插中英慣用例句:
  • 多數研究是利用java、activex或者專有的瀏覽器插入程序來重現課堂實踐。
    Most efforts are using Java, ActiveX, or proprietary browser plug-ins to recreate the classroom experience.
  • 為了插入它可以溶解的直腸或陰道而製的小藥物塞。
    a small plug of medication designed for insertion into the rectum or vagina where it melts.
  • 每年內科醫生要在狹窄的小腸上做200多萬次的內窺鏡檢查,通過從喉部或直腸處插入的纖維視覺管尋找各種癌變和其他疾病的跡象。
    Physicians perform more than two million endoscopies a year on the small intestine, looking for cancers and other ailments by inserting fiber-optic tubes via the throat or rectum.
  • 能夠使得另一個板插進去的板上的一個矩形槽。
    a rectangular groove cut into a board so that another piece can fit into it.
  • 他穿上戰服時雄姿勃勃——頭戴插翎的盔甲，臂上套着皮護袖，手持的銅矛咄咄逼人。
    In battle array he is resplendent, - on his head the gleaming helmet and floating plume, on his are the leather shield, in his had the redoubtable spear of bronze.
  • 應采取下列步驟：輕按兩邊，取下蓄電池蓋，插入電池，然後蓋上蓋子。
    The following procedure should be adopted: remove battery holder by pressing lightly on both sides, insert the battery and refit the holder.
  • 報紙上有很多插入的廣告。
    There are many insertions of advertisement in the newspapers.
  • 從字面上看，多媒體是指兩種或兩種以上媒體。如果本書的出版者想加入當前多媒體廣告的行列，那麽，他就可以聲稱這本書已經使用了多媒體技術。因為，畢竟，它包含兩種媒體，文本和圖形(插圖)。
    Literally, multimedia means TWO or more media. If the publisher of this book Wanted to join the Current hype about　multimedia，he could advertise the book as using multimedia　technology. After all，it contains two media: text and graphics(the figures).
  • 海報通常印刷而成的大佈告、招貼或公告，常附有插圖，張貼以用來宣傳或公佈某事
    A large, usually printed placard, bill, or announcement, often illustrated, that is posted to advertise or publicize something.
  • 他插了一句話。
    He flung in a remark.
  • 非常吸引人的小夥子；富於魅力的人格；吸引人的衣服；插圖吸引人的書。
    a remarkably attractive young man; an attractive personality; attractive clothes; a book with attractive illustrations.
  • 一塊可移動的板，裝有幾百個端子，用接插綫（短接綫）將端子連接起來，這些連綫决定了機器的不同程序。通過改變接綫板上的連綫或改變接綫板本身，程序可以被改變。
    A removable board containing hundreds of terminals into which patch cords(short wires) are connected(these determine the different programs for the machine). To change the program, the wiring pattern on the patchboard or the patchboard, itself, must be changed.
  • 通過把一個插頭從插座上拔下而切斷（一個電器的）電源
    To disconnect(an electric appliance) by removing a plug from an outlet.
  • 有諷刺意味的是，這些策略在技術上源於計算機病毒——即在合法程序執行前插入其中、附加上去或代替之的計算機程序，然後進行復製和執行某些有害任務的計算機程序。
    Ironically, they are technically rooted in computer viruses -- computer programs that either insert themselves into, attach to, or replace authorized programs prior to execution, and then replicate and perform some pernicious task.
  • 書內有精美插圖。
    The book is adorned with excellent illustrations.
  • 插入電路中的電阻以補償由於溫度起伏而産生的變化。
    a resistor inserted into a circuit to compensate for changes (as those arising from temperature fluctuations).
  • 插圖與文字配合得非常好。
    The illustrations consort admirably with the text.
  • 當我們支付所購物品時，零售商將把我們的智能卡插人一個付賬終端機中，這時支付的金額就從我們的卡中轉移到零售商的卡中。
    When we pay for goods, the retailer will insert our small card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer's card.
  • 插入或調整幾個物體或人。
    insert or adjust several objects or people.
  • 某些國際勢力不希望中國統一，仍千方百計插手中國內政，支持臺灣當局的“反共拒和”政策和島內的分裂勢力，為中國的和平統一製造障礙，嚴重傷害了中國人民的民族感情。
    Certain foreign forces who do not want to see a reunified China have gone out of their way to meddle in China's internal affairs. They support the anti-Communist stance of the Taiwan authorities of rejecting peace talks and abet the secessionists on the island, thereby erecting barriers to China's peaceful reunification and seriously wounding the national feelings of the Chinese people.
  • 插入兩個相鄰部分的孔並把它們合在一塊。
    inserts into holes in two adjacent pieces and holds them together.
  • 插秧就要開始了。
    Transplanting rice seedlings has started.
  • 他將秧苗插成排。
    He bedded rice seedlings in rows.
  • 插進輪幅的那一部分輪緣。
    rim (or part of the rim) into which spokes are inserted.
  • 膠片上，宇航員們將美國國旗插到月球表面的場景中，旗幟隨風飄動。
    The film shows astronauts planting the American flag on the Moon. It shows the flag rippling in the wind.
  • 由於沒帶多功能插頭，我這臺吹風機在法國無法使用
    My hair - drier will not work here in France, because I have not brought my adaptor plug.
  • 由於沒帶多功能插頭，我這臺吹風機在法國無法使用。
    My hair- drier will not work here in France, because I have not bring my adaptor plug.
  • 將包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip電纜適配器(p/n173891-01)連接到rf模塊上標有transpondertelemetryinterface的14-針插頭式連接器上。
    Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the 14-pin male connector labeled transponder telemetry interface on the RF module.
  • 將包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip電纜適配器(p/n173891-01)連接到rf模塊上標有nmtinterface的14-針插頭式連接器上
    Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the 14-pin male connector labeled NMT interface on the RF module.
  • 將包含在winaip工具箱中的flex,8-portnode,iflexrfaip電纜適配器(p/n173891-01)連接到rf模塊上標有transpondertelemetryinterface的14-針插頭式連接器上。
    Connect the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter (P/N 173891-01) included in your WinAIP kit to the14-pin male connector labeled transponder telemetry interface on the RF module.
  • 將包含在winaip工具箱中的xpndraip電纜適配器(p/n173976-01)連接到應答器底部的22針插頭式d連接器。
    Connect the XPNDR AIP Cable Adapter (P/N 173976-01) included in your WinAIP kit to the 22pin male D connector on the bottom of the transponder.
  • 一種通用的適配器,可插入或刪除控製信息並將信息數據轉換成與使用它的終端相適合的形式。
    A general purpose adapter that inserts or removes control information and converts message data into an appropriate form for the terminal in which it is used.