渊中英慣用例句:
  • 進行剋隆者要知識淵博、技術熟練並有耐心。
    Cloners are knowledgeable, skilled and patient.
  • 這個深淵名叫絶望。
    The name of the slough was Despond.
  • 對那些和我們有着共同文化和精神淵源的老盟友、我們保證待以誠實朋友那樣的忠誠。
    To those old allies, whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
  • 我對他知識的淵博感到驚奇。
    I was amazed at the extent of his knowledge.
  • 在適當的時間回傢；天才也有缺點是常識；沒受過教育但有基本常識的鄉下人能夠解决那些睏擾淵博的人的問題。
    arrive home at a reasonable hour; commonsense scholarship on the foibles of a genius; unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.
  • 法律是無底的深淵。
    Law is a bottomless pit.
  • 無底深淵；深不見底的湖泊。
    a bottomless pit; a bottomless lake.
  • 他寫的書表現出他學識淵博。
    His book showed the great breadth of his learning.
  • 她由於學識極其淵博而受到崇敬。
    She is admired for the great breadth of her learning.
  • 很深的冰淵
    A profound glacial chasm.
  • 深淵，無底洞深不可測的裂縫；張開的深壑
    An unfathomable chasm; a yawning gulf.
  • 有淵博的古典文學知識
    Be widely read in the classics
  • 他的淵博的學識和工作能力得到了承認。
    His thorough knowledge and competence were recognized.
  • 在軍事上他的淵博知識和工作能力大傢是承認的。
    In military matters his thorough knowledge and competence were recognized.
  • 公元13世紀，元兵南下，結束宋室的統治；香港與這段歷史淵源深厚。
    Strong traditions link Hong Kong with the events surrounding the Mongol incursions and the concluding chapters of the Song Dynasty in the 13th century AD.
  • 鑒賞傢，專傢知識淵博的人，常有專門知識或高度精細的判別能力；鑒賞傢
    A person with superior, usually specialized knowledge or highly refined taste; a connoisseur.
  • 和原始基督教有歷史淵源的幾個教會中的任一個。
    any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church.
  • 他雖然學識淵博，但對這種情況他也不知道如何應付。
    For all his learning, he didn't know how to cope with the situation.
  • 他的知識淵博。
    His studies covered a wide field.
  • 因為即便是在俚語詞典中，也看不到把"竜蝦"作動詞的用法。但可以肯定的是，這種用法跟那淡水殼類動物多少有點淵源。
    The verb "to crawfish" is unknown even to slang dictionaries, although it must derive from the crawfish, or crayfish, a reshwater crustacean.
  • 從他的講課可知他學識的淵博。
    His lecture suggests the depth of his knowledge.
  • 她陷入了絶望的深淵。
    She was plunged into the depth of despair.
  • 我再也無法窺測這淵深莫測的水域的奧秘了。我曾趁短暫的光投射到水上時瞥見過埋藏在水下的珍寶和其它東西。
    No more can I look into the depths of this unfathomable water, wherein as momentary lights glanced into it, I have had glimpses of buried treasure and other things submerged.
  • 失敗了好幾次後，他陷入了絶望的深淵中。
    After several failures, he gave way to despair.
  • 鼻淵
    persistent turbid nasal discharge
  • 他是個文人，知識頗為淵博，他留下了五種或六種相當奇特的手稿，其中一種是關於《創世記》中“上帝的靈運行在水面上”那一節的研究。
    He was a man of letters and rather learned. He left behind him five or six very curious manuscripts; among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters.
  • 我們將建設一條通嚮安全的大道，而不是滑嚮悲劇的深淵。
    Instead of drifting along toward tragedy, we will set a course toward safety.
  • 他的傢族淵源可回溯到伊麗莎白女王一世的時代.
    His family goes back to the time of Queen Elizabeth 1.
  • 計算機是一個知識淵博的家庭教師，是一個有才華的“秘書”，他能夠起草公文、管理數據、設計圖紙、編寫稿件等等。
    A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on.
  • 　計算機是一個知識淵博的家庭教師，是一個有才華的“秘書”，他能夠起草公文、管理數據、設計圖紙、編寫稿件等等，甚至，它是一個家庭主婦們最聽話、最勤奮的“管傢”和“服務員”，它也是孩子們欽佩的遊戲高手。
    A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on. Furthermore, the computer is the most obedient and diligent “house-keeper” or “servant” of housewives; it is also a game expert admired by children.
  • 她這方面的學識很淵博.
    Her knowledge of the subject is extensive.
  • 久遠，深淵包括時間或空間的範圍；蒼穹
    The extent of encompassing time or space; firmament.