杀中英慣用例句:
  • 重罪，大罪如謀殺、強姦或搶劫等該處以比輕罪更嚴厲的懲罰的嚴重罪行
    One of several grave crimes, such as murder, rape, or burglary, punishable by a more stringent sentence than that given for a misdemeanor.
  • 年內，謀殺、傷人、嚴重毆打、強姦、非禮、綁架、勒索、刑事恐嚇、搶劫及縱火等暴力罪案，減少至13749宗，而一九九六年則錄得15191宗。
    Violent crimes, including murder, wounding, serious assault, rape, indecent assault, kidnapping, blackmail, criminal intimidation, robbery and arson, declined to 13 749 cases, compared with 15 191 in 1996.
  • 當我腦海裏一方面不停地想象着可怕的強姦和謀殺景象,一個新想法卻在另一面打開了一片寧靜而清新的天地。
    While one aspect of me was busy fantasizing horrendous scenes of rape and murder, a clear, quiet space opened inside that was intrigued by this new possibility.
  • 在一個自由的伊拉剋，將不再會有對你們鄰國的侵略戰爭，不再有毒藥工廠，不再有對不同政見者的殺害，不再有酷刑室和強姦之所。
    In free Iraq there will be no more wars of aggression against your neighbors, no more poison factories, no more executions of dissidents, no more torture chambers and rape rooms.
  • ??日本警察廳的統計數據顯示，1999年，日本的兇殺、強姦、縱火和暴力傷害案比前一年增長11％。在過年的10年中，日本的犯罪率猛增了50％。
    The annual per capita incidence of murder, rape, arson and assault in Japan increased by l1 percent in l999, and has rocketed by 50 percent in the last decade, according to National Police Agency statistics.
  • 公安、司法機關依法打擊殺人、爆炸、投毒、搶劫、重大盜竊、強姦、綁架和黑社會性質組織犯罪、涉槍犯罪等嚴重刑事犯罪活動，有力保障人民群衆的生命和財産安全；
    The public security and judicial organs cracked down on serious crimes related to murder, explosion, poisoning, robbery, large-scale theft, rape, kidnapping, gangs, and guns, effectively protecting the safety of people's lives and property.
  • 真不知道馬可斯跟誰站在一邊。馬可斯是曼哈頓最高法院法官。上星期他對一個有謀殺前科的強姦犯不但量刑過輕而且鼓勵有加。
    You have to wonder whose side Jerome Marks is on. Marks is the Manhattan Supreme Court Justice who last week gave a slap on the wrist and a pat on the head to a rapist whose prior record included a conviction for murder.
  • 在聯邦調查局的犯罪報告所列舉的7項同類重大犯罪項目中，其中4項是個人暴力犯罪殺人、嚴重人身傷害、強姦、搶劫……其餘3項重大犯罪是入室行竊、50美元以上偷竊及盜車。
    Of the seven index crimes in the Uniform crime Reports, four are Crimes of personal violence murder, aggravated assault, rape, and robbery… The remaining three index crimes are burglary, larceny of $ 50 or more, and auto theft.
  • 任何能殺滅細菌的化學藥劑。
    any chemical agent that destroys bacteria.
  • 殺蠕蟲劑用來殺蠕蟲的一種藥劑
    An agent used to kill worms.
  • 能殺滅真菌的化學藥劑。
    a chemical agent that destroys fungi.
  • 殺掉精子的一種作用物。
    an agent that kills spermatozoa.
  • 殺滅軟體動物的藥劑
    An agent that kills mollusks.
  • 殺蟎剎一種殺死蟎的藥劑
    An agent that kills mites.
  • 殺菌劑一種殺死細菌的藥劑
    An agent that destroys bacteria.
  • 我們决定用毒藥來毒殺老鼠。
    We decided to kill the rats by poisoning them.
  • 說它還能殺掉所有的老鼠……
    He says it kills all the rats and--oh dear!'
  • 幾個星期以後,即在５月,我殺死了第１９條蛇。
    Several weeks later, in May, I killed the 19th rattler.
