中英慣用例句:
  • 現有的應用包括食品檢查、食品質量定級、魚檢查、發酵控製、檢查蛋黃醬的變質、自動化調味控製、監測奶酪成熟過程、證明桔汁是否是天然的、飲料容器檢查、微波爐烹好控製和威士忌酒分級等。
    Existing applications include inspection of food, grading quality of food, fish inspection, fermentation control, checking mayonnaise for rancidity, automated flavor control, monitoring cheese ripening, verifying if orange juice is natural, beverage container inspection, microwave oven cooking control and grading whiskey, etc.
  • 非常大的食性海龜;廣泛分佈在溫暖開闊的海域。
    very large carnivorous sea turtle; wide ranging in warm open seas.
  • 疼痛使得那怪物暴躁不安,它扭過頭來察看傷口,並用牙齒去拔那長矛,但衹是把矛咬斷了,鐵矛尖紮在裏更加疼痛難熬。
    Fierce with pain the monster turned back his head to view the wound, and attempted to draw out the weapon with his mouth, and attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh.
  • 狼吞虎咽的貪婪食的;貪婪或貪吃的
    Greedily predacious; voracious or rapacious.
  • 鋼、煤、水泥、化肥、電視機和𠔌物、類、棉花、花生、油菜籽、水果等重要工農業産品的産量已躍居世界第一。
    Now China leads the world in the output of steel, coal, cement, chemical fertilizer, TV, crops, meat, cotton, peanuts, rapeseed, fruit and other important industrial and agricultural products.
  • 組織形態上相似的細胞和相關的細胞間物質的集合,共同活動行使身體一項或多項特定功能。有四類最基本的組織:肌組織,神經組織,表皮組織和結締組織
    An aggregation of morphologically similar cells and associated intercellular matter acting together to perform one or more specific functions in the body. There are four basic types of tissue: muscle, nerve, epidermal, and connective.
  • 懸鈎子果實,樹莓懸鈎子植物的聚生狀果實,包括許多多,通常紅色的小核果
    The aggregate fruit of any of these plants, consisting of many small, fleshy, usually red drupelets.
  • 我愛吃煮得嫩的牛
    I like my beef rare.
  • 我愛吃做得極嫩的雞
    I want my chicken very rare.
  • 北美西部的一種大的、直立的、開紅花的懸鈎子,結鮭粉紅色的巨大漿果。
    large erect red-flowered raspberry of western North America having large salmon-colored berries.
  • 漿果類無論其植物結構如何的小型、多汁的質水果,如黑莓、木莓
    A small, juicy, fleshy fruit, such as a blackberry or raspberry, regardless of its botanical structure.
  • 我比較喜歡吃肉。
    I'd rather have meat.
  • 政府求援食品的配給。
    The government resorted to rationing meat.
  • 人們的定量供應被限製為一星期一磅
    People were rationed to a pound of meat a week.
  • 依靠配給的和糖生活。
    got along as best we could on rationed meat and sugar.
  • 青德雞,上海風味華榮雞,麥當勞,加州牛面和蝦仁燒麥。
    Fried kentuky chicken. Huarong chicken with shanghai flavour, Macdold. California beef noodle, and steamed shelled shrimps ravioli.
  • 這肉是生的!
    The meat is raw!
  • 尼娜:我還有一些生牛
    I still have some raw beef left.
  • 一片,一塊一片或一塊,尤指生
    A piece or chunk, especially of raw meat.
  • 乳毒癥傢畜中毒,尤指牛和羊,由食用白色蛇根草或無邊花的黃花引起,表現為肌顫抖和虛弱等癥狀
    Poisoning of domestic animals, especially cattle and sheep, caused by eating white snakeroot or rayless goldenrod and characterized by muscular tremors and weakening.
  • 是牛肉丸。
    They're minced beef balls.
  • 、骨骼或神經的增長都與原子和分子的重新組合有關。
    the growth of muscles, bones, or nerves -- these all involve the rearrangement of atoms in molecules.
  • 可吃的、葫蘆狀非洲水果。
    African gourd-like fruit with edible pulp.
  • 非洲嚮歐洲出口牛
    Africa is exporting beef to Europe.
  • 熱帶榕屬桑科樹的任意一種,;産一種接近梨型的花托,成熟時變得厚,可食用。
    any moraceous tree of the tropical genus Ficus; produces a closed pear-shaped receptacle that becomes fleshy and edible when mature.
  • 我們從伊拉剋過去承認的事實中瞭解到,它已不僅成功地將炭菌病毒製武器化了,而且將包括毒菌毒素、黃麯黴毒素和蓖麻毒素等生物製劑武器化了。
    We know from Iraq's past admissions that it has successfully weaponized not only anthrax, but also other biological agents, including botulinum toxin, aflatoxin and ricin.
  • 本體感受器一種感受器,主要在肌、腱關節和內耳中找到通過對有權體內産生的刺激反應來察覺身體或肢節的運動或位置
    A sensory receptor, found chiefly in muscles, tendons, joints, and the inner ear, that detects the motion or position of the body or a limb by responding to stimuli arising within the organism.
  • 深洞;深水;深鍋);從外面嚮內(深深的傷口;深度按摩;肌深處的壓力神經末梢);嚮後(深櫃架;很深的壁櫥);嚮旁邊(環繞着深深的庭院);從中心嚮外((體育)把球傳嚮深中外場);有時用於組合詞;齊腰深。
    a deep dive; deep water; a deep casserole); or inward from an outer surface (a deep gash; deep massage; deep pressure receptors in muscles); or backward (deep shelves; a deep closet); or laterally (surrounded by a deep yard); or outward from a center ((sports) hit the ball to deep center field); sometimes used in combination; waist-deep.
  • 營養不良的最常見的形式。
    the most common form of muscular dystrophy; X-linked recessive (affecting only males).
  • 阿金想起母親說過應該用肩膀把扛回傢。他得出結論,驢子是一塊很大的,也應該用這種方法帶回傢。
    Ah Kin recollected that his mother had told him to carry the meat on his shoulder, so he concluded that as the donkey was a mass of meat, it also should be taken home in that way.
  • 我想推薦烤牛肉
    I can recommend roast beef.
  • 來一道黃油燜羊如何?這是今天主廚的推薦菜。
    How about the Braised Mutton in Butter, the chef's recommendation for today?