飘中英慣用例句:
  • 飄動的氣球；輕快的波爾薩木船；飄動的頭巾。
    buoyant balloons; buoyant balsawood boats; a floaty scarf.
  • 從下面的花園裏飄來一陣檸檬香。
    A scent of lemon waft up from the garden below.
  • 鮮豔的；用繩子連接到海底的飄浮物，港口的河床或者水下危險。
    bright-colored; a float attached by rope to the seabed to mark channels in a harbor or underwater hazards.
  • 飄浮在頂部而不是浮橋的大的水上飛機。
    a large seaplane that floats on the full rather than on pontoons.
  • 果囊馬尾藻一種馬尾藻屬褐色海藻，産於大西洋熱帶水域，有圓形氣囊，常常大片聚集、飄浮在一起
    Any of several brownish seaweeds of the genus Sargassum of tropical Atlantic waters, having rounded air bladders and often forming dense, floating masses.
  • 初雪飄落時，是多麽的靜謐，多麽的安詳！
    What silence，too，came with the snow，and what seclusion!
  • 我不懂我們是否有着各自的命運，還是衹是到處隨風飄蕩。
    I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze.
  • 這音樂使我覺得飄飄然。
    This music really sends me.
  • 那可愛的女郎使他飄飄然。
    That gorgeous girl sent him.
  • 婚前和婚外的性關係愈來愈多，婦女經濟上獨立、離婚和多次結婚的現象也愈來愈多，婚姻缺席確實也處於風雨飄搖之中。
    With more premarital and extramarital sex, more economic independence, more divo rce and more serial marriage, the future of marriage is uncertain.
  • 各個學院實際上是修道院與人世之間的中間環節，在府邸和寺院之間這一建築係列裏位居其中，嚴肅而又優雅，雕刻不如宮殿那麽飄灑，建築風格不像修道院那樣嚴肅。
    The colleges, which are, in fact, the intermediate ring between the cloister and the world, hold the middle position in the monumental series between the Hotels and the abbeys, with a severity full of elegance, sculpture less giddy than the palaces,an architecture less severe than the convents.
  • 旗幟在我們頭上飄揚。
    Flags waved above our heads.
  • 斜嚮飄流，橫嚮飄流
    To drift diagonally or sideways.
  • 廚房裏爐子上的番茄正用文火煮着，散發出來的香氣和着窗外的微風飄進屋來。
    The tomatoes simmered, their aroma blending with the breeze coming in from the open windows.
  • 此後不久，便發現得剋薩斯州的上空有殘骸飄落。
    A short time later,debris was seen falling from the skies above Texas.
  • 從鉛灰色的天空中飄落的雨絲
    Drizzle from a leaden sky.
  • 有個氣球從空中飄過.
    A balloon floated across the sky.
  • 新年是這樣美好的時光：爐火熊熊，花兒芬芳，醇酒飄香，殷殷祝福，美好回憶，恩愛日新。即便沒有一切，衹要有愛便足矣。
    New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
  • 我沒有方向，衹是隨風到處飄
    I have no direction, I just get wherever the wind blows.
  • 1930年12月1日晚上，一片煙霧飄過比利時的一個山𠔌，這使數千人病倒了。
    On the night of December 1,1930, a cloud of smog moved over a valley in Belgium, which caused thousands of people to become ill.
  • 旗幟在高高地飄揚。
    The flag was flying aloft.
  • 雪飄至各處。
    The snow had drifted everywhere.
  • 衹有微風習習雪花飄落。
    Of easy wind and downy flake.
  • 氣囊水生動植物器官中用來幫助飄浮用的充滿氣體的囊或結構
    An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
  • 燃料燃燒後飄入空氣中的細小固體塵粒。
    fine solid particles of ash that are carried into the air when fuel is combusted.
  • 飄浮的或被衝上岸的木材。
    wood that is floating or that has been washed ashore.
  • 安妮:古羅馬奴隸角鬥士們的榮耀和痛苦，春秋戰國冷兵器時代的浴血廝殺，德國納粹對奧運精神的肆意踐踏，都沒有阻擋奧林匹剋旗幟的飄揚。
    Annie: The glory and agony of the slave gladiators of ancient Rome, the bloody fights of the cold weapon age in the Spring and Au-tumn Periods and the Warring States Period as well as the willful tread on Olympic spirit by German Nazis have never been able to block off the flow of the Olympic flag.
  • 偶爾一陣香味飄過，隔壁鄰居已笑臉吟吟地站在門外，“來，試試我剛在聯絡所學會的咖喱魚頭。”
    Occasionally, an aroma wafted our way and presently we saw our next-door neighbour outside our flat."Come have a taste of my curry fish-head," said the auntie, smiling. "I've just learnt how to cook it at the community centre."
  • 您再以藍天的背景，清晰地勾畫出這古老巴黎峨特式樣的剪影，讓其輪廓飄浮在那纏繞於無數煙囪的鼕霧之中；
    project clearly against an azure horizon the Gothic profile of this ancient Paris. Make its contour float in a winter's mist which clings to its numerous chimneys;
  • 她的頭髮嚮後飄動。
    Her hair streamed back.
  • 從面包房裏飄出了誘人的香味。
    An enticing smell came from the bakery.
  • 瓦斯使汽球飄浮。
    Coal - gas will float a balloon.