流中英慣用例句:
  • 那大廳內部光綫充足空氣流通。
    The hall within was lightful and airy.
  • 哦，房間很寬敞，空氣也很流通。
    Oh, it's roomy and airy.
  • 那扇大窗使這房間看來空氣流通。
    The large window makes the room seem airy.
  • 措施之一是在每一個生産程序中，都把鵪鶉與其他禽鳥分開處理，以減低鵪鶉病毒與h5流感病毒混雜的機會。
    Segregation of quails from other types of birds at all levels of production was implemented to reduce the risk of reassortment between H5 influenza viruses and viruses carried by quails.
  • 一種高速、高海拔的風流，通常在對流層的最高處從西嚮東颳；對鋒面的形成有重要影響。
    a high-speed high-altitude airstream blowing from west to east near the top of the troposphere; has important effects of the formation of weather fronts.
  • 一股偏冷的西北氣流將控製我省。
    A rather cold n.w. airstream will cover our province.
  • 極譜法定量分析或定性分析中的一種電化學方法，是以通過被分析溶液的一束正在增強的電流和用來産生該電流的正在增強的電壓間的關係為基礎
    An electrochemical method of quantitative or qualitative analysis based on the relationship between an increasing current passing through the solution being analyzed and the increasing voltage used to produce the current.
  • 然而這種流動是有限製的，即流動於執行這一方針的各種不同的戰爭行動的範圍中，而不是這一方針的根本性質的流動，即是說，是數的流動，不是質的流動。
    But it is fluid within limits, fluid within the bounds of the various war operations undertaken for carrying it out, but not fluid as to its essence; In other words, it is quantitatively but not qualitatively fluid.
  • 第一流的質量
    Prime quality或 tip-top quality
  • 上流社會的人；一個上流社會的家庭。
    people of quality; a quality family.
  • 行為科學主義心理學的一個流派，着重研究行為中可以觀察到的、可以量化的方面，排除主觀現象，如感情或動機
    A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
  • 有的是在流域內幾個工程徐滿足的總水利任務已定的前提下，根據定量的環境指標，利用動態規劃幾排優劣矩陣法以投資少、環境影響小為目標函數，分配、確定各工程規模的方法。
    A method is based on the quantified indices of environmental impacts, subject to satisfying of the multipurpose of development as its constraints and the minimum of total adverse impact (as people displaced) as objectives, by the dynamic programming technique and the matrix approach etc., to layout the plan and determine the scale of each water project.
  • 1982年崔琦和兩合作者發現了fqhe，這是近年來量子物理學中完全出乎意料的重大發現，將電流在磁場中的量子現象引入了新的領域。
    In 1982, Cui Qi and two other colleagues discovered FQHE, an unexpected and major discovery in quantum physics. Our understanding of the quantum effect of electric current in a magnetic field has been pushed to new frontiers.
  • 碳納管能傳送極高的電流，傳送時電阻極低，並且能以量子極限傳送。
    Carbon nanotubes carry an extremely high current and carry it with such extremely little resistance, it's possible they carry current as well as it can be carried -- at its quantum limit.
  • 　在崩塌滑坡危險區和泥石流易發區禁止取土、挖砂、采石。
    Earth-fetching, sand-digging and quarrying shall be prohibited in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mudrock flow is liable to occur.
  • 第二十條　各級地方人民政府應當采取措施，加強對采礦、取土、挖砂、采石等生産活動的管理，防止水土流失。
    Article 20 The local people's governments at various levels shall take measures to strengthen the control over such production activities as mining, earth-fetching, sand-digging and quarrying, so as to prevent soil erosion.
  • 第三十四條　在縣級以上地方人民政府劃定的崩塌滑坡危險區、泥石流易發區範圍內取土、挖砂或者采石的，由縣級以上地方人民政府水行政主管部門責令停止上述違法行為、采取補救措施，處以罰款。
    Article 34 In the case of earth-fetching, sand-digging or quarrying in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mud-rock flow is liable to occur, as designated by the local people's government at or above the county level, the department of water administration under the people's government at or above the county level shall order the cessation of the above law-breaking acts and the adoption of remedial measures, and shall also impose a fine.
  • 許多音樂愛好者對他的歌麯《寂寞的心》比對勃拉姆斯和舒伯特的大多數歌麯更為熟悉，而他那優美的弦樂四重奏中的旋律是所有流行歌麯的愛好者所捻知的。
    Tschaikovsky's song, None But the Lonely Heart, is better known to many music-lovers than most of the songs of Brahms and Schubert, and the great String Quartet contains a melody familiar to every follower of popular song trends.
  • 船主微笑着目送着他，直到他上了岸，消失在卡納比埃爾街上的人流裏。這條街從清晨五點鐘直到晚上九點鐘都擁擠着川流不息的人群。卡納比埃爾街是馬賽最有名的街道，馬賽的居民很以它為自豪，他們甚至煞有其事地莊重地宣稱:“假如巴黎也有一條卡納比埃爾街，那巴黎就可稱為小馬賽了。”
    The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
  • 居住在安大略湖和魁百剋之間的渥太華流域的北美印第安族人。
    a member of a North American Indian people in the Ottawa river valley of Ontario and Quebec.
  • 加蒂諾加拿大魁北剋西南部一鎮，赫爾的東北部，靠近加蒂諾河的河口，大約長386公裏（240英裏），發源於勞倫琴高原，大致以西南流嚮註入渥太華河。此城市是一工業中心。人口74，988
    A town of southwest Quebec, Canada, northeast of Hull near the mouth of the Gatineau River, about386 km(240 mi) long. The river rises in the Laurentian Plateau and flows generally southwest to the Ottawa River. The city is an industrial center. Population,74, 988.
  • 小水流，解大渴。
    A little stream will quench a great thirst.
  • 非正式的貨幣不打算用作通貨來流通的，尤指由有爭議的當局發行的硬幣
    A coin issued especially by a questionable authority and not intended for use as currency.
  • 渦流由船槳、推進器、噴氣機或機翼運動引起的空氣或水的渦流
    Turbulence in air or water caused by the motion or action of an oar, propeller, jet, or airfoil.
  • 流水綫操作方法要快得多。
    The pipelined approach is much quicker.
  • 整流罩飛機的引擎外罩
    The cowling on an aircraft.
  • 滑板運動很快就流行起來
    Skateboarding caught on quickly.
  • 日子飛快地流逝
    The days passed quickly.
  • 沼穴充滿泥漿或流沙的地方，可對牛群構成威脅
    A place filled with mud or quicksand that is a hazard to cattle.
  • 暖空氣嚮上流動
    Warm air convecting upward.
  • 煙道氣流以這種方法被強迫下流的空氣
    The air so forced.
  • 氣流空氣的流動
    A flow of air.