邦中英慣用例句:
  • 卡洛爾，安娜·埃拉1815－1893美國政治小册子作者及顧問，為反對天主教和擁護聯邦的事業而撰寫了大量著作。她於1862年發表了一本小册子，描畫了日後成為亞伯拉罕·林肯總統論述叛亂各州的憲法理論的大致輪廓
    American political pamphleteer and adviser who wrote prolifically for anti-Catholic and pro-Union causes. In1862 she published a pamphlet that outlined what was to become President Abraham Lincoln's constitutional theory concerning the rebellious states.
  • 擴建了拉薩貢嘎機場，改建了昌都的邦達機常
    The Gonggar Airport in Lhasa has been extended, and the Bamda Airport in Qamdo has been rebuilt.
  • 埃森德意志聯邦共和國西部城市，位於魯爾河和萊茵河交匯處，位於科隆北部建於19世紀，在第二次世界大戰遭受轟炸後重新大規模建起的一座鋼鐵工業中心。人口625，705
    A city of west-central Germany near the confluence of the Ruhr and Rhine rivers north of Cologne. Founded in the ninth century, it is a major iron and steel center that was largely rebuilt after heavy bombing during World War II. Population,625, 705.
  • 但後來劉邦終於等待到楚軍在汜水半渡的時機，大破楚軍，復取成臯。
    Liu Pang waited until the opportune moment when Hsiang Yu's troops were in midstream crossing the Szeshui River, and then crushed them and recaptured Chengkao.
  • 周二聯邦調查局發佈了一份100頁的對漢森的起訴書。漢森，現年56歲，被指控犯有間諜罪。起訴書稱，1985年漢森緻信一名蘇聯特工，自願提供機密情報，要價為10萬美元。在以後的15年中，漢森陸續嚮蘇聯特工和後來的俄國特工提供了6000頁的文件，其中涉及美國如何收集情報的秘密計劃、偵聽技術、從事雙重間諜工作的人員，以及其他高度敏感的問題。
    A 100? page affidavit released by the FBI on Tuesday,when Hanssen,56,was arraigned on espionage charges,alleges that Hannssen in 1985 sent a letter to a Soviet agent volun teering to provide classified intelligence information in exchange for ＄ 100,000.For the next 15 years,the affidavit says,Hanssen passed along to Soviet and later Russian agents 6,000 pages of documents on secret programs that described how the U.S.gathers intelligence,technologies used for listening,people who work as double agents and other highly sensitive matters.
  • 德邦特即將拍攝動作片《生死時速》，他讓桑德拉扮演片中的女主角，與基努·裏夫斯演對手戲。
    De Bont gave Sandra the female lead in the upcoming action movie Speed alongside Keanu Reeves.
  • 這位病人是邦斯醫生的治療安排的對象。
    this patient is a referral from Dr. Bones.
  • 特指美國聯邦政府的，尤指與美國中央政府有關的
    Referring especially to the central government of the United States
  • 不論聯邦監管人員最近如何大張旗鼓輓救一蹶不振的儲蓄行業，越來越多的證據顯示：政府所做僅僅在掩飾睏擾該待業的嚴重問題。
    Despite all the fanfare by Federal regulators over recent bailouts of sick savings institutions, evidence is mounting that the deals are merely papering over the severe problems plaguing the industry.
  • 埃伊那島靠近希臘東南部一島嶼，位於愛琴海的薩羅尼剋灣，臨近雅典。公元前5世紀是一座繁榮的軍事城邦，但在被雅典打敗以及人口急劇膨脹之後就衰落了。第一枚希臘硬幣在此鑄造
    An island off southeast Greece in the Saronic Gulf of the Aegean Sea near Athens. It was a prosperous maritime city-state in the fifth century b.c. but declined after its defeat by Athens and the expulsion of its population. The first Greek coins were struck here.
  • 聯邦主義者聯邦主義的擁護者
    An advocate of federalism.
  • 竜骨邦木，呆木船的竜骨和艉柱之間的垂直板材，用來加固
    The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
  • 聯邦主義這種政府體製的主張
    Advocacy of such a system of government.
