疗中英慣用例句:
  • 放射療法使她瘦了不少。
    The radiotherapy has taken her down somewhat.
  • 他們在醫學書刊中研讀了有關放射療法資料。
    They read up on radiotherapy in medical publications.
  • 放射療法配以某種藥物治療通常效果良好。
    Radiotherapy combined with some medicine is usually attended with good results.
  • ＊我們已預留款項，在瑪嘉烈醫院設立放射治療中心，改善癌癥病人的服務。
    * we have reserved funds to establish a new Radiotherapy Centre in Princess Margaret Hospital to improve services to cancer patients.
  • 工作原理傳統的放射治療是從幾個方向用大量的放射性光束來攻擊腫瘤，而“孔雀’則是用計算機和ct掃描儀計算出腫瘤的精確角度和輻射吸收劑量。
    How it works: Instead of hilling a tumor with large beams of radiation from only a few directions, as is done with conventional radiotherapy, PEACOCK calculates precise angles and dosed using a computer and CT scan.
  • 此外，我們又預留撥款，進行多項醫院改善和發展工程，包括擴建博愛醫院，以應付新界西北部發展的需求，以及在瑪嘉烈醫院設立放射治療中心，以改善為癌癥病人提供的服務。
    Furthermore, we have provided funds for a number of hospital improvement and development projects, which include the redevelopment of Pok Oi Hospital to cope with the increasing demand of the north-west New Territories and the setting up of a radiotherapy centre at Princess Margaret Hospital to upgrade the services for cancer patients.
  • 一個醫生，想多掙些錢來更好地養活傢人，就提高了收費，這就使每個人的醫療支出增加，這一切最無情地損害了窮人的利益，所以窮人的醫療狀況比富人差。
    A doctor, wanting more money to better provide for his family, raises his fees. By raising his fees, it makes health care more expensive for everyone. Now, it hurts the poor people the most, so poor people have worse health than those with money.
  • 戒毒所都對戒毒人員進行安全科學的戒毒治療，進行法製教育、道德教育和嚴格的行為矯正訓練。組織戒毒人員學習科學文化知識，開展豐富多彩的文體活動，參加適當的生産勞動，使其既增強體能，又掌握謀生技能。
    They offer to addicts safe and scientific treatment, legal and moral education, and strict training to correct their behavior, and organize them to learn scientific and general knowledge, carry out varied and stimulating recreational and sports activities, and engage in appropriate productive labor, by which they can both improve their physical agility and master skills to earn their livings.
  • 弗拉格斯塔夫亞利桑那的中北部一城市，位於普雷斯科特東北部。它是伐木場和農場區域中的一個療養地並且是洛威爾觀察所（建於1894年）的所在地。人口45，857
    A city of north-central Arizona northeast of Prescott. It is a health resort in a lumbering and ranching area and the site of Lowell Observatory(founded1894). Population,45, 857.
  • 腫瘤對這種攻擊療法作出了積極響應。
    The cancer reponded to the aggressive therapy.
  • 遺傳學上的進展可能會讓這種情況進一步惡化，因為有可能很快遺傳學的種種理論就會強行把所有人都診斷成為有着某種先天遺傳"缺陷"的病人而急需治療。
    Advances in genetics may aggravate matters, since genomic science may soon define us all as patients, in need of correction for genetic "defects," which predispose us to certain diseases.
  • 從蘿芙木屬植物中提取出來的用來治療高血壓的一種生物鹼（商標是rau-sed或sandril或serpasil）。
    an alkaloid extracted from the plant Rauwolfia serpentina (trade names Rau-Sed or Sandril or Serpasil) and used to treat hypertension.
  • 每星期一下午兩點鐘，我和博要去密爾沃基東北方向的銀泉康復中心，為住在那裏的老年人進行一小時寵物治療。
    On Monday afternoons at two o’clock,Beau and I would arrive at the Silver Spring Convalescent Center on Milwaukee’s northeast side of town for an hour of pet therapy with the seniors who lived there.
  • 他為了些非醫療的目的拿了些作用於精神的藥物。
    he took mind-altering drugs for nonmedicinal reasons.
  • 雲南、貴州、甘肅、廣東等省的一些戒毒所，在規範化管理方面創造了“治療醫院化、教育學校化、環境園林化、康復勞動化”的經驗，被戒毒人員稱為“告別毒品的再生之所”。
    Endeavoring to realize standardized administration, a number of centers in Yunnan, Guizhou, Gansu and Guangdong provinces have created the experience of "undergoing treatment along hospital lines, offering education along school lines, managing the environment along garden lines and achieving rehabilitation along labor lines," and have been called "places of rebirth where I bade farewell to drugs" by many addicts.
