據同行講，和貨主之間有麻煩而無法成交，主要受行市過度上漲之影響。 Competitor report have trouble with shipper whom fail execute contract owing excessively advanced market.
其二是維修費看漲，成人選修管道、電器維修等課程目的是節省維修費用。 Another reason is that repair costs have increased. Adults are taking courses like plumbing and electric repair. This way they hope that the high costs for repairs can be avoided.
還價不可接受，因市場價格上漲，據說其他廠傢已退出競爭。 Counteroffers are unentertainable as market upswing other sellers reportedly withdraw
海運市場持續看漲，目前無法獲昨相同動費率。 Ret market continue bullish no chance to get same rate presently.
海運市場持續看漲，目前無法獲昨相同動費率。 Ret mt continue bullish no chance to get same rate presently.
零售商可以吸取一部分漲價因素，但他一定會按一定的比例轉嫁給顧客。 The retailer can absorb some of the increase in costs, but he is certain to pass on a percentage to the customer.
其年收入增漲2.5%，達到近30億美元。 Revenue grew 2.5 percent to almost $3 billion.
潮汐的漲落、四季的循環 The rhythm of the tides, seasons
世界範圍內的反戰示威正一浪接一浪地高漲，抗議美國對伊拉剋發動的軍事攻擊並呼籲結束戰爭。 Waves of anti-war demonstrations are rippling across the world to protest against US-led military attacks on Iraq and call for an end to the war.
你要知道原料上漲影響了整個市場，所有廠商都得漲價。 Prices will be rising everywhere because of the rise in materials costs.
——全國商品零售價格漲幅控製在3％以內，居民消費價格漲幅控製在5％左右； --Retail price rises should be confined to 3 percent and the rise in consumer prices to about 5 percent;