笋中英慣用例句:
  • 筍因落籜方成竹，魚因奔波始化竜。
    Through hardship to the stars.
  • 從大約1990年開始，風水學校便如雨後春筍，在美國大城市如三藩市、紐約、芝加哥、波士頓和休士頓出現。
    But from around 1990 onwards, numerous feng shui schools have sprung up in large American cities including San Francisco, New York, Chicago, Boston and Houston.
  • 貝:我想吃蘆筍牛肉和芙蓉牡蠣。
    I'd like the jade beef and the eggs with oysters.
  • 筍子、海帶、南粉都禁止吃。
    It is also forbidden to serve bamboo shoots, kelp and lentil noodles.
  • 我們買些萵筍、番茄、黃瓜作沙拉用。再買些調味品——大蒜、香菜、薑、蔥作佐料。
    Let's get some lettuce, tomatoes and cucumbers for salad and some of these spices -garlic, parsley, ginger, and green onions for seasoning.
  • 任一種南瓜屬的其它蔓生植物，尤指果實大而像南瓜的自然種筍瓜或自然種南瓜
    Any of several other vines of the genus Cucurbita, especially C. maxima or C. moschata, bearing large pumpkinlike squashes.
  • 在全市各處如雨後春筍般出現了許多新公寓和辦公樓。
    New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
  • 城市邊緣的新建房屋猶如雨後春筍。
    New houses have mushroomed on the edge of the town.
  • 此外我還建議你們點一份蘑菇和竹筍及聞名的鹹水鴨。
    I also advise you to have mushroom with bamboo shoots and famous salt duck with that.
  • 這類工廠沿着河川如雨後春筍似地興建起來。
    Factories of this sort mushroomed along the river.
  • 在全市各處如雨後春筍般出現的新公寓樓和辦公樓
    Nd offices mushrooming all over the city
  • 這些房子像雨後春筍一樣拔地而起。
    They are going up like mushrooms.
  • 在鼕天結束以前，年輕的熊貓就可以從較軟的竹筍開始試着吃一些固體食物了。
    By the end of the winter, the young panda starts to eat solid foods beginning with soft bamboo shoots.
  • 石灰華一種淡色的多孔方解石，分子式為caco3，溶解儲存於地下或地表水中。它還形成鐘乳石和石筍，這也是它的另外一種存在方式
    A light-colored porous calcite, CaCO3, deposited from solution in ground or surface waters and forming, among other deposits, stalactites and stalagmites.
  • 新建築物猶如雨後春筍般地出現在這座城市裏。
    New houses are springing up all over the city.
  • 衹要哪兒有花樣滑冰，哪兒就能看到宋佳·海涅模仿者如雨後春筍般涌現。
    Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.
  • 與之相對的，華語補習學校卻猶如雨後春筍的設立起來。
    On the other hand, tuition classes in the Chinese language are sprouting up everywhere.
  • 過去的十年裏，雨後春筍般冒出了許多百萬富翁。
    Many millionaires have sprung up in the last ten years.
  • 在那些洞裏，您會看到壯觀的鐘乳石、石筍、石簾和石花。
    In the caves you'll see splendid stalactites, stalagmites, stone curtains and flowers.
  • 渴求知識和渴求清水，喜愛一個良好的思想和喜愛一盤精美的筍炒肉，嚮慕一句美麗的詞語和嚮慕一個漂亮的女人:這些都是人之常情。
    it is human to have thirst for knowledge and thirst for water, to love a good idea and a good dish of pork with bamboo shoots, and to admire a beautiful saying and a beautiful woman.
  • 我不喜歡吃蘆筍。
    I don't like asparagus.