龙中英慣用例句:
  • 用極薄的材料（尼竜、人造纖維或絲綢）做成的女式長襪。
    women's stocking made from a sheer material (nylon or rayon or silk).
  • 你這兒好像一應俱全(每一樣都帶了一點)了嘛!人造絲、尼竜、棉布、特多竜。
    You seem to have a little of everything here; rayon, nylon, cotton, tetolon.
  • 尼竜薄纖維一種用棉、人造絲、絲或尼竜製成的薄纖維，用作布料、窗簾和蚊帳
    A sheer fabric of cotton, rayon, silk, or nylon, used for clothing, curtains, and mosquito nets.
  • 面紗一種漿過的細紗網、人造絲網或尼竜網，專門用作面紗、芭蕾舞短語和衣服
    A fine, often starched net of silk, rayon, or nylon, used especially for veils, tutus, or gowns.
  • 絲絨一種柔軟的織物，如絲綢、人造絲或尼竜，具有光滑、濃密的絨毛以及平整的底面
    A soft fabric, such as silk, rayon, or nylon, having a smooth, dense pile and a plain underside.
  • 尼竜綢用絲、粘膠或尼竜製成的平滑的綢，有多種緊密光滑的編織或稀疏的花邊圖案
    A sheer fabric of silk, rayon, or nylon made in a variety of tight smooth weaves or open lacy patterns.
  • 橡皮綫一種商標名，用於內有彈性橡皮綫、外由人造纖維、尼竜、絲或棉綫包裹的鬆緊綫
    A trademark used for a yarn having a core of elastic rubber wound with rayon, nylon, silk, or cotton threads.
  • 丹尼爾測量纖維、尼竜或絲的光潔度的單位，每9，000米綫重1剋稱作為丹尼爾
    A unit of fineness for rayon, nylon, and silk fibers, based on a standard mass per length of1 gram per9, 000 meters of yarn.
  • ”在同一個報紙上評論傢迪迪埃·佩竜極力使讀者相信“《泰坦尼剋》是一部政治觀點鮮明的電影。”
    In the same newspaper, Didier Peron, a critic, reassured readers, "Titanic' is a politically committed film."
  • 山竜眼的類屬；熱帶的非洲灌木。
    type genus of Proteaceae; tropical African shrubs.
  • 産於非洲南部的小竜蝦。
    small lobster of southern Africa.
  • “祖竜”是秦始皇的別稱，這兒當然是指桑駡槐，雖然表面上指責的是秦始皇，但真正的目標乃是那摧殘中華文化界，大整風的指使人毛澤東。
    This is like the Chinese saying: ''Point to the mulberry to revile the locust tree ''. Whilst the finger is pointed at Emperor Qin, the real object of the rebuke was actually Mao Zedong who was ultimately responsible for the Da Zheng Feng movement against the scholars in Mainland China.
  • 如此一來，這次事故給史泰竜留下最顯著的角色特徵：講話明顯地含糊不清(有些話幾乎聽不懂，下唇低垂，坐眼扭麯，成為漫畫傢極易捕捉的特徵。
    In doing so, the accident imprinted Stallone with some of the most recognizable components of his persona: the distinctively slurred (and some say often nearly incomprehensible) speech patterns, drooping lower lip, and crooked left eye that have been eagerly seized upon by caricaturists.
  • 我們根據恐竜的一些骨頭重組恐竜的原貌.
    We reconstructed what the dinosaur looked like from a few of its bones.
  • 該署又策劃重建5個位於青山、喜靈洲、白沙灣、大欖涌和東竜洲的碼頭。
    It also planned the reconstruction of five existing piers at Castle Peak, Hei Ling Chau, Pak Shan Wan, Tai Lam Chung and Tung Lung Chau.
  • 情人節前後香水和古竜香水的銷量攀升，這證明了像情人節這樣的節日在香港人生活中有着特別的意義。
    A surge in sales of perfumes and eau de colognes is affirmation of the role that special occasions such as Valentine's Day now have in the Hong Kong way of life.
  • 未受精的竜蝦卵；烹飪時變紅；用作裝飾或給醬油加色。
    unfertilized lobster roe; reddens in cooking; used as garnish or to color sauces.
  • 年內，九廣鐵路公司繼續改善鐵路設施，包括改良訊號係統、修建位於紅磡的九竜火車總站、重建工場和車廠，以及在鐵路沿綫指定地點建造隔音屏障。
    In 1997, the KCRC continued efforts to improve facilities by upgrading signal systems, renovating the Kowloon Station at Hung Hom, redeveloping workshops and depots and building noise barriers at selected locations along the railway.
  • 都會計劃檢討擬為都會區的發展和重建製定直至二零一六年及以後的最新規劃大綱，範圍包括對一九九三年九竜建築物密度研究進行檢討。
    The Metroplan Review Study is intended to produce an updated planning framework for the development and redevelopment of the Metro Area for 2016 and beyond, including a review of the 1993 Kowloon Density Study.
  • 　一位來自北醫附中的學生，王凱博(音譯)，已經意識到了保護水資源的重要性。碰到有不關水竜頭的情況，即使手頭有事，他也會去關掉水竜頭。
    Wang Kaibo is one student who is already aware of the need to protect water. He is from the Middle School Affiliated to Beijing Medical University and goes out of his way to turn off taps if he sees the water running.
  • 美國近年來的實踐就充分證明了這點：電腦、電子、電訊和航天等高科技、知識密集型産業已成為美國社會經濟文化發展的竜頭。
    The fact that the US has enjoyed high economic growth all these years proves this point: those high-technology and knowledge-based industries such as computers, electronics, telecommunications and aerospace are now the driving forces of the country's economy.
  • 美國近年來的實踐就充分證明了這點:電腦、電子、電訊和航天等高科技、知識密集型産業已成為美國社會經濟文化發展的竜頭。
    The fact that the US has enjoyed high economic growth all these years proves this point: those high-technology and knowledge-based industries such as computers, electronics,telecommunications and aerospace are now the driving forces of the country's economy.
  • 身體某一部位通過構造或細胞重組織的方式實現再生，産生有限新細胞；主要發生於無脊椎生物體，如竜蝦。
    regeneration on a reduced scale of a body part; observed especially in invertebrates such as certain lobsters.
  • 變形再生某一身體部位通過構造或細胞重組織的方式再生，並産生有限新細胞，主要發生於無脊椎生物體，如竜蝦
    The regeneration of a body part by means of structural or cellular reorganization with only limited production of new cells, observed primarily in invertebrate organisms, such as certain lobsters.
  • （航空學）其外形由堅固的、竜骨狀的結構以及內部氣壓兩者同時支撐。
    (aeronautics) having a form maintained by a rigid keel-like structure as well as by internal gas pressure.
  • 大的臀部說明大多數恐竜有着較大的、耗氧能力強的腿部肌肉，就像那些臀部發達的鳥類和哺乳動物一樣，而不是像那些低耗氧量的爬行類那樣衹有細小的腿部肌肉。
    Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles.
  • 早期那些最原始的恐竜則具有小得多的臀部和欠發達的呼吸係統，說明它們的有氧呼吸能力要比其他的恐竜、鳥類和哺乳動物弱得多。
    The earliest and most primitive dinosaurs, however, had smaller hips and less advanced respiratory systems, suggesting their aerobic capacity was lower than in other dinosaurs, birds and mammals.
  • 一些或所有的恐竜都可能有像鳥或哺乳動物一樣的較高的耗氧活動能力，或是像爬行類那樣的低程度的有氧活動能力。
    Some or all dinosaurs may have had high aerobic exercise capacity like birds and mammals, or low aerobic exercise capacity like rep- tiles.
  • 竜頭一種用來控製液體從管子或桶流出來的裝置
    A device for regulating the flow of a liquid from a reservoir such as a pipe or drum.
  • 其他設施包括包兆竜畫廊、包玉剛畫廊、展覽外堂、以及多間排演室、美術及工藝畫室、音樂練習室和課室。此外，還有最新落成的盛智文媒體中心及渡氏電腦中心。
    Other venues include the Pao Sui Loong and Pao Yue Kong Galleries, the Atrium Gallery, rehearsal rooms, art and craft studios, music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
  • 竜骨邦木，呆木船的竜骨和艉柱之間的垂直板材，用來加固
    The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
  • 就以櫃臺輪候號碼的分類，幾個按鈕代表幾種服務，但是若同時需要兩種或更多項的服務，結果得拿多個輪候號碼，但是辦完a項時，b項的輪期難免已過，又得重新再拿輪候號碼，碰到長竜，又得重新輪候。
    The use of different queue numbers based on types of services is one such example. The problem begins when you need multiple services and thus more than one queue number. When you are done at one counter, more often than not, your number at the other counter would have been called - which means you will have to rejoin the queue and wait your turn again.