缪中英慣用例句:
  • 普利姆索爾，塞繆爾1824－1898英國商人和貨運改革傢，他提出了1876年的商船法案，從此建立了貨船的安全載重限量
    British merchant and shipping reformer. He introduced the Merchant Shipping Act of1876, establishing safe load limits for cargo ships.
  • 赫利孔山海拔1，749。2米（5，735英尺）一座山，位於希臘中部。傳說中是女神繆斯居住的地方，後奉獻給太陽神
    A mountain,1, 749.2(5, 735 ft) high, of central Greece. It was the legendary abode of the Muses and was sacred to Apollo.
  • （希臘神話）美杜沙死後，血液産生的不死的飛馬；由於有雅典娜所賜馬勒的幫助被柏勒羅豐馴服；繆斯的飛馬是超然想象的象徵。
    (Greek mythology) immortal winged horse that sprang from the blood of the slain Medusa; was tamed by Bellerophon with the help of a bridle given him by Athena; as the flying horse of the Muses it is a symbol of high-flying imagination.
  • 騰格拉爾一面說着一面寫了起來，他用左手寫下了幾行歪歪斜斜的根本看不出是他自己的筆跡的文字，然後他把那篇文字交給弗爾南多，弗爾南多低聲讀道:“檢察官先生臺鑒，敝人擁護王室及教會之人士，茲嚮您報告有愛德蒙·唐太斯其人，係法老號之大副，今晨自士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。此人受繆拉之命送信與逆賊，並受逆賊命送信與巴黎拿破侖黨委員會。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • 近來委員會主席繆裏斯正頻頻與媒體巨頭會面，希望他們能做到行業內的自我規範。繆裏斯認為市場上虛假的減肥廣告數量有增無減，相比之下，法律法規的貫徹不足以與之抗衡。因為有許多廣告是美國境外人士推出的，有些則采用匿名或中間人的方式發行。
    FTC Chairman Timothy J. Muris has been meeting with media industry leaders to encourage self-regulation, saying that law enforcement can't keep up with the growing number of phony weight-loss schemes - many run by people outside the United States or hiding behind aliases or middlemen.
  • 巴那塞斯山希臘中部一座海拔約2，458米（8，060英尺）的山，位於科林斯海灣的北邊，古時候是阿波羅，狄俄尼索和繆斯的聖地，特爾裴就在此山腳下
    A mountain, about2, 458 m(8, 060 ft) high, of central Greece north of the Gulf of Corinth. In ancient times it was sacred to Apollo, Dionysus, and the Muses. Delphi was at the foot of the mountain.
  • 又當繆西阿奴斯勸外斯帕顯舉兵攻委泰立阿斯的時候，他說:“我們現在起事，所與為敵者既不是奧古斯塔斯底洞察的判斷力，也不是泰比瑞阿斯底極端審慎或隱密”這些特質——權謀或策略與掩飾或隱密——確是不同的習慣與能力，並且是應當辨別的。
    And again, when Lucianus encourageth Vespasian, to take arms against Vitellius, he saith; We rise not, against the piercing judgment of Augustus, nor the extreme caution or closeness of Tiberius. These properties of arts or policy, and dissimulation or closeness, are indeed habits and faculties, several, and to be distinguished.
  • 他們是在聖巴寒洛繆大教堂結婚的。
    They marry in sacred a surname Ba Hanluo's cathedral.
  • 繆賽特笛一種小型的聲音柔和的用手和用吹風器箱演奏的法國風笛
    A small French bagpipe operated with a bellows and having a soft sound.
  • 模仿繆賽特麯的柔和的田園麯
    A soft pastoral air that imitates bagpipe music.
  • 巴肖羅繆就是這樣的一位殉教者。
    One such martyr is St. Bartholomew.
  • 巴肖羅繆的傳說引起了許多藝術傢的註意，把他描繪成這樣一個形象：手持屠刀，甚至拿着自己的皮。
    The legend of St. Bartholomew's death appealed to artists who often depicted him holding a butcher's knife or even his own skin.
  • 他還是養蜂人的保護神。在有些地方，人們習慣在聖巴肖羅繆節——8月24日採集蜂蜜。
    He is also the patron of bee-keepers and in some places it was customary to take the honey crop on St. Bartholomew's Day--August 24.
