虑中英惯用例句:
  • 沉着、自，特是在有壓力的時候沒有焦慮。
    serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress.
  • 使焦慮或不安；憂慮
    To cause mental agitation or distress to; worry.
  • 沒有情緒上的焦慮或者神經緊張。
    free from emotional agitation or nervous tension.
  • 慌亂，緊張；興奮優柔寡斷的焦慮狀態
    A state of indecisive agitation.
  • 他處於異常焦慮的狀態。
    He was in a state of great agitation.
  • 消息傳來船已沉沒，她心即焦慮不安，這不安直到其丈夫救消失。
    When the news came that the ship had sunk , she was deeply agitated until she learnt that her husband was saved.
  • 不管其他人怎樣焦慮不安、心煩意亂，吉爾是若無其事地自己的工作。
    No matter how agitated and upset other people get, Gill just plays it cool and gets on with her work.
  • 冷靜點，沒有人做錯事，所以沒有什麽可焦慮的。
    Keep your hair on. No one has done anything wrong, so there's nothing to get agitated about.
  • 陷入焦慮、混亂的狀態（“rattled”是非正式說法）。
    thrown into a state of agitated confusion; (`rattled' is an informal term).
  • 激動不安地（的）以焦慮不安的激動的風格演奏地（的），主要用於指揮中
    In a restless, agitated style. Used chiefly as a direction.
  • 易焦慮的或易痛苦的；神經激動或神經緊張
    Easily agitated or distressed; high-strung or jumpy.
  • 不焦慮；沒有失去自。
    not agitated; without losing self-possession.
  • 增加稅收在政治上來講是不能考慮的
    Raising taxes was politically unthinkable.
  • 為這件事焦慮。
    Don't agitate yourself over it.
  • 當問到他過去的犯罪歷史時，他變得十分焦慮不安。
    He became quite agitated when he was asked about his criminal past.
  • 關於此事我得考慮天，因此設法逼我接受。
    I'll think about it a few days, so don't try to ram is down my throat.
  • 施瓦茨科夫將軍堅持他决心在下令動地面攻擊以前，要從容不迫。有人問他是否受到炎熱天氣的來臨以及三月間穆斯林度拉瑪丹齋月的限，他答說：“我不覺得有過分的壓力。顯然這些都重要，都在考慮中。但有一件事比什麽都重要：就是以最少的人命損失來達成我們的目標。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • 它現在：兩人不在一起時現出萬般的思念和渴盼，而一旦在一起時，癡迷與興奮的宣泄中又夾雜着疑惑和焦慮。
    It involves yearning and longing when the beloved person is not there, and rapture and excitement abut through with doubt and anxiety when the lovers are together.
  • 憂慮使他的病情加劇。
    His illness is being aggravated by anxieties.
  • 過去就是對這些問題考慮得不夠，輕易地實行全國統一。
    We failed to give them enough consideration in the past, rashly placing the entire country under a unified plan.
  • 未經深思熟慮的勇武能稱作輕率。
    That valour which is not founded on prudence calls rashness.
  • 懲教署會先行把犯人分類，然送往懲教機構服刑。進行分類時所考慮的因素，包括犯人是否初犯及他們對社會的威脅程度等。
    Prisoners are assigned to institutions according to their security rating,which takes into account, among other things, the risk they pose to the community and whether they are first-time offenders.
  • 定量分配食品要考慮到營養均衡。
    the rations should be nutritionally balanced.
  • 這一事變讓他焦慮不安，不能取理智的措施。
    the incident left him unstrung and incapable of rational effort.
  • 孩子可能不會明白長的苦心，更不瞭解教育節制制度繁的原則與考慮的支點，卻肯定受到自己無法隨心所欲，順利報讀某校的失望心情。
    The children handicapped by the system are sure to feel disappointed when denied admission to the schools of their choice. The complex principles and regulations with the rationale behind them, as well as their parents' effort and frustration, are probably beyond their young minds to grasp.
  • 一般情況下，出於經濟理的考慮，商業射不需要用過高的導技術。
    Generally, out of consideration of economic rationality, commercial launches do not require excessively high guidance technology.
  • 憂慮催人老。
    Anxiety ages us.
  • “基本上，我們的談判已完全停頓，”與工會談判的首席代州勞工廳長拉姆奇說。“我們提出來討論的，他們都未加考慮。”
    "Basically, we are at a dead stop in negotiations," said Raymond L.Bramucci, the State Commissioner of Labor, who has led negotiations with the unions. "They have just not considered anything we have put on the table."
  • 另外, 還有一件事要考慮。
    A-, there is another matter to consider.
  • 我們正在考慮。
    We're thinking about it.
  • 憂慮使他老得很快.
    Worry aged him rapidly.
  • 如果事先稍微考慮一下的話，就會省掉你以的許多麻煩。
    A little forethought would have saved you much trouble afterwards.