敲中英慣用例句:
  • 囚犯們用敲擊暖氣管的辦法互通消息。
    The prisoners communicated with each other by message rapped out on the beating pipes.
  • 囚犯們用敲擊暖氣管的辦法互通消息。
    The prisoners communicated with each other by messages rapped out on the heating pipes.
  • 卡德魯斯用他的酒杯敲着桌子嚷道。
    and Caderousse rattled his glass upon the table.
  • 她的手指連續地敲擊琴鍵。
    Her fingers rattled on the keys of the piano.
  • 他的手指不停地敲着琴鍵。
    His fingers rattled on the keys of the piano.
  • 雨點整夜敲打屋頂，這聲音使我們沒能入睡。
    The rain rattled on the roof all night, which kept us awake.
  • 那窗戶老是發出格格的響聲，我必須敲進一塊楔子把它裝牢。
    That window keeps rattling; I must fix a wedge in it to make it stay put.
  • 雖然我從未受老師責罰，但我的那些同學就沒那麽幸運了。老師曾用手指關節敲她們的額頭，我的老師不僅沒有激發我們學習華文華語的樂趣，她還幹脆中止我們的學習。
    Although I never suffered laoshi's wrath, I recollect many knocks on the knuckles for less fortunate classmates. Laoshi not only failed to inspire, she repelled us all from class and, the language.
  • 3月8日，當沃德·康奈利，這位在加州結束少數民族優先政策的過程中起推動作用的人在該校進行演講時，這是他的全國競選運動的一部分，憤怒的學生猛烈地敲擊墻壁以示抗議。
    On March 8th, angry students pounded the walls while Ward Connerly, the driving force behind the demise of affirmative action in California, was inside making a speech as part of his national campaign.
  • 不斷的敲打；用於鐘。
    ring recurrently; of bells.
  • 有些項目失敗，是因為太多的註意力放在準備數據上，而不是放在推敲挖掘模型上。
    Some projects suffer because too much attention is spent on preparing the data instead of refining the mining models.
  • 猛烈敲擊膝腱使得小腿伸展的一種反射。
    a reflex extension of the leg resulting from a sharp tap on the patellar tendon.
  • 醫生用錘子敲敲我的膝蓋，看看有沒有反應。
    The doctor hit my knee with a hammer to test my reflexes.
  • （醫學）在敲擊測驗和反射試驗中使用的有木頭的小槌子。
    (medicine) a small hammer with a rubber head used in percussive examinations of the chest and in testing reflexes.
  • 維修工人修完我的房子後敲了我一筆。
    The repair men soaked me for the repairs they did to my house.
  • 起碼不必找銀行而有可能被拒絶，或求助於大耳窿而擔心半夜敲門催債。
    In this way, he does not have to turn to a banker who is likely to reject his request, or resort to loan sharks and run the risk of having them knock at your door in the middle of the night demanding repayment.
  • 連續地敲擊
    To inflict repeated blows.
  • 有連續不斷的敲打聲、吵鬧聲。
    with repeated strokes and noise.
  • 打擊，連續打擊打擊，敲擊，尤指連續續性的
    To hit or beat, especially repeatedly.
  • 用力反復地敲打或擊打
    To beat or strike heavily and repeatedly.
  • 敲碎，搗毀以連續猛擊來搗毀，砸爛，擊傷
    To hit heavily and repeatedly with violent blows.
  • 揍重複且用力地撞擊敲打；痛打
    To strike or hit repeatedly and forcefully; thrash.
  • 黨中央决定開除高崗和饒漱石的黨籍，因為他們的行為，對於黨和人民的利益，有極端嚴重的危害，並且他們在黨的七屆四中全會前後的長時期中，在黨再三嚮他們敲了警鐘以後，他們仍然沒有悔改的表示。
    The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.
  • 我弄不開門鏈，就跳進去，順着兩邊種着蔓延的醋慄樹叢的石路跑去。我白白地敲了半天門，一直敲到我的手指骨都痛了，狗也狂吠起來。
    Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled.
  • 叩診法一種醫療診斷方法，通過敲擊身體各部位，尤其是胸、脊和腹部，根據回聲來判斷內臟器管的狀況
    A method of medical diagnosis in which various areas of the body, especially the chest, back, and abdomen, are tapped to determine by resonance the condition of internal organs.
  • 敲了三下；退休前最後一次在議會演講
    Knocked three times; addressed Congress for the last time before retirement.
  • 英國兵的軍鼓正在敲着撤退的信號。
    The Red coats drums were beating a retreat.
  • 或者再設想這樣一個世界，在那裏，個人的報仇雪恨、賞罰得失以及結清宿怨衹需輕輕敲擊一下鍵盤。
    Or imagine a world in which personal revenge， retribution，getting even is only a keystroke away.
  • 發出打擊聲敲擊使發出砰砰響亮聲
    To strike so as to produce a loud, reverberant noise.
  • 苔絲天生來就具有罕見的心靈美又長得漂亮，本來毫無疑問會受到仁慈的老牧師和他的妻子的歡迎。但是她的敲門聲引起的是空曠的回響。
    Of rare spiritual as well as physical endowments, she would have undoubtedly received a welcome at the hands of the benevolent old clergyman and his wife, but an empty house reverberates to her knocking.
  • 均勻的敲打；他的呼吸平穩而節奏均勻。
    a regular beat; the even rhythm of his breathing.
  • 單調鼓聲一種單調的有節奏的敲鼓聲或類似的聲音
    A monotonous rhythmical drumbeat or similar sound.