招中英慣用例句:
  • 度假勝地的賓館在旅遊旺季招攬比較有錢的遊客，在淡季則推出廣告以低價吸引其他消費群。
    Hotels in resorts may go after affluent consumers at the height of their season, then try to attract other groups by advertising lower prices in the off-season.
  • 我們從本地招所有的餐廳職員。
    We recruit all our restaurant staff locally.
  • 這些專業從明年開始招生
    These specialties begin to recruit students next year.
  • 我們從本地招所有的餐廳職員。
    We recruit all of our restaurant staff locally.
  • 嗯，聽說在招人，我都不曉得。
    Well, recruit exist, but I do not know.
  • 嗯，聽說在招人，我都不曉得。
    Well, recruit exists, but I will not know.
  • 知識分子衹有三天的革命性，招收他們是危險的。
    Intellectuals are three-day revolutionaries whom it is dangerous to recruit.
  • 校方决定從優秀畢業生中招聘老師。
    The school authority decided to recruit teachers from the excellent graduates.
  • 物色、招聘高級人才的人或公司
    Person or firm paid to find and recruit staff at a senior level
  • 1998年7月，路易斯·沃爾什决定進行面試來招收兩名新成員。
    Louis Walsh decided to hold auditions to recruit two new members in June of 1998.
  • 政府提供免費的就業服務，幫助求職者尋找工作，也幫助雇主招聘工人。
    Free employment services are provided to help job-seekers find jobs and employers recruit staff.
  • 招募英國男孩入海軍是件很容易的事，因為他們中間的許多人都很喜歡大海。
    It is easy to recruit English boys into the Navy, as so many of them are keen on the sea.
  • 鑒於赤角新機場將於一九九八年啓用，香港海關共召開了3次遴選委員會，為新機場招聘500名督察及關員。
    With the new airport at Chek Lap Kok opening in 1998, three selection boards were held to recruit the 500 people required.
  • 美國“自由軍團”將招募20多萬名新的自願者，來拓展和完善以前“美國軍團”和“老年人軍團”的好做法。
    USA Freedom Corps will expand and improve the good efforts of AmeriCorps and Senior Corps to recruit more than 200,000 new volunteers.
  • 他本想做的是把全部人馬解雇，再招募人員組成他自己的工作班子。
    What he'd have liked to do was to sack the whole shooting match and recruit a work force of his own.
  • （非正式）人事處（特別是公司）的招雇人員。
    (informal) a recruiter of personnel (especially for corporations).
  • 美國“自由軍團”將招募20多萬名新的自願者，來拓展和完善以前“美國軍團”和“老年人軍團”的好做法。
    USA Freedom Corps will expand and improve the good efforts of American Corps and Senior Corps to recruit more than 200,000 new volunteers.
  • 之後應聘者會收到招聘者要求單獨面試的通知。
    Candidates were later contacted by recruiters for one on one interviews.
  • 招聘單位衹是對你畢業於那個學校感興趣而不是看你取得了什麽樣的成績。
    Job recruiters have always been more interested in which university you went to, rather than what you actually accomplished there.
  • 通過公司招聘人員，商界朋友、職業服務部門、招生專業人員、職業協會、校友網絡、教授以及出版物調查職業及未來雇主情況。
    and costs.Research the profession and prospective employers,utilizing corporate recruiters,friends in the corporate world,career services and admissions professionals,professional associations,alumni networks,professors,and publications.
  • 在俄勒岡州波特蘭總部的招聘人員嚮西南走出217英裏，到庫斯灣的馬歇菲爾德中學去動員並吸引學生放棄上大學的打算而樂意到高技術工廠去。
    in Oregon, Portland-based recruiters often journey 217 miles southwest to Marshfield High School in Coos Bay to entice students to put off college in favor of a high-tech factory.
  • 儘管她成績優異，英語流利，一心想在專業上有所建樹，但所有的招聘者問她的卻都是有關她的社交生活或是否願意接受文書工作等很瑣碎的問題。
    Although she had been getting excellent grades,spoke English fluently and was bursting with professional ambition,all the recruiters were asking trivial questions about her social life or how she would feel about accepting a clerical position.
  • 例如，電子生意産生了一類新的基於網絡的中間商，他們正在替代長久以來就有的中間環節，如傳統的分銷商和提供全套服務的中介商。比如，monster．com利用web雙嚮交互的能力，把求職者與人事招聘聯繫起來。
    For example, electronic business is creating a new class of Web－based middlemen that are displacing some longtime intermediaries like traditional distributors and full－service brokerages.Monster．com, for example, is taking advantage of the Web's capabilities for two-way interaction by linking job seekers with human resources recruiters.
  • 其他學校則修改他們的招生材料，重新設計招生目錄和改變給考生直接寄信的辦法。
    Other schools have fiddled with their recruitment materials, redesigning catalogs and revamping direct-mail campaigns.
  • 第二，要加大招商引資的力度，特別要加大對跨國公司來華投資的招商力度，同時要積極發展中外中小企業之間的合作。
    Secondly, we should redouble our efforts to recruit foreign investment, particularly increasing investment from transnational companies and enhancing cooperation with small and medium-sized businesses abroad.
  • 局內人士說，a&f關門大吉是調整海港形象準備采取的若幹步驟之一，以招徠更多顧客。
    Insiders said the A & F closing is just one of several moves in the works to refashion the seaport's image and pull in more customer traffic.
  • 如果無論你坐在酒吧的什麽位置，當你的酒杯快要見底的時候，不用你招呼，酒吧的服務生就會馬上過來為你斟酒，這個創意聽起來很不錯吧？其實衹要用一種高科技的啤酒杯就可以實現這一切了。
    Drink up that beer -- another will soon be whisked to the table thanks to a hi-tech pint glass that tells bar staff when it needs refilling.
  • 我國政府宣佈招標建造一座石油化工廠。
    The government of our country has invited tendering for the construction of an oil refinery.
  • 我國政府宣佈招標建造一座石油化工廠。
    The government of our country have invited tender for the construction of an oil refinery.
  • 近幾年來，按政府財政預算改革的統一要求，對國防費管理進行了一係列改革:改革國防費預算編製辦法；對武器裝備採購資金實行集中統一支付；對國防物資、工程、服務實行招投標採購制度。
    In recent years, in line with financing and budgeting reforms in the government, the administration of defense expenditure has undergone a whole array of reforms, including reform in the defense expenditure budgeting method, centralized payment for weapon and equipment procurement, and a tendering and bidding system for the procurement of defense materials, projects and services.
  • 招待某人或有規律地吃喝。
    serve oneself to, or consume regularly.
  • 昨天，丁勤時市長在一次記者招待會中，對幾位商界領袖們說：“曼哈頓南部是推動本市經濟的發動機，”並宣佈研究改善此一地區的計劃，設法使其復蘇，並研擬本地的長期發展。
    "Lower Manhattan is the economic engine which drives our city," Mayor David N.Dinkins said yesterday during a news conference with several corporate executives where he announced plans to study changes in the area, find ways to reinvigorate it and map out its long-term development.