挫中英慣用例句:
| - 對危機或挫折的一種反應。
a reaction to a crisis or setback or frustration. - 令人懊惱的延遲；計劃的令人煩惱的挫折
A galling delay; a galling setback to their plans. - 挫敗對某個進程或行動的製止或斷然撤回
A check or an abrupt setback to progress or action. - 他在商務活動中慘遭挫折。
He fell on a miserable setback in the commercial campaign. - 我不會因這一挫折而一蹶不振。
I am not going to let the setback throw me. - 有了這樣的團结，任何睏難和挫折都能剋服。
With unity like that we can overcome any difficulty or setback. - 儘管亞洲經濟在1997~1998年暫受挫，中國一直走在經濟發展的前列。
And despite a temporary setback in 1997~1998, China has been leading the band. - 別因挫折而灰心，這工作對我們來說畢竟還是新的。
Do not get discouraged by setback, we are new to the work after all. - 別因挫折而灰心，這工作對我們來說畢竟還是新的。
Do not get discouraged by setback, we is new to the work after all. - 遭到丟臉的挫折（尤指不自量力者）
Suffer a humiliating and undignified setback, esp after attempting sth that is too ambitious - 儘管最近銷售受到挫,總經理在會上的講話還是很自信。
In spite of the recent setback in sale, the general manager speaks with assuredness at the meeting. - 如果四個現代化不在八十年代做出决定性的成績，那它就等於遭到了挫折。
Failure to achieve decisive successes in our four modernizations during the 1980s would be tantamount to a setback. - “這已經影響到了我們的選擇，”一位商人在說他的項目所受到的挫折。
"It's impacted our options", says a businessman about a setback his pro- ject has suffered. - 唉，我看什麽都不如偶爾受點挫折更能使你明白你是多麽的幸運了。
Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are. - 我相信在東亞取得與美國和西歐平等經濟地位的歷史過程中，目前的危機衹不過是一個暫時性的挫折。
I believe that the present crisis is only a temporary setback in East Asia's historic march towards economic parity with the United States and Western Europe. - 一場亞洲金融風暴雖然使包括日本在內的許多亞洲國傢空前受挫，但也更突顯了中國大陸在區域，甚至世界經濟發展中舉足輕重的地位。
Although the Asian financial crisis is a setback for many Asian countries, including Japan, it has nevertheless highlighted China's pivotal role in the economic development of the region, even the world. - 他拒絶某事時會這樣說:“我是一個富人，而富人從不這麽做”，甚至當一次嚴重的挫折使他破産後，他仍然把自己當作是富人。
He would say things like, "I'm a rich man, and rich people don't do this." Even when he was flat broke after a major financial setback, he continued to refer to himself as a rich man. - 我承認在過去半年中，由於世界經濟形勢受到一些挫折，日本人和美國人有時很難賣掉他們的鋼鐵；但我們德國人則從來也沒有這樣的問題。
I grant that in the past half a yeat, the Japanese and Americans have sometimes found it difficult to sell their because of slight setback in the world economic situation. However, we in Germany, have had no problems. - 俄國日前對一個車臣小村莊平民進行十四個月的戰事以來最猛烈的攻擊行動，而該村周日已開始埋葬多名在攻擊行動中喪生的罹難者，同時，莫斯科當局也試圖從一場對抗叛離共和國中分離派遊擊隊份子戰役的挫敗中恢復過來。
A small Chechen village began burying its dead Sunday from one of the worst single attacks on civilians in the 14-months war, as Moscow tried to recover from another setback in its campaign against separatist rebels in the breakaway republic. - 儘管如此，硅𠔌人大多將把這一痛苦的經歷看作電腦業暫時的挫折，他們仍然樂觀，認為長期看來前景仍是光明的，信息時代的發展潛能來日方長。
Be that as it may, the majority in the Valley view this traumatic experience only as a temporary setback for the industry. They are sanguine that its longer term prospects remain bright as the ultimate potential of the information age has not yet run its full course. - 儘管遇到了挫折但她最終實現了她的目標。
she achieved her goal despite setbacks.. - （極大的）失望，挫折
Severe disappointment or set-back - 嚴重的挫折或失敗
A severe loss or defeat. - 那個傲慢的女人需要受點挫折。
That impudent lady wants sitting on. - 我們的部隊受到輕微的挫敗。
Our army suffered a slight reverse. - 那斯達剋指數再創新低在投資人對公司盈餘和美國經濟看淡下下，星期三高科技類股重挫。
Technology shares plunged Wednesday amid deepening concerns over corporate earnings and the slowing US economy. - 釣魚常常會遭到挫敗。
Fishing is often frustrating. - 沒有播種，何來收穫；沒有辛勞，何來成功；沒有磨難，何來榮耀；沒有挫折，何來輝煌。(英國海軍上將 佩恩 W)
No pain , no palm; no thorns , no throne ; no gall, no glory; no cross, no crown. (William Penn, British admiral) - 他的野心受挫。
He was frustrated in his ambition. - 在1990年世界杯熱那亞賽場上，米盧使哥斯達黎加隊力挫安迪·羅剋斯伯勒率領的蘇格蘭隊，實現了他們著名的1比0勝利。
Milutinovic inspired Costa Rica to their famous 1-0 win against Andy Roxburgh's Scotland in Genoa in 1990. - 擔憂，忿恨，受挫
To worry, annoy, or frustrate. - 惱怒，激怒被激怒的狀態；因受挫而激起的惱怒
The state of being exasperated; frustrated annoyance.
|
|
|