  • 剋萊登妮絲特拉亞格門農的妻子，在情人埃癸斯托斯的幫助下，在其從特洛伊戰爭返回中將其謀殺，之後她自己也為其子奧瑞提斯所殺
    The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
  • 俄瑞斯忒斯阿加曼農和剋萊德姆內斯特拉的兒子，和其姐姐埃勒剋特拉通過殺其母及其母情人艾吉其塞斯而為其父報仇
    The son of Agamemnon and Clytemnestra, who with his sister Electra avenged the murder of his father by murdering his mother and her lover Aegisthus.
  • （希臘神話）阿伽門農和剋呂泰涅斯特拉的女兒；勸弟弟（俄瑞斯忒斯）為父親報仇，殺死母親和她的情夫。
    (Greek mythology) the daughter of Agamemnon and Clytemnestra; persuaded her brother (Orestes) to avenge Agamemnon's death by helping her to kill Clytemnestra and her lover.
  • 伊萊剋特拉阿伽門農與剋呂泰墨斯特拉的女兒，為為其父親報仇而與其弟奧瑞斯特斯殺死了他們的母親和母親的情夫埃古斯托斯
    A daughter of Clytemnestra and Agamemnon who with her brother Orestes avenged the murder of Agamemnon by killing their mother and her lover, Aegisthus.
  • 埃癸斯托斯梯厄斯忒斯的兒子，剋呂泰墨斯特拉的情人。協助剋呂泰末絲特拉在其夫阿伽門農從特洛伊戰爭中返回時將他殺害
    The son of Thyestes and lover of Clytemnestra. He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.
  • 1900年八國聯軍燒殺搶掠，將5萬多人的塘沽鎮變成空無一人的廢墟，使擁有100萬人的天津在燒殺之後僅存10萬人，進入北京後，殺人不計其數，僅莊王府一處就殺死1700多人。
    In 1900, the troops of the Eight Allied Powers -- Germany, Japan, Britain, Russia, France, the United States, Italy and Austria -- killed, burned and looted, razing Tanggu, a town of 50,000 residents, to utter ruins, reducing Tianjin's population from one million to 100,000, killing countless people when they entered Beijing, where more than 1,700 were slaughtered at Zhuangwangfu alone.
  • 用剃刀試圖自殺而不成功者，將一事無成。
    The fellow that tries to commit suicide with a razor, and fails, will fail at anything.
  • 用剃刀試圖自殺而不成功者，將一事無成。
    The fellow that tries to commit suicide with a razor, and fails, would fail at anything.
  • 用剃刀試圖自殺而不成功者，將一事無成。
    The fellow that try to commit suicide with a razor, and fail, will fail at anything.
  • 經過我們“不殺反水農民”、“歡迎反水農民回來割禾”的宣傳之後，纔有一些農民慢慢地跑回來。
    It was only after we hat conducted propaganda to the effect that "peasants who have defected will not be killed" and "peasants who have defected are welcome to come back to reap their crops" that some of them slowly came back.
  • 一種白色晶狀物質，帶苦的餘味，用於殺菌和製阿斯匹林、染料或香水。
    a white crystalline substance with a bitter aftertaste; used as a fungicide or in making aspirin or dyes or perfumes.
  • 可怕的傷口；爆炸的恐怖後果；掩埋受害人的恐怖任務；可怕的謀殺；人祭的可怕證據；關於中世紀戰爭和瘟疫的恐怖故事；精神病人假想的恐怖折磨。
    ghastly wounds; the grim aftermath of the bombing; the grim task of burying the victims; a grisly murder; gruesome evidence of human sacrifice; macabre tales of war and plague in the Middle ages; macabre tortures conceived by madmen.
  • 一場無意識的，動機不明的兇殺；沒有目標的偶然的戰爭；一個顯著的武斷的並且不理智的改變。
    a senseless, causeless murder; a causeless war that never had an aim; an apparently arbitrary and reasonless change.
  • 因為政治原因而被出人意料地謀殺。
    murdered by surprise attack for political reasons.