  • 用來治療敏感癥、敏感反映和傷風的藥物；通過和h受點部位組胺作用相中和而起作用。
    a medicine used to treat allergies and hypersensitive reactions and colds; works by counteracting the effects of histamine on the receptor site known as H1.
  • 治療胃潰瘍、胃炎和胃酸的藥物；通過阻止h受點部位的組胺起作用的藥物。
    a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux; works by blocking the effects of histamine on the receptor site known as H2.
  • 用來治療高血壓和心律不齊的藥物；通過阻止神經係統腎上腺接受器來減少心髒收縮力的藥物。
    any of various drugs used in treating hypertension or arrhythmia; decreases force and rate of heart contractions by blocking beta-adrenergic receptors of the autonomic nervous system.
  • 比亞迪公司的無繩電話充電電池占全球市場25％的份額、鹼性充電電池産量居世界第六，奧沃公司的伽瑪刀通過美國fda認證，成為進入美國市場的第一傢國産高檔醫療設備企業。
    Rechargeable batteries manufactured by Beyond Company take up 25 % of the world market share and the output of alkaline rechargeable batteries ranks sixth worldwide. Gamma Rotary Knives produced by Our Company have broken into the American market, and become the first sophisticated medical apparatus made in China to be certified by FDA.
  • 此外，該部也為受傷的工人安排判傷，嚮減壓室提供醫療支援服務，以及管理兩所職業健康診所，其中一所於五月啓用。
    The service arranges medical assessment for injured workers, provides medical support to the Recompression Treatment Chamber, and runs two occupational health clinics, one of which commenced operation in May.
  • 新訂的收費架構，在減少不當使用和濫用公共醫療服務的情況之餘，仍然會是市民大衆可以負擔的，而當局亦會提供安全網，確保貧窮的市民可以繼續得到適當的醫療服務。
    While it would reduce the inappropriate and misuse of public medical services, the revamped fees structure will remain affordable to the general public and a safety net will be in place to ensure that the poor and the needy will continue to receive adequate medical treatment.
  • 這些公司已答應使艾滋病毒/艾滋病的治療與護理價格在發展中國傢更為適中(見www.unaids.org)。
    It also engages the efforts of major drug companies, which have agreed to make HIV/AIDS treatment and care more affordable in developing countries.
  • 為了達到這個目標，政府提供多種醫療服務及設施，照顧負擔不起私營服務的病人的需要。
    To this end, it provides a range of services and facilities to complement those available in the private sector and to meet the needs of less-affluent patients.
  • 直腸病學研究結腸、肛門和直腸疾病的診斷與治療的醫學分支
    The branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of disorders affecting the colon, rectum, and anus.
  • 灌腸將液體從肛門註入直腸的方法，為了清潔、刺激大便排泄或其它治療、診斷目的
    The injection of liquid into the rectum through the anus for cleansing, for stimulating evacuation of the bowels, or for other therapeutic or diagnostic purposes.
  • 在布賴恩·麥剋法登最近患精神衰弱，不得不放棄一些演出，回愛爾蘭和傢人團聚療養之際，這無疑是男孩兒們需要的好消息。
    This is the good news the boys needed as Bryan McFadden recently suffered nervous exhaustion and had to miss some shows while recuperating back in Ireland with his family.
  • 一種促進病人恢復或給慢性病病人以治療的醫院。
    a hospital for recuperation or for the treatment of chronic diseases.
  • 促進疾病恢復的效力；強力促進恢復的療法；鍛煉的促進疾病恢復的效果。
    recuperative powers; strongly recuperative remedies; restorative effects of exercise.
  • 企業下崗人員的安置主要是在企業中建立再就業服務中心，再就業服務中心與進入中心的下崗職工簽訂托管合同，為其發放基本生活費，繳納養老、醫療等社會保險費用，組織參加職業指導和再就業培訓，引導和幫助他們實現再就業。
    The redirection of laid off workers will chiefly rely on the reemployment service center established by each enterprise. The centers will sign entrusted care contracts with laid-off workers and pay them allowance, and pension, medical and other social insurance costs for them. In addition, the centers should provide employment guidance and training and help laid-off workers find jobs.
  • 治療皮膚發紅的外敷藥。
    a medicine for external application that produces redness of the skin.
  • 氧氣療法能降低風險。
    Oxygen therapeutics could reduce the risks.
  • 事實上，那些被確診為季節性情緒紊亂的人表現為缺乏褪黑激素，他們經常通過服藥或光療來補充它。
    In fact, those who have been diagnosed with Seasonal Affective Disorder show a lack of melatonin and often require supplements in the form of pills or light therapy.