星中英慣用例句:
  • 中國隊在星期天的亞洲資格賽中以1比0勝阿曼隊，首次獲得了世界杯决賽的入場券；全國上億球迷欣喜若狂，紛紛慶祝這一盛事。
    China reached the World Cup finals for the first time on Sunday by beating Oman 1-0 in an Asian qualifier, setting off a frenzy of celebration by hundreds of millions of ecstatic soccer fans around the country.
  • 俄羅斯隊派出他們的大明星斯韋特蘭娜·霍爾金娜打頭陣，她以39.005的最高分數壓倒了所有36位獲得星期四個人全能决賽資格的運動員。
    Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
  • 星期天下午三點到機場接母親。
    Meet mother airport three afternoon Sunday.
  • 機場附近的戰鬥持續了一個星期，敵軍纔被擊潰。
    The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
  • 我可以給您訂星期六上午9點30分美國航空公司144班機的機票。
    I can book you on american airlines flight 144 at 9: 30 Saturday.
  • 我可以給您訂星期六上午9點30分美國航空公司144班機的機票。
    I can book you on american airlines flight144 at9:30 Saturday.
  • 如果可以選擇，美國男子希望成為像籃球奇跡邁剋爾·喬丹或者美式足球四分衛喬·蒙大拿那樣的體育明星(即便是這兩位紳土都很富有也沒什麽)。
    Given his choice, the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.
  • 皮特·桑普拉斯以6比7、7比6、7比6和7比5在星期三晚上美國公開賽驚心動魄的四分之一决賽中擊敗宿敵阿加西，這表明他的水平在迅速回升。
    Taking another huge step in his remarkable resurgence. Pete Sampras edged longtime rival Agassi 6-7 (7), 7-6(2), 7-6(2), 7-6(5) in a quarterfinal thriller Wednesday night in the U.S. Open.
  • 燧石，火石一種用鋼撞擊能發出火星的堅硬的、紋理細密的石英
    A very hard, fine-grained quartz that sparks when struck with steel.
  • 一種玻璃質或象玻璃的硅石礦物，由在閃電或隕星的作用下熔化的石英砂構成。
    a mineral form of vitreous or glassy silica; formed by the melting of quartz sand (as by lightning or a meteorite).
  • 類星體的月星掩測定
    A lunar occultation of a quasar.
  • 還有沿岸街，店鋪星羅棋布，屠宰場的剝皮作坊鮮血淋漓；
    the quay with its thousand shops, and its bloody knacker's yards;
  • 幾個星期以來,他的行為有一些古怪
    His action for some weeks has given indication of queerness
  • 幾個星期以來，他的行為有一些古怪。
    His action for some week have give indication of queerness.
  • 位映射索引、星形模式和集合支持今天的rolap，並且rdbms供貨商能以數量級提高復雜查詢的速度，但進一步提高需要多維性、集合和時序支持被進一步深入到rdbms核心——尤其深入到查詢優化程序。
    The bit-mapped indexing, star schemas and aggregation support of today's Relational On Line Analytic Processing (ROLAP) and RDBMS suppliers can deliver order-of-magnitude improvements in the speed of complex queries, but further improvements require that multidimensionality, aggregation and time-series support be driven farther into the RDBMS core -- particularly into the query optimizer.
  • 最可氣的是：他們竟然在祈禱中要求上帝讓他們每星期的零花錢有所增加。
    But most awful of all，at prayer re-quest they asked the Lord to increase their weekly allowances!
  • 星期六，我得把墻刷洗幹淨。
    I have to scrub the walls clean on Saturday.
  • 如果工會與雇主之間不為一些微不足道的小事而費力爭吵，雙方間的分歧早在幾星期之前就解决了。
    The disagreement between the employers and the union could nave been settled weeks ago if both sides had not wasted effort quibbling about pennies.
  • 好萊塢明星的快速瘦身法。
    The Hollywood quick fix.
  • 我夢見一顆星，一個光明島嶼，我將在那裏出生。在它快速的閑暇深處，我的生命將成熟它的事業，象陽光下的稻田。
    I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun.
  • 他們堅持工作，比計劃提前３個星期完成了任務。
    They kept at the job and finished it three weeks quicker than planned.
  • 他們不顧疲勞堅持工作，比計劃提前3個星期完成了任務。
    Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned.
  • 一個星期很快地過去了。
    A week passed quickly.
  • 她每星期至少掙二百鎊。
    She earns at least 200 quid a week.
  • 風暴持續了一個星期，現在終於平息了。
    The storm lasted a week, and now quieted down at last.
  • 流浪漢徒步毫無目標地四處旅行的人，做些零星的工作或以行乞為生；流浪者
    One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.
  • 我星期天要洗被子了。
    I will wash the quilt on Sunday.
  • 我下星期辭職。
    I'm going to quit next week.
  • 一星期之後他離開了瀋陽。
    He quitted Shenyang after a week.
  • 教師測驗了學生上星期的功課。
    The teacher quizzed the students on last week's work.
  • 隨後的幾天，幾個星期我都和別人在一起：一群好不管理的童子軍，出席教師和傢長聯席會，照顧生活的母親。
    The days and weeks that followed belonged to others: a group of unruly Boy Scouts, PTA meetings, an ailing mother.
  • 瑪麗已經病了一個星期。
    Mary has been ailing for a week.