松中英慣用例句:
  • 我還建議采用伸展和放練習。這可以發展柔韌和靈敏素質。
    I also recommend stretching and loosening up which will help to develop flexibility and agility.
  • 有一個墩子滑到車道上的土上了，而汽車正在嚮後滑動！
    One of the ramps had slipped on the soft dirt of the driveway-- and the car was rolling backward!
  • 小而散的叢毛狀物質聚合成塊，懸浮在液體中或從液體中沉澱出來。
    a small loosely aggregated mass of flocculent material suspended in or precipitated from a liquid.
  • 鍋穴，壺穴岩石上深深的圓洞，由於急流或瀑布的水渦帶動疏的石塊旋轉而成
    A deep, round hole worn in rock by loose stones whirling in strong rapids or waterfalls.
  • 絮狀物小顆粒的小而軟的塊或聚合物，象懸浮着或從溶液中沉澱出的一簇羊毛狀物
    A small, loosely held mass or aggregate of fine particles, resembling a tuft of wool and suspended in or precipitated from a solution.
  • 二是毛蟲、森林鼠害、楊樹食葉害蟲等常發性病蟲害；三是小蠹蟲、蕭氏莖象等鑽蛀性害蟲。
    The key pests and rat include: nematodiasis of the pines and pine moth, forest rats, defoliator of the poplars, bristletail.
  • 病、蟲、鼠害2001年全國主要森林病蟲鼠害發生的總面積超過800萬公頃。主要病蟲鼠害種類:一是材綫蟲病等危險性森林病蟲害；
    Pests and Rat Disasters In 2001, the total area of the forests with pests and rat disasters is over 8 million hectares.
  • 響尾蛇一種西半球有毒蛇響尾蛇和響尾蛇屬其尾端有一串散，連接的角質肢節，能通過震動發出格格或沉悶的響聲
    Any of various venomous New World snakes of the genera Crotalus and Sistrurus, having at the end of the tail a series of loosely attached, horny segments that can be vibrated to produce a rattling or buzzing sound.
  • 烏鴉；大烏鴉；禿鼻烏鴉；寒鴉；紅嘴山鴉；鵲；鴉。
    crow; raven; rook; jackdaw; chough; magpie; jay.
  • 而且，這將給鴉科鳥類(包括烏鴉、渡鴉、鴉和喜鵲)原有的知識添加了新內容。
    And it would add another footnote to the legacy of the family Corvidae, which includes crows, ravens, jays and magpies.
  • 在早晨天空的映照下, 那些樹呈黑色。
    The pine trees were black against the morning sky.
  • 橡皮綫一種商標名，用於內有彈性橡皮綫、外由人造纖維、尼竜、絲或棉綫包裹的緊綫
    A trademark used for a yarn having a core of elastic rubber wound with rayon, nylon, silk, or cotton threads.
  • 第三盤中國上升的新星丁僅用15分鐘擊敗卡爾將比分變為2比1。
    In the 3 rd match, Chinese up-and-coming star Ding Song put China 1 up in only 15 minutes with his victory over Karlsson.
  • 獲益最大的當數籃球:大受歡迎的美國nba全明星“夢之隊”輕奪冠。
    Basketball was the chief beneficiary as America's popular ream Team Of NBA All-Stars easily won the gold.
  • 當消防員手裏抱着孩子再次出現並準備降到地面時，衆人放心地了一口氣。
    A sigh of relief arose from the crowd as the fireman reappeared with the child in his arms and prepared to descend.
  • 請提醒老闆們，經理們，不要對那些能使一天的氣氛輕起來的小事過分緊張。
    Please reassure the owners and managers not to get so uptight about something that makes the day a little pleasant.
  • 大席吉裝散的、色彩豔麗的非洲服裝
    A loose, brightly colored African garment.
  • 他聽到衛士的腳步聲消失後，了口氣。
    He heard the security guard's footsteps receding and breathed freely again.
  • 人人都需要時間放、休整。
    Everyone needs time just to relax and recharge.
  • 當你放時，你不僅給大腦以它非常需要的機會弛一下，也給你自己時間重新充電。
    When you take a break,you give your brain a much needed chance to relax,and you allow yourself time to recharge your batteries.
  • 許多人為了放或娛樂去的地方。
    an area where many people go for recreation.
  • 換句話說，我們最好工作後，消遣消遣來輕一下。
    In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.
  • 你原先不適當的緊張得以放，開始了恢復和修整的過程。
    the old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.
  • 你原先不適當的緊張漸漸地而且經常是相當順利地得以放，開始了恢復和修整的過程。
    quite swiftly, the old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.
  • 雌蘇格蘭水雞紅雞的雌鳥
    The female red grouse.
  • 對我們來說，同紅衣隊的比賽贏得輕輕。
    The match to Redcoats was a walk-over for us.
  • 他心中又燃起對艾莉絲的愛，一心守着這種美好的思念，彼得毫不懈要活下來的意志。
    By rediscovering his love for Alice,and focusing on that positive image,he sustains his will to survive.
  • 樹木的味道更芳香——吉恩·斯坦福德。
    the pine woods were more redolent- Jean Stafford.
  • 要再接再厲，不能勁。
    Redouble your efforts and not slacken off.
  • 貝達得:通過各種加工設備，脆簿鮮嫩的葉子體積縮小，緊接着放入乾燥器內烘製，之後進行分等挑選，最後的成品就是裝入小袋出售的脆小葉片。
    The tea is reduced from being a green, brittle leaf, and it is put through various machines which reduce its size.It is then fired in a tea dryer, and then sorted, and the finished product is what people see in their packet, a small brittle fragment.
  • 減少緊度或張力的裝置。
    a device for reducing slack or taking up lost motion.
  • 負責有組織的犯罪活動的散的暴徒間的聯繫。
    a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities.