yòng tì dāo jiù kě yǐ kāi cǎi chū huā gǎng yán， yòng sī xiàn jí néng jìbó wèi chuán zhǐ， nà me， yě xǔ nǐ cái néng xī wàng yòng rén de zhī shí hé lǐ xìng zhè yàng měi miào 'ér yōu yǎ de dōng xī qù yǔ rén lèi de qíng gǎn yǔ gāo 'ào nà yàng de páng rán dà wù jìn xíng kàng zhēng。
    Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk, then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those giants, the passion and the pride of man.
  • qū cóng yú xiū bǔ gōng zuò 'ér kàn qǐ lái pí juàn de tā； yóu yú shī mián tā de liǎn qiáo cuì 'ér kū gǎo； pí bèi dàn gāo guì de liǎn； zhèn jīng dì kàn dào tā yīng jùn nián qīng de liǎn páng lù chū pí juàn de shén qíng － chá 'ěr sī . dí gèng sī。
    looking careworn as she bent over her mending; her face was drawn and haggard from sleeplessness; that raddled but still noble face; shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens.
  • xiāng jiāo gēn yī zhǒng běi měi zhōu xī bù duō nián shēng jú kē xiāng jiāo gēn shǔ cǎo běn zhí wù， yòu huáng sè de fú shè zhuàng tóu xíng huā xù。 yòu xiē zhǒng lèi de páng dà gēn xì bèi mǒu xiē měi guó yìn dì 'ān rén yòng zuò shí wù
    Any of several western North American perennial herbs of the genus Balsamorhiza in the composite family, having radiate heads of yellow flowers. The large roots of some species were used as food by certain Native American peoples.
  • tā de hòu miàn， yòu yī zhī páng dà de chuānzhuó yì cháng jié bái fú zhuāng de gē chàng duì。
    Behind him, there was a large choir dressed in whiter than white raiment.
  • zài kē lì zhī “ fán róng ” shí qī， měi dì guó zhù yì de kuò zhāng hé fǎn dòng xíng wéi jí wéi chāng jué。 tā de zǒng de lüè duó jīng shén biǎo xiàn zài： hǎi lù jūn bèi de páng dà kuò zhāng； lǚ cì wǔ zhuāng qīn rù jiā lè bǐ hǎi qū hé zhōng měi zhōu gè guó …… lì yòng suǒ wèi“ mén hù kāi fàng” zhèng cè dǎ jìn zhōng guó。
    During the Coolidge "prosperity” period American imperialism was aggressively expansionist and reactionary. Its general predatory spirit was exemplified by the huge growth of military and naval armaments, repeated armed invasions of Caribean and central American countries… and inroads upon China through the device of the "Open Door" policy.
  • shì shí shàng， zài xiàn jīn de diàn zǐ kē jì nián dài， měi tiān dōuyòu páng dà de zī jīn zài shì jiè gè dì bù duàn liú zhuǎn， qí fāng biàn yǔ kuài jié de chéng dù， shí zài qián suǒ wèi jiàn。
    The fact is that in the electronic age, huge funds move around the world everyday with ease and rapidity never experienced before.
  • wǒ men de mù guāng jì xù cháo zhè shēn xiàng yuǎn chù de yuán xíng xíng gōng yī céng céng wǎng shàng pān dēng， shì xiàn yuè guò xīn chéng shèng 'ān dōng jiē nà tiáo zài lín cì zhì bǐ de wū dǐng zhī jiān de xiá gǔ， biàn kě yǐ kàn dào héng héng wǒ men zǒng shì zhǐ tán zhù yào de wén wù héng héng 'áng gǔ lāi mǔ fǔ dǐ， yī zuò jīng guò hǎo jǐ gè shí qī cái gào chéng de páng dà jiàn zhù wù。 qí zhōng yòu xiē bù fēn cù xīn xuě bái， zài zhěng tǐ zhōng xiǎn dé yòu xiē gé gé bù rù， jiù hǎo bǐ yī jiàn lán sè duǎn wài tào bǔ liǎo yī kuài hóng bǔ dīng。
    Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground, after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town, which marked the passage of the Rue Saint-Antoine, the eye reached the house of Angoul yǔn e, a vast construction of many epochs,where there were perfectly new and very white parts, which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet.
  • shì mín yù suàn wěi yuán huì（ gōng shāng jiè cái lì zhī yuán zhī jiān dū shì zhèng fǔ yù suàn tuán tǐ） huì cháng huò dùn shuō，“ wǒ rèn wéi xià yī bù zài yú shì fǔ。 dà jiā duì shì fǔ xī wàng rú hé xiāng dāng míng xiǎn héng héng yào kàn shì cháng tí yì rú hé chǔlǐ shì fǔ guò yú páng dà de yuán gōng rén shù liǎo。
    Raymond D. Horton, president of the Citizens Budget Commission, a watchdog group financed by businesses, said: "I think the ball is in the city's court, and I think it's pretty clear what that expectation is, and it has to do with what the Mayor proposes to do with the size of the municipal work force."
