谱中英惯用例句:
  • 每當我想到這個蠢伯爵竟然能不用樂譜就彈得那麽好，我就恨透他，我想我就是為這一點恨他的。”
    And when I think that fool of a Count can play it without music, and admirably well at that, then I do believe that's why I get so cross with him.'
  • 盧卡斯牧師太過離譜。他星期一大言不慚地外表電表反對猶太人的談話，不免偏激。既非道德楷模，也不顧他人感受。
    The Rev.Lawrence Lucas is way out of line. His blatantly anti-Semitic statements Monday were not the stuff of tempered judgment. Or of moral leadership. Or of human sensitivity.
  • 依波利樂舞譜寫的樂麯。
    music written in the rhythm of the bolero dance.
  • 蒙賽爾建立在光的基礎上的理論假定顔色是添加劑，如果把光譜中所有的顔色混在一起，就會産生白色的光，太陽光就是一個普通的例子。
    Munsell's theory, based on light, assume that color is additive and that all the colors of the spectrum, when mixed together, pro duce white light, the common example being sunlight.
  • 我找到從朋友那抄來的食譜，上寫着“加大蒜和洋蔥，文火煮兩個小時。再加糖、牛至、紫蘇、百香、迷迭香即可。”
    I picked up the recipe that I had scribbled down from a friend. “ Simmer in a little bit of water with garlic and onions for two hours. Add sugar, oregano, basil, thyme, rosemary,” it read.
  • 雙原子分子純轉動光譜
    pure rotational spectra of diatomic molecules
  • 新黴素由放綫菌類的菌産生的譜抗菌素新黴素鏈菌素，尤其指它的硫酸????形式，在手時用作腸道殺菌劑
    A broad-spectrum antibiotic produced from strains of the actinomycete Streptomyces fradiae and used especially in the form of its sulfate as an intestinal antiseptic in surgery.
  • 慶大黴素一種從絳紅小單孢菌屬放綫菌中得到的光譜抗生素，以硫酸????形式被用來治療各種傳染病
    A broad-spectrum antibiotic derived from an actinomycete of the genus Micromonospora, used in its sulfate form to treat various infections.
  • 本生，羅伯特·威廉1811－1899德國化學家，是光譜分析領域的先驅，與人作現銫和銣兩元素。1855年明本生燈
    German chemist who pioneered in spectrum analysis and codiscovered the elements casium and rubidium. He introduced the Bunsen burner in1855.
  • 你對客人如此粗魯真太離譜。
    It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
  • 高音；高音薩斯管；這個男孩仍舊有極好的高音；高音譜號。
    soprano voice; soprano sax; the boy still had a fine treble voice; the treble clef.
  • 次級離子質譜
    secondary ion mass spectrometry, SIMS
  • 白光通過某物質時，某些波長的光被有選擇性地吸收而在光譜上留下的暗帶。
    a dark band in the spectrum of white light that has been transmitted through a substance that exhibits absorption at selective wavelengths.
  • 由修改的頭孢黴素成的半成的大光譜藥物。
    a broad spectrum semisynthetic antibiotic produced by modifying cephalosporin.
  • 先鋒黴素i，頭孢黴菌素頭孢菌素的一種半人工成替代物，有譜抗生性能，註射使用，尤其用於治療由過敏微有機物引起的統感染
    A semisynthetic analogue of cephalosporin having a broad spectrum of antibiotic activity that is administered parenterally and used especially to treat systemic infections caused by susceptible microorganisms.
  • 從與青黴素有關的藥物中得來的大光譜抗生素（商標是頭黴噻吩甲氧頭孢菌素鈉）；有更大抗菌作用的半成抗生素。
    one of several broad spectrum antibiotic substances obtained from fungi and related to penicillin (trade name Mefoxin); addition of side chains has produced semisynthetic antibiotics with greater antibacterial activity.
  • 宗譜和譜的保存在文化大革命(1966－1976)的時候，遭受到最嚴重的打擊。中國文化傳統在文革時期經受不了一次史無前例的浩劫。
    The preservation of genealogy suffered its severest blow during the infamous Cultural Revolution (1966-1976), a period of senseless destruction of cultural heritage, unprecedented in Chinese history, aimed at "eradicating its decadent feudal past".
  • 高靈敏度激光光譜學
    high sensitive laser spectroscopy
  • 本食譜為四人食用分量。
    This recipe will be enough for four servings.
  • 本食譜為四人食用分量.
    This recipe will is enough for four servings.
  • 《歡樂頌》為《歡樂頌》詩篇所譜寫的樂麯
    A musical setting of the Jubilate.
  • 舒伯特為歌德的詩譜寫的樂麯
    Schubert's setting of a poem by Goethe
  • 吸收光譜（紫外光和可見光）
    absorption spectra (UV and visible)
  • 他撕掉一篇又一篇的樂譜，最高才口才奴才蠢才天才人才之才英才多才賢才群才唯才幹才詩才降才五才乏才文才懷才奇才才能才路才力才高才伐才格才望才理才思才郎才哲才智才雄才英才情才分才略才貌才人才子才疏寫出他想要的適的調子。
    He tore up sheet after sheet of music before producing the happy tune he wanted.
  • 宗譜之所以被重視，象徵着華人對本身文化無比的自豪，及對家庭和宗族恆久的親情。
    The importance accorded the Zongpu symbolized the Chinese people's immense pride in their civilization and their abiding love for their family and clan.
  • 路易斯·阿姆斯特朗在上船旅行之前，從未正式學過演奏。他就是在悉尼號船上跟一位圓號手學會識譜的。
    Louis Armstrong, who had played without instruction before he traveled on a riverboat, was taught to read music by a horn player on the S. S. Sidney.
  • 你能看譜即席演奏嗎？
    Can you play music at sight?
  • 每隔毫秒，fhss信號在指定“擴展”的電磁頻譜的不同頻率點上跳動，減少其它信號的擾，使它在傳輸中難以被竊聽到。
    Every few milliseconds, a FHSS signal bounces between different specific points in a designated "spread" of the electromagnetic spectrum, reducing interference from other signals and making it very difficult to eavesdrop on the transmission.
  • 德壽宮舞譜
    Deshou Palace dance notation
  • 還是老菜譜--格蘭汁啤酒和牛腰排骨。
    Stay on the same -a Scotch highball and a sirloin steak.
  • 編寫一個成功的譜，需要技巧和耐心。
    To maintain a successful Jiapu requires skilful management and perseverance.
  • 而一位減肥者如果在她每日的食譜中加入杯脫脂牛奶，就能夠有效地控其內的卡路含量，且使新陳代謝速度保持在正常的脂肪消耗水平。
    But if a dieter adds a couple glasses of skim milk to her daily menu, she can keep her calorie count in check and her metabolism at a normal fat?burning level.