连中英慣用例句:
  • 用顫音、連續音等唱
    To sing with trills, runs, or quavers.
  • 顫聲歌唱用顫音、連續音等歌唱的行為或事例
    The act or an instance of singing with trills, runs, or quavers.
  • 碼頭區與碼頭、泊口或碼頭帶相連接的區域，尤指在港口城市中
    The area adjacent to a quay or wharf or a system of quays, especially in a port city.
  • 在很早以前，人們認為它是昆士蘭海濱沿岸的一個連串礁石。
    In the very early days, people thought of it as one continual reef running all the way down the Queensland coast.
  • 翼弦連接機翼的前緣與後緣的直綫
    A straight line connecting the leading and trailing edges of an airfoil.
  • ２。地空導彈兵、高射炮兵通常按師(旅)、團、營、連體製編成。空降兵按軍、師、團、營、連體製編成。
    The ground-to-air missile force and anti-aircraft artillery force are usually organized into divisions (brigades), regiments, battalions and companies, and the airborne force into corps, divisions, regiments, battalions and companies.
  • 消委會一九九九年慶祝二十五銀禧周年紀念。由三月開始，消委會舉辦連串活動，旨在促進和保障消費者權益。
    The council commenced celebrating its Silver Jubilee in March with a series of commemorative activities spread throughout the year aiming to promote consumer protection and empowerment.
  • 編寫出色的軟件仍然是藝術多於科學，最好由怪痞、入迷並願意連續數月浸沉於棘手問題的電腦玩傢來做。
    Writing brilliant software is still more art than science, best done by quirky and obsessive hackers willing to immerse themselves in thorny problems for months at a stretch.
  • 我們還可以舉出雲集在這間屋裏的很多人的姓氏起首字母，他們在這裏相遇連他們自己也感到非常驚訝，不過為了不使讀者感到厭煩，恕我不再一一介紹。
    We could go on quoting the initials of many of those who had gathered in that drawing room and who were not a little astonished at the company they kept; but we should, we fear, weary the reader.
  • 通過嵌接的方式連在一起。
    join with a rabbet joint.
  • 嵌接通過槽口連接
    To join by a rabbet.
  • 槽口接合通過槽口被連接在一起
    To be joined by a rabbet.
  • 加油站，修理站一場比賽中在汽車跑道後面用來給汽車再加油或服務的地方，與the連用
    An area beside an auto racecourse where cars may be refueled or serviced during a race. Used with the.
  • 當切爾西·剋林頓和白宮實習生談戀愛的消息傳出後，很多人說這和電視連續劇《白宮群英》故事相似。電視劇中的總統女兒和一位白宮助手墜入情網。
    When news broke of Chelsea Clinton's romance with a White House intern, there were many who noted that life appeared to be imitating The West Wing, in which a fictional First Daughter goes out with a young White House aide.
  • （賽馬）在肯塔基州賽馬會和貝爾蒙賽馬會和在肯塔基州舉行的英國的大賽馬會中贏得三連冠。
    (horse racing) of a horse that has won the Kentucky Derby and the Belmont Stakes and the Preakness Stakes races.
  • 他們在比賽中接連贏了三次。
    They have won three races on the trot.
  • 車輪上連接輪緣和轂的放射狀的東西。
    a radial member of a wheel joining the hub to the rim.
  • 散熱器一種由一係列連接的管道組成的加熱器，尤用於直立的金屬結構內，蒸汽或熱水在其內部循環以嚮周圍空間釋放熱量
    A heating device consisting of a series of connected pipes, typically inside an upright metal structure, through which steam or hot water is circulated so as to radiate heat into the surrounding space.
  • 連上一個碳原子的用另外一個原子或原子團來替代混合物中某一原子或原子團的過程的或與此有關的
    Relating to the replacement of one of several atoms or radicals in a compound by another atom or radical.
  • 通過條約或者協議連接在一起。
    joined by treaty or agreement.
  • 美國最發達的幾傢公司(包括安然、施樂、蒂科、全球有綫通信公司，還有新近的世界通信公司)爆出了一連串醜聞，從而急劇改變了公衆的情緒。
    A string of scandals at some of America's most high－flying firms －－including Enron, Xerox, Tyco, Global Crossing and, most re cently, WorldCom－－has radically changed the public mood.
  • 踝狀突肱骨下端與橈骨相連處的圓形突起
    The rounded protuberance at the lower end of the humerus that articulates with the radius.
  • 在這個半徑上的物體，其逃逸的速度與光速相等。一旦有光綫穿過，連它也不能逃逸。
    At this radius, the escape speed is equal to the speed of light, and once light passes through, even it cannot escape.
  • 腎盂照相術有關腎盂以及相連組織，在註射了一種輻射不透明的染料後而進行x射綫拍照的技術
    X-ray photography of the pelvis of the kidney and associated structures after injection with a radiopaque dye.
  • 這樣破破爛爛的衣服就是連在舊衣市場也看不到。
    Such threadbare coats and trousers never were seen in Rag Fair.
  • 連袖大衣有插肩的衣服，如外衣或羊毛衫
    A garment, such as an overcoat or a sweater, that has raglan sleeves.
  • 追趕的軍隊連襲擊者的影子都找不着了。
    The pursuing troops failed to find a trace of the raiders.
  • 紮成柵欄的木條之間互相連鎖，且成z字形。
    zigzag of interlocking rails.
  • 這確實與快車道上許多車輛接連首尾相撞驚人場面大致相似。那種驚人場面在早期鐵路營運中常常可見，那時人們按間隔時間調度火車，幻想在司機甲的車受阻時，司機乙也能及時停住車。
    Indeed there is a rough parallel to the spectacular motorway pile-ups to be found in the early days of railroading, when trains would be dispatched on a line-interval basis in the fond hope that Driver B would be able to stop in time if Driver A got stuck.
  • 從此，便産生了一種流行的說法：如果聖斯韋辛日——7月15日下雨，就會連下40天；
    This gave rise to the popular saying that if it rains on the St. Swithin Day -July I5, there will be rain for the next 40 days;
  • 這座橋遭到連續的暴風雨的破壞，已經不安全了。
    This bridge suffers the destruction of connective rainstorm, and it is dangerous.
  • 連陰雨
    rainy period in early spring