摸中英慣用例句:
  • 這東西摸上去象橡膠。
    It feels like rubber.
  • 粗魯地摸弄用手粗笨地，粗暴地觸摸
    To handle clumsily, rudely, or with too much familiarity.
  • 順藤摸瓜查清謠言來源
    Tracking a rumor down.
  • 為什麽這次能夠摸“老虎屁股”，進行城市改革？
    Why is it that we are now in a position to launch reform in the cities or, as we say, to dare "touch the tiger's rump"?
  • 然後，他又非常緩慢、非常小心地一點一點地在她那滿是皺紋的、已經變成灰黃色的皮膚上洗着，洗着她的胳膊，洗着她的肩膀……他那每一次觸摸都分明是一次愛撫，每一個動作都分明是一句諾言。
    Then slowly and carefully, he washed her arms and shoulders, working his way over the wrinkled, sallow skin. Each touch was a caress, each movement a promise.
  • 通過審計，不僅摸清了企業傢底，揭露了企業財務收支中弄虛作假，資産負債損益不真實的問題，同時，還初步探索了承諾製、統計抽樣審計、測評內部控製制度和計算機輔助審計等方法。
    These audits have not only brought a clear picture of the basic conditions of those enterprises and disclosed problems of fraudulent statement of revenues and expenditures, false statement of assets, liabilities, profits and losses, but also initially studied and tried on audit approaches and techniques like commitment system, statistical sampling, testing of the internal control systems and computer assisted audit techniques.
  • （生物學）摸起來粗糙的；被鱗片或皮屑覆蓋的。
    (biology) rough to the touch; covered with scales or scurf.
  • 偷偷搜尋偷偷摸摸地搜尋東西；暗中來回尋覓
    To search furtively for something; prowl.
  • 這時其他的人伴隨着單調、安撫的歌聲用手撫摸大象的皮膚，
    over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.
  • 觸覺由觸摸獲得的感覺
    A sensation experienced through touch.
  • 可感知的、特別是通過觸摸可以感知的。
    perceptible by the senses especially the sense of touch.
  • 不能感知的、特別是通過觸摸不可以感知的。
    incapable of being perceived by the senses especially the sense of touch.
  • 含羞草的葉子對觸摸很敏感；靈敏的伏特計；敏感的皮膚；感光的。
    a mimosa's leaves are sensitive to touch; a sensitive voltmeter; sensitive skin; sensitive to light.
  • 感官過敏癥對感官刺激的不正常或病理的敏感性的提高，比如皮膚之對觸摸或耳朵之對聲音
    An abnormal or pathological increase in sensitivity to sensory stimuli, as of the skin to touch or the ear to sound.
  • 一個聰明的二傳手能通過變換進攻戰術使對手摸不着頭腦。
    A smart setter can constantly keep the opponents guessing by varying the attack tactics.
  • 我用手喜愛地撫摸過一株白樺那光潮的樹皮，或一棵松樹的粗糙樹皮。
    I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine.
  • 地面摸起來在震動；這被單摸起來柔軟。
    The ground feels shaky; The sheets feel soft.
  • 這條床單摸起來潮濕。
    This sheet feels wet.
  • 被單摸上去很光滑
    The sheets felt smooth.
  • 躺在草地或沙地上，享受陽光和微風撫摸你們的肌膚，沉醉於鳥的歌聲和風的氣息中。
    Lie in the grass or sand, feeling the sun and the air caress your skin,absorbing the sounds of the birds,the smell of the air.
  • 然而在熊窩中，“永遠不會忘記人類的上帝讓奇跡出現了”，熊崽不但沒有吃掉這個孩子，還溫柔地撫摸他。
    There, " God that never forgeteth his frendes shewed an evydent myracle". The bear cubs, rather than devouring the baby, stroke it softly.
  • 富人站在這個衣衫襤褸的流浪漢的身旁，俯下身，輕輕地撫摸了一下他的面頰，但是流浪漢卻旋即遠遠地閃開了臉。
    The man stood over this tattered figure. He reached down and touched the bum's cheek, but the bum shrank away from him even further.
  • 他的過去使人捉摸不透.
    His past is shrouded in mystery, ie one cannot find out the truth about it.
  • 另一方面，有不少同志過去靠邊站，一靠邊就是好多年，對情況的瞭解中斷了，重新回到工作崗位上來還不久，就是原來在崗位上的同志，也面臨新的問題，一下子還不熟悉，摸不透，對於國內外的情況不很瞭解，工作中有這樣那樣的缺點是難免的。
    On the other hand, a good number of comrades who were shunted aside for many years and haven't been back in their original posts very long, have lost touch with the situation;even those who stayed at their posts all through are confronted with new problems they find hard to grasp immediately.Inevitably there are shortcomings in their work because they don't have a very good understanding of either domestic or international developments.
  • 一個個子矮小的男人偷偷摸摸地走到他身邊，把一張紙塞到他手裏。
    A small man sidled up to him and pressed a piece of paper into his hand.
  • 盲人點字供視力障礙或失明者用的書寫和印刷方法體係，其中用不同排列的凸點符號代表字母或數字，通過觸摸方式來辨認
    A system of writing and printing for visually impaired or sightless people, in which varied arrangements of raised dots representing letters and numerals are identified by touch.
  • 六個小組的特種兵悄無聲息地朝反叛者的秘密總部摸去。
    Half-a-dozen groups of specially trained troops converged silently on the secret headquarters of the rebels.
  • 他不衹是出錢，有時他的下屬會吃驚地發現他在附近的街道上偷偷摸摸地撿垃圾。
    He doesn't just give money：his staff are sometimes taken aback to see him skulking in the streets nearby，picking up litter．
  • 這種雞毛芯片是用大豆樹脂和雞毛加工而成的合成材料，看起來摸起來都像硅。
    The chicken-feather chip is made from soybean resin and feathers crafted into a composite material that looks and feels like silicon.
  • 她用手指觸摸着那華美的絲綢。
    She fingered the rich silk.
  • 絲摸起來柔軟。
    Silk feels soft and smooth.
  • 這種紙摸起來像絲；這種紙有絲一般的觸感。
    This paper feels like silk.