| - 多荒謬的建議啊！
What an absurd suggestion! - 用茶匙鏟煤是荒謬的。
It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon. - 由於不可能而覺得荒謬或愚蠢。
absurd or silly because unlikely. - 簡直荒謬得很！
That is simply absurd! - 輕喜劇一種輕鬆的戲劇形式，其中極為荒謬可笑的情節背景，誇張的角色和一些鬧劇的成分以表現幽默的效果
A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect. - 失之毫釐，謬之千裏。
One false step will make a great difference. - 不要因為別的人相信或否定了什麽東西，你也就去相信它或否定它。上帝贈予你一個用來判斷真理和謬誤的頭腦。那你就去運用它吧/ (美國總統 傑斐遜 .T.)
Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president) - 真理與謬誤不相容。
Truth is antagonistic to error. - 阿格裏帕，馬庫斯·維皮薩謬斯63－12羅馬士兵和政治傢，曾率領艦隊於公元前31年在阿剋提姆岬打敗了馬剋·安東尼和剋婁巴特拉的軍隊
Roman soldier and statesman who commanded the fleet that defeated the forces of Mark Antony and Cleopatra at Actium(31). - 把結論假設在前提的謬論。
the fallacy of assuming the conclusion in the premises; begging the question. - 如果我們爬到公共汽車頂上，我們的行為將被認為是荒謬的。
If we go on to the top of the bus, our conduct will astonish the Browns. - 這位年老的插圖畫傢從不讓他的學生受到萬物有情謬想的感染，認為空桶是孤獨的。
The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely. - 包含或基於一個謬誤的。
containing or based on a fallacy. - 許多人（尤其是偉大的人們）因為沒有朋友嚮他們進忠告的緣故，做出大謬極誤的事來，以致他們的名聲和境遇均大受損失，這種情形看起來是很可驚異的。
It is a strange thing to behold, what gross errors and extreme absurdities many(especially of the greater sort) do commit, for want of a friend to tell them of them; to the great damage both of their fame and fortune. - 許多人（尤其是偉大的人們）因為沒有朋友嚮他們進忠告的緣故，做出大謬極誤的事來，以致他們的名聲和境遇均大受損失，這種情形看起來是很可驚異的。
It is a strange thing to behold, what gross errors and extreme absurdities many (especially of the greater sort) do commit, for want of a friend to tell them of them; to the great damage both of their fame and fortune. - 任何對抽煙不管怎樣是有益的假設都是完全荒謬的。
Any presumption that smoking is in anyway beneficial is totally preposterous. - 我們看到這個國傢的政府，多次無法順利逮捕一個擁有強大勢力和無人不識的逃犯，過程顯得荒謬可笑。我們也讀到一些有關他所謂的逃亡生涯的趣聞。
We have also seen how comically bizarre the government's failed attempts to capture a renowned fugitive of law with powerful connections, and the titbits of his life at large while under hot pursuit by the country's police force. - 由此可見以上所言之不謬也。
as the blood happens. - 荒謬或拙劣的人，傻子
A ludicrous or bumbling person; a fool. - 評論傢把那位作傢攻擊為荒謬的拙劣作者。
The critics were down on the author as an absurd bungler. - 這個電報，揭發了國民黨頑固派的反共投降陰謀，駁斥了何、白強迫黃河以南八路軍、新四軍在一個月內撤到黃河以北的荒謬命令；
Exposing the plot by the Kuomintang reactionaries to attack the Communist Party and capitulate to Japan, they denounced Ho Ying-chin's and Pai Chung-hsi's absurd proposal that the New Fourth Army and the Eighth Route Army should shift from the south to the north of the Yellow River. - 這些努力有助於掩飾人物性格塑造方面的本質上的空洞，以及情節上的荒謬的淺薄無聊。
These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots. - 因為共産黨的最低綱領和三民主義的政治原則基本上相同，就狂叫“收起”共産主義，豈非荒謬絶倫之至？
Is it not, therefore, in the highest degree absurd to clamour for communism to be "folded up" on the ground that the Communist Party's minimum programme is in basic agreement with the political tenets of the Three People's Principles? - 為不去而給我一個荒謬的理由
Gave me a cockamamie reason for not going. - 幽默感看出、享受或表達有趣的、喜劇性的、離奇的或荒謬的東西的能力
The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd. - 謬誤缺少真實性和實在性；錯誤
Lack of conformity to truth or fact; inaccuracy. - 他們認為那是一個謬論。
They consider that a fallacy. - 爭辯學運用神學上的辯論來駁倒謬信的做法
The practice of theological controversy to refute errors of doctrine. - 這種時候，如果沒有人在她們身邊輕聲告誡和解說，又有什麽謊言和謬誤不會灌入這些不加提防的耳朵裏去呢？
Without a counsellor at hand to whisper cautious interpretations, what falsehoods may not these things breathe into the unguarded ear! - 但儘管如此，以下事實仍不謬：以直率坦蕩的態度對待富資比用虛偽狡詐的態度更少遭人妒忌，衹要那直率坦蕩中沒有傲慢與自負的成分。
Notwithstanding, so much is true, that the carriage of greatness, in a plain and open manner(so it is without arrogancy and vain glory) doth draw less envy, than if it were in a more crafty and cunning fashion. - 駁倒證明…是錯誤的或是謬誤；果斷地駁斥
To prove to be wrong or in error; refute decisively. - “四人幫”叫嚷要搞“窮社會主義”、“窮共産主義”，鬍說共産主義主要是精神方面的，簡直是荒謬之極！
The Gang of Four clamoured for "poor socialism" and "poor communism", declaring that communism was mainly a spiritual thing. That is sheer nonsense!
|
|