  • 聯邦關係事務大臣
    Secretary of state for Commonwealth Relations
  • 聯邦證據規則的批評者擔心法院可能因為放棄frye規則而輕信“垃圾科學”，但是最高法院在1993年的一個具有里程碑意義的案件中否認了這種主張。
    Critics of the Federal Rules fear that the courts may be opening themselves to "junk science" by relaxing Frye, but a landmark case heard by the Supreme Court in 1993 rejected that claim.
  • 聯邦貿易委員會調查不實廣告
    The Federal Trade Commission investigates false advertising.
  • 是否采納可以根據frye規則來判定的，這個規則強調“普遍接受”；或者根據聯邦證據規則(許多州法院采納此規則)，這個規則強調有用性、可靠性和關聯性。
    Admissibility is determined by the Frye rule, which stresses "general acceptance" or by the Federal Rules of Evidence (followed by some state courts) which stress helpfulness, reliability, and relevance.
  • 巴布亞新幾內亞的最北部的部分島嶼；形成了英聯邦所屬的獨立政府。
    the northernmost islands are part of Papua New Guinea; the remainder form an independent state within the British Commonwealth.
  • 處理更好的住房條件和城市發展的聯邦政府計劃的聯邦政府部門；創建於1965年。
    the federal department that administers federal program dealing with better housing and urban renewal; created in 1965.
  • [司法部長]雷諾最近幾個星期曾會見塞森數次，顯然是請他走路，但未馬上産生效果。剋林頓總統是唯一能把聯邦調查局局長革職的人，可是他並未如此做。
    [Attorney General Janet] Reno has met with sessions several times in the past few weeks, apparently to show him the door, but without immediate success. And President Clinton, who is the only one who can fire the FBI director, has not done so.
  • 今天，華盛頓的聯邦政府機構大都被疏散，一些重要工作人員將於今天晚上恢復工作，而整個政府機構也將於明天全面正常辦公。
    Federal agencies in Washington, which had to be evacuated today, are reopening for essential personnel tonight and will be open for business tomorrow.
  • 去年四月，國會通過各州可以自行决定是否在聯邦州際公路上恢復65英裏時速……算是一項為期四年的“試驗”。其實，撤銷這項“試驗”是毫無希望的！
    Last April, Congress gave states the option to go to 65 mph on federal interstate highways… supposedly for a 4-year "experiment." Fat chance if will ever be repealed!
  • 15.製定召集民兵的條例，以便執行聯邦法律，鎮壓叛亂和擊退侵略;
    Clause 15:To provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasions;
  • 布萊，威廉1754－1817英國海軍軍官，任皇傢海軍艦艇邦梯號船長，在一次駛嚮塔希提島（1789年）的航行中被嘩變船員放逐至海上漂流
    British naval officer who as captain of the H.M.S. Bounty was set adrift by his mutinous crew during a voyage to Tahiti(1789).
  • 聯邦儲備委員會
    The Federal Reserve Board.
  • 聯邦後備係統
    The Federal Reserve System.
  • 聯邦準備銀行保有的政府證券。
    Federal Reserve Bank holdings of governmentsecuritys.
  • 聯邦的一種政府組織形式的，在這種形式中聯合各州確認一個至高無上的中央權力，同時保持一定的政府殘留權力
    Of, relating to, or being a form of government in which a union of states recognizes the sovereignty of a central authority while retaining certain residual powers of government.
  • 聯邦證據規則可采性方法的支持者相信，這些規則能夠包含所有frye規則中包含的事項。
    Proponents of the Federal Rules approach to admissibility believe that taken together, these rules address all the concerns embodied in the Frye rule.
  • 麥喬治·邦迪對基辛格一直很欽佩，縱或有些勉強情緒。
    McGeorge Bundy remained his admirer,if a grudging one;
  • 美國聯邦航空局
    Federal Aviation Administration, FAA
  • 一個設施傳播或二次傳播從一個得到像聯邦通訊委員會這樣的機構許可的廣播或電視站播放的(如果是視聽傳輸，則通過有綫係統或衛星電波來播放)、旨在讓大衆接收到、含非戲劇音樂作品的表演或展示的行為，如果--。
    communication by an establishment of a transmission or retransmission embodying a performance or display of a nondramatic musical work intended to be received by the general public, originated by a radio or television broadcast station licensed as such by the Federal Communications Commission, or, if an audiovisual transmission, by a cable system or satellite carrier, if-