条中英慣用例句:
  • 湯比格比河一條長約644公裏（400英裏）的河流，發源於美國密西西比州東北部，大致流嚮為嚮南，在阿拉巴馬州匯阿拉巴馬河形成莫比爾河
    A river, about644 km(400 mi) long, rising in northeast Mississippi and flowing generally southward through western Alabama to join the Alabama River and form the Mobile River.
  • 阿拉巴馬州內的一條河流，南流形成木比耳河的一條支流。
    a river in Alabama that flows southwestward to become a tributary of the Mobile River.
  • 阿拉巴馬州西南的一條河流；流入木比耳灣。
    a river in southwestern Alabama; flows into Mobile Bay.
  • -采取特別措施來應付非洲消除貧窮和促進可持續發展的挑戰，包括取消債務，改善市場準入條件，增加官方發展援助，增加外國直接投資的流入量以及轉讓技術。
    To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation, improved market access, enhanced Official Development Assistance and increased flows of Foreign Direct Investment, as well as transfers of technology.
  • delete退後一格並刪除一條字符或數字項。
    Delete backspace and erase one character or number entry.
  • 他根除了政治中的教條主義，消除了政黨界限。
    He removed the dogmatism from politics; he erased the party line.
  • 最近這條街上已有四宗驅逐房客事件。
    Ere have been four evictions from this street recently.
  • 高大的金字塔形雲杉，原産北歐，墨緑色樹葉，外展形樹枝，下垂的小枝條，長的下垂球果。
    tall pyramidal spruce native to northern Europe having dark green foliage on spreading branches with pendulous branchlets and long pendulous cones.
  • 加竜河位於法國西南部的一條河，流程約563公裏（350英裏），大致源於西班牙比利牛斯山西北部，與波爾多灣北部的多爾多涅河匯集形成吉倫特海灣
    A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
  • 有斜長石結晶結構的在嵌有化石水晶基質的晶體中，由條形紋條石組成的結構的
    Having a texture composed of lath-shaped plagioclase crystals in a matrix of pyroxene crystals.
  • 這門剛開到一半，那條小狗就企圖逃跑。
    As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.
  • 有一隻黑寡婦蜘蛛，一條巨蟒，一條響尾蛇標本，一隻獵鷹，一隻侏儒兔。
    He brought ... a black widow spider, a python, a stuffed rattler, a falcon, a dwarf rabbit.
  • 以我方的確認為條件，現對提洛爾ah22－－biff型夏普空調器報價，到倫敦cif價每臺530英鎊。連同接貨訂單，信用證五周內裝船。
    We qt. subj. cfmn on sharp aircondition tyrol ah22--biff at l530/unit cif len shpt within 5 wks. aft ret dr l.c.
  • 莫羅:從這條走道往前走，在隔壁的那間裏，待會兒我就帶你們去看，還有四臺蒸汽熨燙機。
    Down the aisle, in the connecting room, as I'll show you very soon, we have four steam pressing machines.
  • 梯形一個有兩條平行邊的四邊形
    A quadrilateral having two parallel sides.
  • 大約在這條走道中間，第22排。
    About halfway down this aisle, row 22.
  • 商店的每一條通道都引發着情感上的矛盾。
    Controversy looms in every aisle.
  • 三趾鶉的變種，身上有條紋。
    a variety of button quail having stripes.
  • 鶉鵪屬舊大陸的一種小的短粗尾的鵪鶉（鵪鶉），具有沙色的有條紋的羽毛，通常用於實驗室的研究工作
    A small, stub-tailed Eurasian quail(Coturnix coturnix) having sandy, streaked plumage and commonly used in laboratory research.
  • 伯麥的神秘主義神學教條影響了教友派。
    the mystical theological doctrine of Jakob Boehme that influenced the Quakers.
  • 　(三)臨時通過中國領陸、領水、領空的外國運輸工具，依照其所屬國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約，或者依照互惠原則，為運輸工具自身需要而在其裝置和設備中使用有關專利的；
    Where any foreign means of transport which temporarily passes through the territory, territorial waters or territorial airspace of China uses the patent concerned, in accordance with any agreement concluded between the country to which the foreign means of transport belongs and China, or in accordance with any international treaty to which both countries are party, or on the basis of the principle of reciprocity, for its own needs, in its devices and installations;
  • 你可以無條件地接受他的聲明。
    You can accept his statement without qualification.
  • 資格限製或改變其它事件的事件；限定條件
    One that restricts or modifies another; a qualification.
  • （按照獲得某事物的條件）被包括在內
    Count towards sthbbe included as a qualification for sth
  • 由於各參與院校均承認學員修讀毅進課程所取得的學歷，因此，這項計劃可以幫助中五離校生和成年學員符合重要的入學條件，讓他們能夠繼續修讀較高程度的持續教育課程。
    With the agreement of participating institutions to mutually recognise Project Yi Jin qualifications, the programme will provide secondary school leavers and adult learners with an important entry qualification to pursue higher education through the progression ladder of continuing education.
  • 限製性條文文件中作為一個限定、條件或限製的條文
    A clause in a document making a qualification, condition, or restriction.
  • 條款一種規定或條件，尤其是指一個文件或協議中的條文
    A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.
  • 教育部近日發佈了《教師資格條件》實施辦法。
    The Ministry of Education issued the enforcement measures of the Teachers' Qualification Terms recently.
  • 你有什麽樣的資格條件？
    What qualifications have you get?
  • 你有什麽樣的資格條件？
    What qualifications have you got?
  • 第十九條獲得《專利代理人資格證書》，五年內未從事專利代理業務或者專利行政管理工作的，其《專利代理人資格證書》自動失效。
    Article 19 In case bearers of "Patent Agent Qualification Certificate" fail to engage in patent commissioning business or patent-related management for 5 years, their "Patent Agent Qualification Certificates" are automatically rendered ineffective.
  • 第十一條專利代理機構應當聘任有《專利代理人資格證書》的人員為專利代理人。
    Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".