黑中英慣用例句:
  • 北美洲西部普通的有黑色條紋的紅褐色地鬆鼠；形似大花鼠。
    common black-striped reddish-brown ground squirrel of western North America; resembles a large chipmunk.
  • 奎諾酊將金雞納樹皮中提取結晶生物鹼之後，剩下來一種黑褐色的生物鹼混合物，用作奎寧的替代物
    A brownish-black mixture of alkaloids remaining after extraction of crystalline alkaloids from cinchona bark, used as a quinine substitute.
  • 你曬得相當黑。
    You are quite brown.
  • 畢加索畫的拉長了的唐吉訶德；今年很流行長裙；延長了的機場跑道能容納更大的飛機；一條延長的黑綫橫過這一頁。
    Picasso's elongated Don Quixote; lengthened skirts are fashionable this year; the extended airport runways can accommodate larger planes; a prolonged black line across the page.
  • 他在那兒教授英文，精修武技，贏得了合氣道、空手道、柔道和劍道的黑帶。
    There,he taught English and perfected his martial arts,earning black belts in Aikido,karate,judo,and kendo.
  • 决不再說黑無呀！-e.a.波爾。
    Quoth the raven, nevermore! -E.A.Poe.
  • 墨西哥和美國西南部形似浣熊的雜食性哺乳動物，長而多毛的尾巴上有黑色和白色的環。
    raccoon-like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings.
  • 蓬尾浣熊，環尾貓熊一種體型小的食肉哺乳動物（小浣熊屬），生活於美國西南部，其皮毛呈暗灰色或棕黃色，尾巴上有黑色條斑，與浣熊很相似
    A small, carnivorous mammal(Bassariscus astutus) of the southwest United States, having grayish or brownish fur and a black-banded tail and resembling the raccoon.
  • 一種每年落葉的灌木，開深紅色花的總狀花序，種子紅色，但帶有黑色斑點。
    deciduous shrub having racemes of deep scarlet-red flowers and black-spotted red seeds.
  • 美國東部略帶黑色的蠅蛇，長着六衹腳。
    blackish racer of the eastern United States that grows to six feet.
  • 黑蛇一種黑色，多為無毒蛇類，如北美黑遊蛇屬黑蛇和食鼠黑蛇
    Any of various dark-colored, chiefly nonvenomous snakes, such as the black racer or the black rat snake of North America.
  • 黑人這一種族部分的成員，科學上已不再使用
    A member of this racial division. No longer in scientific use.
  • 黑人學生舉行罷課一周反對種族歧視。
    The coloured students held a one-week moratorium on classes to oppose racism.
  • 暢通無阻的發佈新聞；這可以給黑人不受種族主義阻礙的生活機會。
    unhampered dissemination of news; this would give black people the opportunity to live unhampered by racism.
  • 我們要用我們所有人的努力證實馬丁·路德·金的話是正確的。他說，人類再也不能悲慘地走嚮種族歧視和戰爭的黑暗之夜。
    Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr. to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war.
  • 懷特先生是個種族主義者，他把來自墨西哥的洛佩斯先生叫做黑頭鬼。
    Mr White is a racist; he calls Mr Lopez from Mexico a greaseball.
  • 白種人對黑人民主權利進程不利的抵抗。
    backlash by white racists against black civil rights advances.
  • 黑社會頭子安東尼（又稱胖東尼）昨天又從判他犯勒索建築商罪名的陪審團那裏得到另一個信息：吐出贓款，但可以保留農場。
    Underworld boss Anthony (Fat Tony) Salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering: cough up the dirty money, but keep the farm.
  • 昨天，在控告工會在黑社會控製下進行結夥恐嚇詐財的民事訴訟開庭公數小時前，司法部與運輸工人達成了和解。
    The Justice Department and the Teamsters made peace yesterday, only hours before the opening of a civil racketeering trial accusing the union of being under the thumb of organized crime.
  • 雷達就是用這種方法在黑暗中發現敵機的。
    In this way, radar found enemy planes in the dark.
  • 輻射計檢測輻射能強度的一種裝置，裝有一個部分抽幹的玻璃管，管內有若幹輕質的垂直翼，每個翼的一邊為黑色，在一個垂直的周圍輻射懸垂，在受到投射輻射時它們可以繞軸旋轉
    A device that measures the intensity of radiant energy, consisting of a partially evacuated glass bulb containing lightweight vertical vanes, each blackened on one side, suspended radially about a central vertical axis to permit their revolution about the axis as a result of incident radiation.
  • 輻射熱測定器一種使塗黑金屬箔電阻輻射的變化與其接受輻射數量相互關聯以測定輻射熱量的儀器
    An instrument that measures radiant heat by correlating the radiation-induced change in electrical resistance of a blackened metal foil with the amount of radiation absorbed.
  • 在納粹全盛時期被雀為“運動首都”的慕尼黑當時是民主主義、右翼激進主義和納粹主義各派勢力聚集的中心。
    Munich, which in the heyday of Nazi period was to be honoured as the "Capital of the Movement", was then the focal point of all the forces if nationalism, right-wing radicalism and Nazism.
  • 物體要被“吸人”黑洞，必須要穿過希瓦茲凱爾德半徑。
    To be “sucked” into a black hole, one has to cross inside the Schwarzschild radius.
  • 瀝青鈾礦黑褐色的合成礦，uo2，主礦為鈾，還包括不定數量的鐳、鉛、釷和其他元素
    A complex brownish-black mineral, UO2, forming the chief ore of uranium and containing variable amounts of radium, lead, thorium, and other elements.
  • 全是一些令人感到沮喪的負面報道。所幸還有一則有如黑暗中指引明燈，令人感到鼓舞的正面新聞。萊佛士女子中學以學生的福利為重，為了讓一名患上計算障礙癥的學生，和其他同學一起參加“o”水準考試，導致學校無法保持往年100%的驕人及格率。
    Against such depressing backdrop, the news report of the prestigious Raffles Girls' School placing the welfare of a student with learning disability above its academic excellence shone as a beacon worthy of emulation by others.By allowing this student to sit the O-level examination, the school failed to repeat its proud record of 100% passes.
  • 我們圍攏來，我從凱蒂小姐的頭上望過去，窺見一個骯髒的，穿得破破爛爛的黑頭髮的孩子。
    We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child;
  • 禿得亂七八糟的頭頂周圍的頭髮卻長得又黑又硬，嚮四面支棱開，又順着前額往下長，幾乎到了那寬闊扁平的鼻子面前。
    Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.
  • 對他們來說，黑人樂麯中的繁臺拍子要比弧形搖擺容易一些。
    For them, the ragtime rhythms were easier than the curving roll of Negro music.
  • 大型紅色和黑色的歐洲蛾子；幼蟲吃千裏光屬植物的葉子；為控製千裏光（狗舌草）而引入美國。
    large red-and-black European moth; larvae feed on leaves of ragwort; introduced into United States to control ragwort.
  • 鐵路枕木為什麽是黑色的。
    the British call a railroad tie a sleeper.
  • 約翰·安德魯博士的目光避開梅格德雷那冰山閃耀的光，嚮達姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墻一直嚮上延展到怪石嶙峋的山頂。在最遠處的山頂上，風捲着積雪宛如蔚藍天幕上的一條白鏈。
    Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky.