花中英慣用例句:
  • 火棘屬的任何一種多刺的灌木，開白色的小花，果實堅硬、紅色至桔紅色。
    any of various thorny shrubs of the genus Pyracantha bearing small white flowers followed by hard red or orange-red berries.
  • 多年生灌木，具有大的星狀黃花，組成狹窄的金字塔狀聚傘花序。
    perennial shrub having large star-shaped yellow flowers in narrowly pyramidal cymes.
  • 中國多年生有巨大的總狀花序，開有玫瑰色脈絡的白花，根辛辣，藥用或作調味品。
    Chinese perennial with pyramidal racemes of rose-veined white flowers and pungent aromatic roots used medicinally and as flavoring.
  • 泡桐屬一種中國産的泡桐屬落葉喬木，具有心形的大對生葉片，淡紫色或白色錐狀花冠，內部具有花斑
    Any of several Chinese deciduous trees of the genus Paulownia, having large, heart-shaped, opposite leaves and pyramidal panicles of purplish or white flowers with a spotted interior.
  • 原産於比利牛斯山的一種球莖鳶尾；現已被廣泛栽培，花大、雅緻，除黃色外具有各種顔色。
    bulbous iris native to the Pyrenees; widely cultivated for its large delicate flowers in various colors except yellow.
  • 用除蟲菊植物的幹花頭製成。
    made of dried flower heads of pyrethrum plants.
  • 七月四日，人們在傢裏食完人間煙火，接下去就是社區的煙花會。
    The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.
  • 一個種；沙蓋花；産於美國東部。
    1 species: pyxie; the eastern United States.
  • 江湖醫生以講故事、插科打諢或耍花招等方法吸引顧客的江湖賣藥者
    A hawker of quack medicines who attracts customers with stories, jokes, or tricks.
  • 布滿石塊的森林地被；撒滿花瓣的走廊。
    the forest floor strewn with boulders; the petal-strewn aisle.
  • 可以很清楚分辨出那三座被查理五世合併為這座行宮的大廈，儘管它們由幾道帶有彩色玻璃窗和小圓柱的長廊與行宮主體建築巧妙地緊緊連結在一起。這三座大廈是小繆斯府邸、聖莫爾神父府邸和埃唐普伯爵府邸。小繆斯府邸，屋頂邊緣裝飾着花邊形欄桿，神采優雅；
    One could there distinguish, very well, though cleverly united with the principal building by long galleries, decked with painted glass and slender columns, the three Hotels which Charles V. had amalgamated with his palace: the Hotel du Petit-Muce, with the airy balustrade, which formed a graceful border to its roof;
  • 在這個基礎上，再花五十年的時間，再翻兩番，達到人均四千美元。
    Then we shall take that figure as a new starting point and try to quadruple it again, so as to reach a per capita GNP of $4,000 in another 50 years.
  • 從一九八一年開始到本世紀末，花二十年的時間，翻兩番，達到小康水平，就是年國民生産總值人均八百到一千美元。
    We give ourselves 20 years -- that is, from 1981 to the end of the century -- to quadruple our GNP and achieve comparative prosperity, with an annual per capita GNP of US$800 to $1,000.
  • 翻兩番還有個重要意義，就是這是一個新的起點。再花三十年到五十年時間，就可以接近經濟發達國傢的水平。
    Quadrupling the GNP will be a significant achievement in another way too. It will provide a new starting point from which, in another 30 to 50 years, we shall approach the level of the developed countries.
  • 這封信以航空郵寄到臺北要花多少錢？
    How much will it cost to send this letter airmail to Taibei?
  • 如若用剃刀就可以開採出花崗岩，用絲綫即能係泊位船衹，那麽，也許你才能希望用人的知識和理性這樣美妙而優雅的東西去與人類的情感與高傲那樣的龐然大物進行抗爭。
    Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk, then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those giants, the passion and the pride of man.
  • 這支四人組合成立將近10年，成員依然處於十幾歲的花季，但她們展示了可與兩倍於自己年齡的樂壇宿將們相媲美的出色專業水準。
    Almost a decade into its existence,the quartet whose members are still in their teens exhibits a solid professionalism comparable to that of veterans twice their age.
  • 一種由石英和雲母構成的花崗石。
    a granitic rock composed of quartz and mica.
  • 雲英岩一種主要由石英和雲母構成的花崗石
    A granitic rock composed chiefly of quartz and mica.
  • 由石英和長石構成的一種紋理細密的淡色花崗岩類岩石。
    light-colored and fine-grained granitic rock consisting chiefly of quartz and feldspars.
  • 細晶岩主要由正長石和石英構成的一種紋理細密的淡色花崗岩類岩石
    A fine-grained, light-colored granitic rock consisting primarily of orthoclase and quartz.
  • 花斑岩一種細晶的花斑岩，帶有不規則交生的石英和長石的基質
    A fine-grained granite porphyry having a groundmass with irregular intergrowths of quartz and feldspar.
  • 閃長岩一種黑色花崗岩的紋理的結晶質火岩石，富有斜長石，含有少量石英
    Any of various dark, granite-textured, crystalline rocks rich in plagioclase and having little quartz.
  • 一種由鐵錳鎢酸????組成的礦物，晶體狀，主要的鎢礦石，見於與花崗岩伴生的石英脈中。
    a mineral consisting of iron-manganese tungstate in crystalline form; the principal ore of tungsten; found in quartz veins associated with granitic rocks.
  • 苦木一種熱帶美洲灌木或小樹（苦木苦木屬），開鮮豔的猩紅色花，所産木材珍貴、有光澤、細質、呈黃白色
    A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
  • 四重花瓣；四元混合物。
    quaternate leaves; a quaternary compound.
  • 高高的天花板給人一種通風和寬敞的感覺。
    A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.
  • 鈷藍色素，花紺青一種混合的氧化鈷，用在陶瓷中産生一種藍色顔料，並可用來製造大青
    An impure oxide of cobalt, used to produce a blue color in enamel and in the making of smalt.
  • 亞非蔓生三葉草本植物，鈷藍色花。
    trailing trifoliate Asiatic and African herb having cobalt blue flowers.
  • 什麽！你花500英鎊購買那輛嚴重損壞的汽車？你真蠢！
    What! You paid five hundred pounds for that wreck of a car? You need your head examined!
  • 首攻梅花q。
    Club queen for opening lead.
  • 澳洲昆士蘭地區的高大喬木,花淺黃色,內側有紅斑；有時歸入蘋婆屬。
    large tree of Queensland Australia having cream-colored flowers blotched with red inside; sometimes placed in genus Sterculia.