机中英慣用例句:
  • 裝備有噴氣式飛機的機場
    An airport equipped for jet aircraft.
  • 配有發動機或發動機組的。
    equipped with a motor or motors.
  • 裝備完善的運動場；裝有所有幫助航行的機械的船衹。
    a well equipped playground; a ship equipped with every mechanical aid to navigation.
  • 機帆船裝備有發動機的帆船
    A sailing vessel equipped with a motor.
  • 這臺照相機裝有自動計時器嗎？
    Is the camera equipped with a self-timer?
  • 挖泥船裝有挖掘機的船
    A barge or boat equipped with a dredge.
  • 挖泥船裝有挖掘機的船或貨船
    A boat or barge equipped with a dredge.
  • 一九九八年三月，政府撥款7.50億元，設立應用研究基金，取代先前兩項資助計劃，為私營機構的科技開發項目提供股本融資。
    A $750 million Applied Research Fund was established in March 1998, replacing two previous schemes to provide equity finance for technology ventures in the private sector.
  • 三是金融監管力度加大。通過兼併、收購、債轉股、關閉和破産等方式，化解了一些金融機構的風險。
    Thirdly, financial supervision has been strengthened. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies.
  • 英國的相當於美國互助儲蓄銀行的金融機構。
    British equivalent of US savings and loan association.
  • 本來是一度出現在經濟教科書裏的一句意義含混的用語“創造就業機會”，在此選舉年開始在美國政治辭匯裏大行其道。其所以如此，杜卡基斯與布什都有責任。
    Job creation, an equivocal phrase once found mostly in economic textbooks, has entered the nation's political vernacular with a vengeance this election year, and both Michael S.Dukakis and George Bush are responsible.
  • 索尼影碟機：數碼新時代。
    Sony: The new digital era．
  • 協和式飛機開創了空中旅行的新紀元.
    Concorde inaugurateda new era in aeroplane travel.
  • 我們正生活在計算機時代.
    We are living in the computer era.
  • 協和式飛機開創了空中旅行的新紀元
    Concorde inaugurated a new era in aeroplane travel.
  • 今日的機遇可抹去昨日的失敗。－－吉恩·布朗
    Today's opportunity erase yesterday's failures.-- Gene Brown
  • 這些發動機用於生産al-samudii導彈。
    These are likely for use in the al-Samud II (ph).
  • 約翰花了數小時纔把資料輸入了電子計算機，但電源一斷便擦去了機器中的存儲量，他的一切全白費了。
    John had spent hours keying data into the computer, but it all went down the drain when a power cut erased the machine’s memory.
  • 他一定是你最喜歡的球星，別急，我們來看一下他失敗的原因吧，首先我覺得貝剋爾打落地球時動作不連貫，又缺乏信心。他截擊空中球時漏洞百出，他13次發球得分的機會卻有10次雙誤，貝剋爾第十一局接連兩次失誤使得弗裏拉獲得反敗為勝的機會。
    He must be your favorite star. Don't worry, let's see the reasons his failure. Firstly, I think that Backer's ground strokes lacked consistency and confidence, his volleys were erratic and his 13 aces were nearly erased by 10 double-faults. Two straight double-faults by Becker gave Ferreira a key break in the 11 th game.
  • 文字處理機像是附有消字機、復印機、剪刀和粘膠的打字機。
    A word processor is like a typewriter with a built-in eraser, copier, scissors and glue.
  • 計算機安全學中，用刪除或重寫存儲信息或用寄存器清除等方法消除無用數據的過程。
    In computer security, the removal of obsolete data by erasure, by overwriting of storage or by resetting registers.
  • 人工智能和機器人技術的其他領域如何？
    What about other areas of Al and robotics?
  • 機組人員在聆聽任務提示時，正在往他們的飛機上裝炸彈。
    While the crews ere briefed on the operation, their planes were bombed up.
  • 機器人真的可以揭開埃及最大金字塔這一世界奇跡的神秘面紗嗎？
    Would the robot actually manage to probe inside one of the world's greatest mysteries - Egypt's largest pyramid?
  • 在古埃及建造大金字塔的工匠們甚至連牽引的牲畜都沒有，更不用說機械了。
    The men who built the Great Pyramid in ancient Egypt did not have even draft animals, let alone machinery.
  • 　這個名為"金字塔漫遊者"的機器人12釐米寬，30釐米長，其高度還可在11釐米到28釐米之間調節。
    The robot "Pyramid Rover", measured 12cm wide and 30cm long and had a height that varied from 11cm to 28cm.
  • 政府的中樞機關構成一個金字塔，底層是國民大會，而總督是居於頂端。
    The central organs of government formed a pyramid, with the General Assembly at its base and the doge (duke) at its apex.
  • 　"金字塔漫遊者"沿着寬、高均為20釐米的通道上行65米後，被一扇石門阻擋，無法繼續前行。機器人在石門上鑽開一個小洞，將攝像機插入孔內，希望可以拍攝到隱藏在石門後的神秘物。
    "Pyramid Rover" crawled about 65 metres up a 20 by 20cm tunnel before drilling a hole in a stone door and then inserting a camera to film what lurked inside.
  • 嚮奬學金得主詢問毀約的可能性，如同在婚禮上不懷好意詢問新人離婚的機率。
    Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing.
  • 卟啉一類含氧的有機化合物的一種，由卟咯衍生而來普遍存在於細胞質中，是構成血紅蛋白、呼吸色素及某些酶的基本結構
    Any of various nitrogen-containing organic compounds, derived from pyrrole, occurring universally in protoplasm and providing the foundation structure for hemoglobin, chlorophyll, and certain enzymes.
  • 嚮司機交了票錢後，她沿着過道，用雙手摸嚮座位，找到了司機指給她的空座。
    She paid the driver and,using her hands to feel the location of the seats,walked down the aisle and found the seat he'd told her was empty.
  • 莫羅:從這條走道往前走，在隔壁的那間裏，待會兒我就帶你們去看，還有四臺蒸汽熨燙機。
    Down the aisle, in the connecting room, as I'll show you very soon, we have four steam pressing machines.