没中英慣用例句:
  • （指箭）沒有裝羽毛。
    (of an arrow) not equipped with feathers.
  • 獨一無二的沒有相等的或相當的；空前未有的
    Without an equal or equivalent; unparalleled.
  • 美國英語的一些用法在英國英語中沒有對等的詞。
    Some American words have no British equivalent.
  • 等共15個洲；4個州沒有加入南部邦聯。
    Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, Texas, Arkansas, and Tennessee, Missouri, Kentucky, Maryland and Delaware.
  • 有些工商業資本傢也進行封建剝削，我們衹取消他們的封建剝削部分，對他們的商店和工廠不去觸動，所有的東西都不沒收，而且加以保護。
    Some industrial and commercial capitalists were practising feudalistic exploitation, which was all eradicated. We did not do anything with regard to their shops or factories and we did not confiscate anything from them; instead we provided protection for their property.
  • 傳染病一次性猛烈的爆發造成的死亡也許沒有一次狂怒的洪水或者一次長期的旱災吞噬的人多，但是它一旦在一個地區生了根，就難以根除並會蔓延到其它地區。
    It may kill fewer people in one fell swoop than a raging flood or an extended drought, but once it takes root in a community, it often defies eradication and can invade other areas.
  • 我通過了筆試，但沒有通過口試。
    I got through the written papers but failed in the or al examination.
  • 看來，這種羞恥觀念根深蒂固，不除去它，沒有什麽神奇藥丸能抹去韓國的恥辱。
    Until that stigma is removed, no magic pill will erase Korea' s shame.
  • 一樣都沒有，我帶的都衹是私人用品。
    Nothing at all.I'm just bringing in person-al effects.
  • 橡皮碎屑；對你沒有絲毫仁慈
    Eraser crumbs; not a crumb of kindness for you.
  • 因為他是智謀，而不是用巫術，所以，雖然他出身於最破舊的雪屋，卻登上了首領的位子，在以後的歲月裏，他的臣民過着幸福的生活，沒有人因為饑餓而在夜裏暗暗哭泣。
    Because he used head craft instead of withcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village. And for all the years that followed his people w ere happy. No one cried at night with pains of hunger.
  • 在古埃及建造大金字塔的工匠們甚至連牽引的牲畜都沒有，更不用說機械了。
    The men who built the Great Pyramid in ancient Egypt did not have even draft animals, let alone machinery.
  • 說真的，沒人知道古埃及人到底是如何建造了金字塔。
    And the truth is, no one really knows how they built the pyramids.
  • 你有沒有聽說過，宇航員從月球上往下望，衹能看到地球上的兩樣建築物，中國的萬裏長城和埃及的金字塔。
    Have you ever heard that only two things can be observed by astronauts from the Chinese Great Walls and Egyptian pyramids.
  • dna中的一種鹼（rna中沒有），由嘧啶衍生而來，與腺嘌呤成對。
    a base found in DNA (but not in RNA) and derived from pyrimidine; pairs with adenine.
  • rna中的一種鹼（dna中沒有），由嘧啶衍生而來，與腺嘌呤成對。
    a base found in RNA (but not in DNA) and derived from pyrimidine; pairs with adenine.
  • 因此，看起來政治傢們取得了勝利。我惟一的想法是，他們為此付出了慘重的代價，未免得不償失。世界上其他任何一個國傢的政治傢之間的分歧都沒有這裏的政治傢之間的分歧那麽大，那麽公開。
    So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
  • 我過去從沒打過網球，可無論如何我决定試一試。
    I have never played tennis before, but I decided to have a go qt it anyway.
  • 沒有平行邊的四邊形
    A quadrilateral having no parallel sides.
  • （在美國）沒有平行邊的四邊形。
    (in US) a quadrilateral with no parallel sides.
  • 斜桁四角帆沒有帆杠，腳比頭大，斜挂在桅桿上的桁彎麯的一種平面四角帆
    A quadrilateral sail that lacks a boom, has the foot larger than the head, and is bent to a yard hanging obliquely on the mast.
  • 　到本世紀末翻兩番有沒有可能？
    Will we be able to quadruple the GNP by the end of the century?
  • 所以說，沒有對外開放政策這一着，翻兩番睏難，翻兩番之後再前進更睏難。
    So, if we don't open to the outside world, it will be difficult to quadruple the GNP and even more difficult to make further progress after that.
  • 　中華人民共和國誕生以後，當時的美國政府本來可以從中國內戰的泥潭中拔出來，但是它沒有這樣做，而是對新中國采取了孤立、遏製的政策，並且在朝鮮戰爭爆發後武裝干涉純屬中國內政的海峽兩岸關係。
    At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
  • 然而，一部分同志曾在這個偉大鬥爭中跌下了或跌下過機會主義的泥坑，這仍然是因為他們不去虛心領會過去的經驗，對於中國的歷史狀況和社會狀況、中國革命的特點、中國革命的規律不瞭解，對於馬剋思列寧主義的理論和中國革命的實踐沒有統一的理解而來的。
    Nevertheless, in the course of these great struggles some of our comrades sank into the quagmire of opportunism, or did so at least for a time, and again the reasons were that they did not learn modestly from the experience of the past, did not acquire an understanding of Chinese history and society and of the specific features and laws of the Chinese revolution, and did not have an understanding of the unity between the theory of Marxism-Leninism and the practice of the Chinese revolution.
  • 5.2裏氏震級地震後沒有受傷的報道。
    There is no report of injury after the quake which hit 5.2 on the richter scale.
  • 因為沒有大炮，他們衹得在城堡上裝設假炮。
    Being destitute of cannon, they mounted Quaker guns in the fort.
  • 絶對的沒有例外或限製的；絶對的
    Being without exception or qualification; absolute.
  • 沒有限製的；非正式的用來（常常是輕衊的）加強語氣。
    without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers.
  • 完整而且沒有限製的；有時非正式的用作強調成分。
    complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers.
  • 她沒有正式的音樂方面資歷.
    She has no formal musical qualifications.
  • 他沒具備要求的條件。
    He didn't meet the qualifications.