算中英慣用例句:
  • 美國人以金錢來衡量一切，因為金錢可以計算。
    Americans think of everything in terms of money be-cause money can be quantified.
  • 識數的，有計算能力能夠用數量術語有效地思考和表達自己的
    Able to think and express oneself effectively in quantitative terms.
  • 在美國各地大學和實驗室研究者們的領導下，商業的芯片設計者如今將定量方法引進到計算機結構體係之中。
    Following the lead of researchers at universities and laboratories across the US, commercial chip designers now take a quantitative approach to computer architecture.
  • （質因數）在算術中因數為質數者稱之為素因數。
    the prime factors of a quantity are all of the prime quantities that will exactly divide the given quantity.
  • 加法運算中,被加上一些數或量的一個數或量。
    In an addition operation, a number or quantity to which numbers or quantities are added.
  • 可遵守的一項物理特性，能直接觀察或測量到，如重或溫度，而不象功或熵等這一類，這些必須從所觀測到的各種不同的量推算出來
    A physical property, such as weight or temperature, that can be observed or measured directly, as distinguished from a quantity, such as work or entropy, that must be derived from observed quantities.
  • 值一個被指定的或被計算的數值
    An assigned or calculated numerical quantity.
  • 量子化學計算方法
    computational methods of quantum chemistry
  • ?信息技術——量子計算和能在針頭大的設備上存貯萬億條信息的計算機蕊片。
    Information technology -- quantum computing and computer chips that store trillions of bits of information on a pinhead device.
  • 聲子聲音或振動能的量子，被認為是一種高散粒子，尤用於數學模型中來計算固體的熱和振動性質
    The quantum of acoustic or vibrational energy, considered a discrete particle and used especially in mathematical models to calculate thermal and vibrational properties of solids.
  • 以季度為單位計算復利。
    interest is compounded quarterly.
  • 為了將來處理方便起見，我們確認貴公司信用，並樂於給你方提供按季結算。
    For future transaction we are pleased to grant you credit facilities, and shall submit a quarterly statement.
  • 非正式的貨幣不打算用作通貨來流通的，尤指由有爭議的當局發行的硬幣
    A coin issued especially by a questionable authority and not intended for use as currency.
  • 他填了一個有關計算機使用問題的調查表。
    He fille in a questionnaire concerning computer utilization.
  • 上述各件，打算明日付郵，查前寄兩批貨，快的半個月，慢的一個多月，方可抵澳，那末，明日寄出的一批，至遲六月中便可收到。
    I am going to post the foregoing items tomorrow. According to our experience with the two previous parcels, it takes half a month at the quickest and one month or more at the latest for the parcels to be delivered to Australia. In that case the parcel we will post tomorrow will be received by you in mid June at the latest.
  • 在假設軟件開發較快的情況下，人們會認為軟件方案將在計算領域獨領風騷許多年，但隨着軟件開發的延遲變得更嚴重、更常見，以硬件為特色的方案開始優於同類軟件方案。
    Given the relative quickness of software development, one would think that software solutions would lead the computing agenda for many years.But as software delays have become more profound and commonplace, hardware-featured solutions are beginning to offer better solutions than their software counterparts.
  • 她比她姐姐的觀察力來得敏銳，脾氣她沒有姐姐那麽好惹，因此提到彬傢姐妹，她衹要想想她們在跳舞場裏的那種舉止，就知道她們並不打算要討一般人的好。而且她胸有城府，决不因為人傢等待她好就改變主張，她不會對她們發生多大好感的。
    Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
  • “要算是轉彎抹角的自誇，因為你對於你自己寫信方面的缺點覺得很得意，你認為你思想敏捷，懶得去註意書法，而且你認為你這些方面即使沒有什麽了不起，完全不考慮到做出來的成績是不是完美。
    "The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.
  • 按分貝計算，噪音強度可以從零(人耳所能感到的最低聲音)到160分貝以上。
    Measured in decibels,noise intensity can range from zero,the quietest sound the human ear can detect,to over 160 decibels.
  • 我打算將來作後衛。
    I am aiming at becoming a guard.
  • 你打算做什麽？
    What position are you aiming for?
  • 我打算結束這項工作。
    I aim to finish up this job.
  • 狄恩打算用功以得奬學金。
    Dean aim to study on a scholarship.
  • 我打算明天完成。
    I aim [hope] to finish tomorrow.
  • 我和他算清帳了。
    I'm quits with him.
  • 給他一鎊就算罷休了吧。
    Give him ￡1 and call it quits.
  • 你付我5先令，咱們就算清帳。
    Pay me five shillings and we'll call it quits.
  • 簡打算辭去現職，但我勸她不要倉促行事。
    Jane was thinking about quitting her present job, but I advised her not to go off at half cock.
  • 瓊斯先生打算辭職不幹了，但他妻子勸他不要草率行事。
    Mr Jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock.
  • 乘法反運算的算術運算；要計算的是兩個數的商。
    an arithmetic operation that is the inverse of multiplication; the quotient of two numbers is computed.
  • 求得除法的餘數而不是商數的數學運算。例如，23以3為模等於2。
    The mathematical operation that seeks the remainder of a division rather than the quotient; for example,23 modulo3=2.
  • 這臺計算機有標準的英文鍵盤。
    The computer has a normal qwerty keyboard.