您中英慣用例句:
| - 您覺得我們的報價不怎麽樣?
How do you find our quotation? - 您帶來報價單了嗎？
Have you bring your quotation sheet with you? - 您帶來報價單了嗎?
Have you brought your quotation sheet with you? - 您能不能報給我們一批中性商標的罐頭？
Would you consider quoting us for the order with neutral packing, in cans? - 如果您們要來，請指名找我平野和子，我將樂意盡力協助您們。
If you do visit, be sure to ask for me by name, ka-zu-ko Hi-ra-no, and I will be glad to help you any way I can. - 呃哼，不知我現在能否嚮您提及這問題。
Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now. - 呃哼，我現在能否嚮您提及這問題。
Ahem, I wonder if I can raise this problem with you now. - 您最好先把行李放在行李架上。
You'd better put your luggage on the rack first. - 您看那裏的牌子了嗎？
Did you rad the sign there? - 來，您拿着。
Ah, here you are. - 依照您的要求，我們已通過山田公司嚮您發去40包棉花。
Agreeably to your request, we have send you, through messrs. yamada* co., 40 bales of cotton. - 依照您的要求，我們已通過山田公司嚮您發去40包棉花。
Agreeably to your request, we have send you, through messrs. yamada* co.,40 bales of cotton. - 有，芹菜、黃瓜、洋蔥及小蘿蔔都是今天的特色菜您喜歡哪一種？
Yes, celery, cucumber, onions and radishes are an our today's menu. What's your favorite? - 更好的是，您現在就可以通過從同步設備(wap電話、pda或瀏覽器)上運行的異步設備交互地運行同一應用程序。
What’s even better is that you can now interactively run the same applications through asynchronous devices that you ran from synchronous devices (like WAP phones, PDAs or browsers). - 欣悉您已被任命為英格索－－蘭德公司董事會的董事。
I was delighted to hear that you were appointed to the Board of Ingersoll-Rand Company. - 本周六，拉斐爾先生想請您和他一起在國際飯店吃飯。
Mr.Raphael would like to invite you to have dinner with him at the International Hotel this Saturday. - 能否認為此日程表得到您的認可。
Can I assume ( that ) the agenda meet with your approval? - 能否認為此日程表得到您的認可？
Can I assume(that) the agenda meets with your approval? - 您的議程是什麽？
What's your agenda? - 售貨員:沒問題，您看這是翡翠，比瑪瑙和紫水晶更值錢，緑色多賞心悅目啊。而且質地好，沒有瑕疵。
Shop No preblem. Here is jadeite which is nore valuable than agate and amethyst. The green color is pleasant and amethyst. The green color is pleasant and they're flawless and of good quality. - 售貨員:您覺得瑪瑙怎麽樣？
Shop How do you like agate or onyx? - 現在您二位要走了。
And now you're leaving. - 如果您事後需要清洗，請用這個房間。
If you need to wash up afterwards, please use this room. - 您說得好極啦。
It sounds really nice. - 請在9點鐘到達，舞會在11點結束，然後吃自助夜餐。希望您和彼得光臨。
Come at nine, Julie. There'll be dancing until eleven, and a buffer supper afterward. I hope that you both can make it. - 可以建議您吃客冰激凌嗎？
May I suggest an ice-ream? - 邀請您參加我們的婚禮，請出席在傢中舉辦的喜宴。
We want you come to the ceremony, and also to the wedding breakfast afterward at home. - 徐:我們還空了幾個下午，以便在洽談的間隙時間讓您到青島的各處看一下。
And we have left some afternoons free for you to see the sights of Qingdao between talks. - 祝您下午愉快。
Have a nice afternoon. - 您認為1993年預算是合理的嗎？
Do you think the 1993 budget is reasonable? - 您認為1993年預算是合理的嗎？
Do you think the 1993 budget was reasonable? - 能否請您報一個更合理的價格呢？
Will you please quote us more reasonably?
|
|
|