  • zhèng fǔ zài gōng gòng fú wù shàng yòu zhè yàng páng dà de tóu zī， shǐ xiāng gǎng shì mín rén rén dé xiǎng fāng biàn 'ér fù dān dé lái de yōu zhì jiàn kāng yī hù fú wù。
    With such heavy investment in the public sector, we have successfully made quality health care services accessible and affordable to each and every resident of Hong Kong.
  • yī qiān sì bǎi nián jiān， jīng guò wú shù néng gōng qiǎo jiàng、 shàn nán xìn nǚ de lì dài zhǒng xiū， zhōng yú jiàn chéng liǎo páng dà de fó jiào chán lín hé wén huà shèng dì。
    After 1,400 years of reconstruction and refurbishment by countless artisans and pilgrims, it finally became an enormous Buddhist temple and cultural Mecca.
  • tā páng dà de cái chǎn huà wéi wū yòu。
    His great fortune was reduced to zero.
  • cǐ wài， zhōng guó guó yíng qǐ yè cái yuán， yǐ jí nóng cūn láo dòng rén kǒu guò shèng， jūn kě jì xù wéi zhōng guó de láo gōng shì chǎng tí gōng páng dà de rén lì zī yuán。
    And in China there is continues access to a huge labour pool made up of redundant state sector workers and surplus labour in rural areas.
  • yòng duō bàn chǐ dù héng liàng， 1988 nián duì bō yīn gōng sī lái shuō dōushì jí hǎo de yī nián。 zhè yī guī mó páng dà de háng kōng gōng sī bù dàn zài xiāo shòu fāng miàn chuàng xià jì lù， bìng jī yā liǎo dà liàng dìng dān。
    By most measures, 1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
  • yòng duō bàn chǐ dù héng liàng， 1988 nián duì bō yīn gōng sī lái shuō dōushì jí hǎo de yī nián。 zhè yī guī mó páng dà de háng kōng gōng sī bù dàn zài xiāo shòu fāng miàn chuàng xià jì lù， bìng jī yā liǎo dà liàng dìng dān。
    By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
  • rú cǐ páng dà de rén kǒu zǒng liàng hé nián rén kǒu zēngzhǎng liàng， duì yú zhōng guó zhè yàng yī gè dǐ zǐ bó、 gēng dì shǎo、 jīng jì wén huà shuǐ píng bǐ jiào luò hòu hé dì qū zhī jiān fā zhǎn bù píng héng de guó jiā lái shuō， shì yī gè chén zhòng de fù dān。
    Such massive total population and annual population growth constitutes a heavy burden for China, a country that has a weak foundation and little cultivated land, whose economic and cultural level is rather backward and where development is regionally imbalanced.
  • tè dà zhě， páng rán dà wù jí dà huò jí chū zhòng de shì wù
    Something exceptionally big or remarkable.
  • tuō lāi duō lì yòng zì jǐ yìn dì 'ān rén tè yòu de yǒu hēi de pí fū， lún kuò fēn míng de liǎn páng hé bù gāo de shēn cái， xiàng cǐ cì dà xuǎn fā qǐ liǎo chōng jī。 tā de jìng xuǎn guò chéng zhōng chù chù chōng mǎn liǎo huò shèng de yìn jiā dì guó guó wáng de xiào xiàng， chōng mǎn liǎo sòng yáng yìn dì 'ān rén róng yào de zàn gē。
    Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
  • shì zhèng dàng 'àn guǎn zhōng de jiù tǔ dì qì yuē； zhì piàn dàng 'àn shì； páng dà de cún fàng wú shēng diàn yǐng kǎo bèi jí fèi piàn de chǎng chù
    Old land deeds in the municipal archives; the studio archives, a vast repository of silent-film prints and outtakes.
  • bù rán de huà， jī gòu páng dà， rén fú yú shì， guān liáo zhù yì， tuō tuō lā lā， hù xiāng chě pí， nǐ zhè biān wǎng xià fàng quán， tā nà biān wǎng shàng shōu quán， bì rán huì zǔ 'ài jīng jì tǐ zhì gǎi gé， tuō jīng jì fā zhǎn de hòu tuǐ。
    Otherwise, organizational overlapping, overstaffing, bureaucratism, sluggishness, endless disputes over trifles and the repossession of powers devolved to lower levels will retard economic restructuring and economic growth.
  • ＊ běn gǎng páng dà de wài huì chǔ bèi hé cái zhèng chǔ bèi， wéi wèi lái de jīng jì fā zhǎn tí gōng liǎo qiáng dà jī chǔ。
    * Our high foreign exchange reserves and fiscal reserves will provide an anchor for our future economic development.