  • 一般說來，除了法國5萬新教徒被大屠殺外，聖巴肖羅繆已不被記起了，因為那次大屠殺是在1572年聖巴肖羅繆節那天開始的。
    Generally speaking, St. Bartholomew isn't remembered today except for the massacre of nearly 50, 000 Protestants in France. For the massacre began on his feast day in 1572.
  • 從愉快的方面來說，倫敦有一所供教學用的醫院是以他的名字命名的。還有一個“巴肖羅繆市場”也是以他的名字命名的。這個市場是在他的節日那天開的業，至今已有600年的歷史了。
    On a happier note, one of the great London teaching hospitals was named after him, and so too was a famous fair, Bartholomew Fair, that had opened on his day for more than 600 years.
  • 巴肖羅繆市場曾是全英國最大的市場之一，主要經營布料、傢畜等，同時還有各種娛樂和消遣設施，曾經在一個相當長的時期內成為倫敦生活的中心。
    Bartholomew Fair used to be one of the great national fairs dealing in cloth, livestock, etc., accompanied by a variety of amusements and entertainments, and it long held its place as a center of London life.
  • 懷斯，斯蒂芬·塞繆爾1874－1949匈牙利裔的美國宗教領袖，激進的猶太復國主義者且是世界猶太人議會的創始人（1936年）
    Bohemian-born American religious leader who united Reform Jewish organizations in the United States.
  • 這當兒，大學城宣過誓的書商安德裏·繆斯尼埃老公欠身，貼着王室皮貨商吉爾·勒科尼老公的耳朵悄悄說:
    Meanwhile the bookseller of the University, Matre Andry Musnier, leaned over and whispered to the Court furrier, Matre Gilles Lecornu:
  • “繆斯尼埃，我們要把你的書燒光！”
    “Musnier, we’ll burn thy books.
  • 首先，在東邊，新城的這一部分今天仍然沿用加繆洛熱納①誘使愷撒陷入泥潭的那片沼澤為名。
    First, to the eastward,in that part of the town which still takes its name from the marsh where Camulog鑞es entangled Caesar, was a pile of palaces.
  • 朗繆爾，歐文1881－1957美國化學家，以其在表面化學方面的工作而獲得1932年的諾貝爾奬
    American chemist. He won a1932 Nobel Prize for his work in surface chemistry.
  • 繆爾，約翰1838－1914英裔美國博物學家，他建議建立國傢公園和自然保護區
    British-born American naturalist who promoted the creation of national parks and reservations.
  • 格羅斯，塞繆爾·戴維1805－1884美國外科醫生、教育傢。他製定了許多影響深遠的醫學條例，如外科學係統（1859年）
    American surgeon and educator who wrote widely influential medical treatises, such as A System of Surgery(1859).
  • 史詩繆司神掌管史詩的繆司神
    The Muse of epic poetry.
  • 她的頭樣很美，是一件絶妙的珍品，它長得小巧玲瓏，就像繆塞所說的那樣，她母親好像是有意讓它生得這麽小巧，以便把它精心雕琢一番。
    Her face, a marvel, was the object of her most fastidious attentions. It was quite small and, as Musset might have said, her mother had surely made it so to ensure it was fashioned with care.
  • 考特，塞繆爾1814－1862美國武器發明傢和製造商，研製出第一把左輪手槍
    American firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver.
  • 費爾斯通，哈維·塞繆爾1868－1938美國工業傢，建立了費爾斯通輪胎和橡膠公司（1900年），首製充氣輪胎
    American industrialist who organized the Firestone Tire and Rubber Company(1900) and first manufactured the balloon tire.
  • 繆斯，把你的諾言履行！
    Muse, thy promise now fulfil!
  • 我不知道繆斯九女神是誰，但你可以去問吉爾——她學識淵博。
    I don't know who the nine Muses were, but ask Gill—she's a mine of information.
  • 記憶女神記憶的女神，繆斯母親
    The goddess of memory, mother of the Muses.
  • 愚蠢的我委實嫉妒繆斯偏心，
    Fool I do grudge the Muses did not part.
  • 雨果刻畫了瑪麗翁·德·蘿爾姆；繆塞創作了貝爾娜雷特；
    Hugo wrote Marion Delorme, Musset wrote Bernerette, Alexandre Dumas wrote Fernande.