谦中英惯用例句:
  • 諂媚地，謙虛的故作且經常是諂媚地害羞或謙虛的
    Affectedly and usually flirtatiously shy or modest.
  • 真正的勇敢，都包含謙虛。（吉爾伯特）
    Wherever valour true is found, true modesty will there abound. ( W. S. Gilbert)
  • 真正的勇敢，都包含謙虛。（吉爾伯特）
    Wherever valour true is found, true modesty will there abound.( W. S. Gilbert)
  • 謙虛的不炫耀或賣弄的；不自命不凡的
    Free from showiness or ostentation; unpretentious.
  • 他為人謙遜。
    He has no side.
  • 其他新聞評論員……過分殷勤地認錯……他們以為作賤自己可以證明他們的坦白、誠實、謙卑。錯，這是軟弱的現。
    Other commentators…are falling all over themselves to admit being mistaken… They think such self-abasement proves candor, honesty, humility. Wrong. It shows weakness.
  • 以簡易為特的；對自身持有謙遜觀點的。
    marked by simplicity; having a humble opinion of yourself.
  • 他的謙遜、實，以及對敵人的警惕性都刻劃得很好。
    His modesty and simplicity, as well as his alertness against the enemy are well brought out.
  • 你怎麽不謙虛一點呀？
    Why should you sin against modesty?
  • 她的雙手交叉放在膝上，現出謙卑和順從。這雙手畫得極其完美，說明作者對骨胳和肌肉結構有精確的瞭解。
    Her exquisitely painted hands, drawn with an accurate knowledge of the structure of bone and sinew are crossed in her lap as a sign of humility and submission.
  • 她對自己的工作抱着謙遜的懷疑。
    she is unassumingly skeptical of her own work.
  • 人越高尚，越謙虛。
    The more noble, the more humble.
  • 博學使人謙遜，無知使人驕傲。
    Knowledge makes humble, ignorance makes proud.
  • 規則與謙遜會毀掉天才和藝。(英國散文 哈茲特 W)
    Rules and modesty destroy genius and art. (William Hazlitt, British essayist)
  • 真正的勇敢，都包含謙虛。(英國劇作、詩人 吉爾伯特.W.)
    Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gillbert, British dramatist and poet)
  • 艾倫小姐打來電話且道謙。
    Miss Allen called and apologized.
  • 熱情、無畏、無私、好客、謙遜、具有鋼鐵般的意志，即使在當上俄羅斯總統之，他仍然保持所有這些可貴的品質。
    He is fearless, altruistic, steel-willed, hospitable, unbelievably hardy, unpretentious and warm -- and he has lost none of these qualities since becoming Russia's president.
  • 他給他們的印象是一個謙遜而又和藹可親的同志。
    He impressed them as a modest and amiable comrade.
  • 當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到上他裝得和藹可親，十分謙遜，輕幽默，談起話來滿口警句，然而在這一切的背，他的內心一直是緊張的，還是有些缺乏自信。
    His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality,self-deprecation,easy humor and aphoristic conversational skill.
  • 道歉便條；謙卑的舉止。
    an apologetic note; an apologetic manner.
  • 我們將謙遜地世界人民示我們的目標。
    We will show purpose without arrogance.
  • 柔順謙遜；不高傲自大。
    marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful.
  • 一隻腳在後面的深深鞠躬（示過分謙恭）。
    a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility).
  • 約翰成為大人物之前可比現在要友善得多，當時他是個極謙遜的人。
    Before he became the big banana John was a much friendlier and most modest person.
  • 真正高貴的標志並不是趾高氣揚，而是身居高位而謙虛謹慎。
    A mark of true nobility is, not to hold one's bead high, but to bear oneself humbly in a high station of life.
  • 適度；實；謙恭；羞怯；莊重
    State of being modest
  • 謙虛的人有福。
    Blessed are the humble.
  • 史密斯先生在許多方面是專，不過許多人認為他不太能，因為他過分謙虛而鋒芒不露。
    Mr Smith is an expert in many fields, but most people think he is not very smart because he hides his light under a bushel.
  • 在試時你本應該告訴他們你熟悉每一種機器－過分謙遜毫無意義。
    You should have told them at the interview that you've got experience with every type of machine – there's no point in hiding your light under a bushel.
  • 他也喜歡人看到他，稱贊他的漂亮和好運，因為他不是那謙遜不好現的年輕人。
    He liked also being seen and being congraduated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel.
  • 雖然他是個領導幹部，卻相當謙虛。
    He is quite modest though he be a leading cadre.
  • 雖然他是位領導幹部，卻相當謙虛。
    He is quite modest though he is a leading cadre.