萌中英惯用例句:
  • 在萌芽階段單子葉（胚胎葉）開花植物科。
    family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed.
  • 真正的藝和真正的科學正是萌芽於這最原始的情感。
    It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science.
  • 第二，組織他們從事適宜的勞動，可以增強質，保持健康，避免在單純的監禁中，長年無所事事，導致他們心情壓抑、意志消沉、精神頽廢，甚至萌生逃跑、自殺和重新犯罪等念頭。
    Secondly, having prisoners engage in an appropriate form of labour enables them to stay physically fit, which helps to ward off depression, listlessness, demoralization and even thoughts of escape, suicide or further criminal activity, ideas which spring from the monotony of prison life over many years.
  • 當然嘍，正是由於你在印度尼西亞的驗使你萌靈感寫電影《東方的月亮》。
    And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
  • 由大屠殺的幸存者組成的初期政府；尚未自治的、萌芽狀態的國；萌芽狀態的思想。
    the embryo government staffed by survivors of the massacre; an embryonic nation, not yet self-governing; an idea in embryo.
  • 市場經濟，在封建社會時期就有萌芽。
    Market economy was in its embryonic stages as early as feudalist society.
  • 雙子葉植物具有兩片胚籽的或通常在萌芽上有雙子葉的花卉植物
    A flowering plant with two embryonic seed leaves or cotyledons that usually appear at germination.
  • 開花植物中子有兩個子葉（胚胎葉）顯現在萌芽時期的一科。
    family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination.
  • 開花植物的一個屬，子具兩片子葉（胚芽），萌芽時出現。
    genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination.
  • 如果無法解决學生學習華文的難，以及一處理他們那些英語源流的長的難題，可能會導致這一部分人士萌起移民的念頭。這也會造成人才的流失，我們應該支持有關提高華文水平的主張，通過聘請來自中國的素質一流的華文教師來提高本地學生使用華語的熟練水平。
    Students who cannot cope with the Chinese language may choose to emigrate, thus, leading to a loss of talents. We should engage top Chinese teachers from China to raise the standard of the Chinese language here.
  • 原葉一種由孢子萌産生的小而平面脆弱的結構，帶有生殖器官它是蕨類和其它一些植物的配子
    A small, flat, delicate structure produced by a germinating spore and bearing sex organs. It is the gametophyte of ferns and some other plants.
  • 幼芽的，萌的屬於、有關或有生殖細胞特性的
    Of, relating to, or having the nature of a germ cell.
  • 這三者在神不知鬼不覺的情況下，萌芽茁壯。
    They germinate and grow without their presence being observed.
  • 胎萌的在從母植物分離出來之前即芽或産生子的，如紅樹林
    Germinating or producing seeds that germinate before becoming detached from the parent plant, as in the mangrove.
  • 然而，當你倚裝待，哽咽着說聲再會的時候，又不期然地要淌下點傷離之淚，便又澆着相思的子，漸而萌芽葉，長大起來，結成離離的紅豆。
    But as you make preparations for the journey, you chokingly say goodbye, and unexpectedly shed a few drops of parting tears. Every time you do this, it is as if you are watering the seeds of nostalgia which will germinate and grow into trellis upon trellis of the "red beans" of love.
  • 地下生的，地下産生子葉的子萌芽的，或與之有關的，在這萌芽胚胎保留在地當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到以下
    Of or relating to seed germination in which the cotyledons remain below the surface of the ground.
  • 子葉子植物胚的葉片，在萌芽過程中，它或者保持在子或者出來，變大變緑
    A leaf of the embryo of a seed plant, which, upon germination either remains in the seed or emerges, enlarges, and becomes green.
  • 在藍調音樂的萌芽時期，黑人占藝人與聽衆的絶對多數。
    Both audience and player alike were predominantly Black for that gestation period.
  • 當然嘍，正是由於你在印度尼西亞的驗使你萌靈感寫電影《東方的月亮》。
    And of course it was your experience in Indonesia that inspired your film Eastern Moon.
  • 遠征日本大受歡迎，貝漢姆萌生辦學之意
    Beckham hints at playing in Japan
  • 在母株上萌的産生球芽或新植物而非子的，如丹
    Producing bulbils or new plants rather than seed, as in the tiger lily.
  • 他們在某些方面也愛工農兵，也愛工農兵出身的幹部，但有些時候不愛，有些地方不愛，不愛他們的感情，不愛他們的姿態，不愛他們的萌芽狀態的文藝(墻報、壁畫、民歌、民間故事等)。
    In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them; but there are times when they do not like them and there are some respects in which they do not like them: they do not like their feelings or their manner or their nascent literature and art (the wall newspapers, murals, folk songs,folk tales, etc.).
  • 將某事物阻止或消滅於萌芽中
    Nip sth in the budbstop or destroy sth at an early stage in its development
  • 自由的夢想是在愛國者的鮮血中萌生的，我們不能輕易放棄。
    dreams of liberty nourished by the blood of patriots cannot easily be given up.
  • 增生的無限地産生花蕾或萌蘖枝條的，尤指從不常見的地方，比如從花朵中長出枝條或從果實中長出果實
    Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
  • 外胚層覆蓋於植物葉和萌芽之上的最外一層細胞
    The outermost layer of cells covering the leaves and young parts of a plant.
  • 那位作在餐館無意中聽到兩個人的談話，便萌生寫一本新書的想法。
    The author hit upon the idea for a new book when he overheard two people talking in a restaurant.
  • 芽，萌芽莖或枝上小的隆起物，有時被包在保護性的介殼中，內中有未育的根、葉子或花
    A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.
  • 現在他停止吸毒,但他可能故態萌
    He 's stopped taking drugs now, but he may revert to take them again
  • 芽在春天萌。
    Buds sprout in the spring.
  • 我簡直難以相信如此的一段樹根能萌出如此之多的枝條。
    I can hardly believe that so small a root can sprout so many mew branch with such beautiful blossom.
  • 無可否認，沒有一個機構，是從無結構中萌芽的。
    Undeniably, no organisation starts off with no structure.