  • jìn guǎn wǒ men bù duì zhè yàng dà， dàn lián duì bìng bù chōng shí， ér gè jí jī guān què shí fēn páng dà， yōng zhǒng de qíng kuàng hěn yán zhòng。
    Though ours is a big army, its companies are not adequately staffed. On the other hand, various army offices are overstaffed, or seriously bloated.
  • jù shuō tā xù jī liǎo páng dà de cái fù。
    He was said to have heaped up great riches.
  • kuáng bào de fēng làng； měng liè de léi míng xiàng wǒ nù hǒu zhe tā men de yīnyuè héng héng yǐ sī lā · páng dé； kuáng bào de tiān qì； kuáng bào de dà hǎi。
    boisterous winds and waves; the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound; rough weather; rough seas.
  • rú guǒ xiāo shòu zēng jiā， fēn bāo shāng kě yǐ shēng chǎn gèng duō de yóu xì [ wán jù ]， gamesgang[ wán jù gōng sī ] jiù huì fù guǎng gào fèi， fā míng rén jiù huì shōu dào shù mù páng dà de bǎn shuì zhī piào。
    If sales grow, the subcontractor can churn out more games, the Games Gang will spring for advertising and the inventor will receive hefty royalty checks.
  • xiàn yǐ miè jué de liǎng qī dòng wù， yǔ páng rán dà wù de huǒ xī yì hé 'ě yú xiāng sì， tóu gǔ jiān yìng biǎn píng， yá chǐ chéng yuán zhuī xíng； shēng huó yú ní pén jì zhì sān 'ě jì。
    extinct amphibians typically resembling heavy-bodied salamanders or crocodiles and having a solid flattened skull and conical teeth; Devonian through Triassic.
  • měi wèi lěi jī liǎo páng dà cái fù de rén shì， dū céng wú wù dì fèng xíng zhè yī tiáo fǎ zé。
    This is in harmony with the methods followed by every person who has accumulated a great fortune.
  • bù 'ěr wò · lì dùn， ài dé huá · qiáo zhì · è 'ěr · lì dùn 1803－ 1873 yīng guó zuò jiā， yǐ qí pō shòu huān yíng de lì shǐ xiǎo shuō 'ér wén míng， yóu qí shì páng bèi chéng de zuì hòu yī rì（ 1834 nián）， yǐ jí tā nà kàn qǐ lái yǒng wú zhǐ jìng de cuò zōng fù zá de jù zǐ
    British writer best known for his popular historical novels, especially The Last Days of Pompeii(1834), and for his seemingly endless convoluted sentences.
  • zài wǒ men jiā qiáng zhí fǎ de xíng dòng zhōng， yě jiǎn huò liǎo shù liàng páng dà de mào pái fú zhuāng hé pèi jiàn。
    Vigorous action has also seen a high level of seizures of clothing and accessories bearing false trade marks.
  • guó jì 'ào wěi huì wěi yuán， jié zhǐ dào 2001 nián 6 yuè wéi 123 rén， fēn bù yú 78 gè guó jiā huò dì qū。 guó jì 'ào wěi huì mù qián yòu 11 míng zhí xíng wěi yuán， zǔ chéng zhí wěi huì， fēn bié shì : sà mǎ lán qí ( xī bān yá )、 páng dé ( jiā ná dà )、 dé fú lán cí ( měi guó )、 mǔ bā yǐ ( sài nèi jiā 'ěr )、 gāo sī pò ( ào dà lì yà )、 bā hè ( dé guó )、 zhū gǔ qiān chūn ( rì běn )、 jīn yún lóng ( hán guó )、 huò dé lè ( ruì shì )、 luó gé ( bǐ lì shí )、 hé zhèn liáng ( zhōng guó )。
    According to the statistics in February 2000, there are 113 committee members from 78 countries and districts around the world and 11 of them formed the executive board.They are J.A. Samaranch (Spain), R.W.Pound(Canada), A.L.DeFrantz(theUS), S.E.Mbaye(Senegal), R.K.Gosper(Australia), T.Bach(Germany), Chiharu Igaya(Japan), S.E.UnYongKim(Korean), MeMarc Holder(Switzerland), C.J.Rogge(Belgium), He Zhengliang(China).
  • zuò wéi zuì páng dà、 zuì zhuàng guān de dì qiú shēng wù tǐ， jù dà de hóng shān zài wǒ men de míng dān shàng wèi jū dì jiǔ。
    For being the largest and most magnificent living organisms on the planet,the giant sequoia is rooted on our list at No.
  • hóng shān shù de zǔ xiān shì xiè 'ěr màn jiāng jūn shù ―― zhǒng bèi rèn wéi shì dì qiú shàng tǐ jī zuì páng dà de dān shēng shēng wù shù zhǒng。
    The granddaddy of sequoias is General Sherman--a tree believed to be the largest single living thing on the planet.