抽中英慣用例句:
  • 賭註紙牌遊戲中發牌或抽新牌前每個玩牌人必須放入總金中的賭註
    The stake that each poker player must put into the pool before receiving a hand or before receiving new cards.
  • 抽不出一小時吃午飯
    Can't afford an hour for lunch.
  • 公債每年抽簽償還。
    The bonds are redeemable by annual drawings.
  • 這就像是一個人每天手工收集所有的數據，放到一文件抽屜中，然後等需要時，再將這些數據發到工作人員手中。
    This operation is analogous to someone's manually collecting all the data each day placing them in a file drawer, and then redistributing these data to the workers as needed.
  • 當文件服務器用於局域網時，大型數據庫就被存儲在服務器上，而且用戶也可以將其所有的工作文件存放在上面。這就像是一個人每天手工收集所有的數據，放到一文件抽屜中，然後等需要時，再將這些數據發到工作人員手中。
    When a file server is used on a LAN， large databases are stored on the server and users may store all of their work flies there as well. This operation is analogous to someone’s manually collecting all the data each day placing them in a file drawer， and then redistributing these data to the workers as needed.
  • 紅色概念是一種抽象概念。
    The idea of redness is an abstraction.
  • 中電透過其聯營公司，即香港抽水蓄能發展有限公司，購入從化的廣州抽水蓄能電站一半發電量的使用權。
    Through its affiliated company, the Hong Kong Pumped Storage Development Company Limited, CLP has bought the right to use 50 per cent of the capacity of the Guangzhou Pumped Storage Power Station, at Conghua.
  • 鄉村的下等酒吧充滿了煙草味，但在裏茲—卡爾頓大飯店的休息廳裏，抽煙的人肯定是德國或日本的旅遊者，要麽就是煙草公司的主管人員，正在盤算如何使産品多樣化。
    A country honky-tonk bar reeks of tobacco, but in the Ritz-Carlton lounge it's a sure bet that any smokers will be German or Japanese tourists or tobacco company executives planning how to diversify their holdings.
  • 捲絲軸用於從繭中抽絲的捲軸
    A reel used in drawing silk from cocoons.
  • 綫軸裝上綫和紗綫以供抽絲、縫紉、編織或編製花邊的綫軸或捲軸
    A spool or reel that holds thread or yarn for spinning, weaving, knitting, sewing, or making lace.
  • 白衣娘子教阿巧怎樣從繭中抽出閃閃發光的絲來，以及怎樣給絲染上各種顔色。
    The lady in white taught Aqiao how to reel the shining silk from these cocoons and how to dye the silk different colors.
  • 中心結構物任何一種中心結構物，如脊柱，或用於有位置物體的標準抽象綫
    Any of various central structures, such as the spinal column, or standard abstract lines used as a positional referent.
  • 抽搐，痙攣突然反射或痙攣的肌肉運動
    A sudden reflexive or spasmodic muscular movement.
  • 把一個抽象的東西變得具體。
    regarding something abstract as a material thing.
  • 我書桌抽屜裏的所有東西；噴霧罐的內容物
    The contents of my desk drawer; the contents of an aerosol can.
  • 兵團的農牧團場、工交建商企業在依法嚮當地政府納稅的同時，幾十年來堅持為新疆各族人民服務的宗旨，積極支援地方建設，每年抽調大批技術人員到附近的縣、鄉、村舉辦種植、農機等各類培訓班，推廣先進技術;
    In the past several decades, while paying taxes to local governments as required by the law, the XPCC’s regimental agricultural and stockbreeding farms and industrial, transportation, construction and commercial enterprises have adhered to their aim of serving the people of all ethnic groups in Xinjiang, and actively aided the construction of local areas. Each year, they send batches of technicians to adjacent counties, townships and villages to give training courses in growing crops and operating and repairing farm machinery, and to spread advanced technologies.
  • 同樣遺憾的，是北京因為內部弱點，無法有效地與臺獨目前的靠山作強硬的外交周旋，以收釜底抽薪之效。
    Just as regrettably, its own internal vulnerabilities have made Beijing unable so far to deal via firm diplomatic means with that movement's current main source of support so as to “pull firewood from under a boiling kettle”, i.e. to remove trouble from its ultimate source.
  • “食肉動物”偵察機是從中央情報局的無人偵察機群中抽調出來的。
    The Predators -- known as unmanned aerial vehicles (UAVs) come from the CIA's squadron of remotecontrol drones.
  • 手腕輕輕的一擊；用鞭子輕抽了一下我的馬
    A flick of the wrist; gave my horse a flick with the reins.
  • 抽時間放鬆休息是很重要的。
    It's important to set aside time for relaxation.
  • 抽筋痙攣，陣攣神經肌肉活動的不正常狀態，特徵是快速交替的肌肉收縮和放鬆
    An abnormality in neuromuscular activity characterized by rapidly alternating muscular contraction and relaxation.
  • 不抽煙可取。
    Not to smoke is advisable.
  • verity公司的高級産品經理johnadelus稱，上下文與關聯性是索引模型中“多層次抽象”的産物。
    According to John Adelus, senior product manager for Verity, context and relevance are products of "levels of abstraction" within the indexing model.
  • 他在書桌抽屜中尋找一些有關文件。
    He ferreted about in a desk drawer for some relevant documents.
  • 脫落將獻血者的血抽出來並分成各部分，其中的一些成分，如血漿和血小板留下，其餘成分通過輸血回到獻血人身上的過程
    A procedure in which blood is drawn from a donor and separated into its components, some of which are retained, such as plasma or platelets, and the remainder returned by transfusion to the donor.
  • 她確實是把房契放在那個抽屜裏了，可是我現在想不起來了。
    She did put the deed in that drawer but I cannot bring it to my remembrance.
  • 她把它放在抽屜裏，來不斷促使她想到自己的决心。
    She placed it in her drawer as a reminder other resolve.
  • 她將它放在抽屜裏，以此來不斷提醒自己下的决心。
    She place it in the drawer as reminder of her resolve.
  • 一種盒式的小型客車；通常含有抽取式座位。
    a small box-shaped passenger van; usually has removable seats.
  • 一個可抽取的安在浴盆上的用來保持住水流的塞子。
    a removable plug for holding water in a tub or basin.
  • 一種染料纖維；抽取式不需要染料的臘狀物。
    a dyed fabric; a removable wax is used where the dye is not wanted.
  • 通過穿刺術從關節中抽出液體。
    removal of fluid from a joint by centesis.