恩中英慣用例句:
  • 伯恩:我僅僅希望它們能保持自己的競爭力，使我們的顧客買得起。
    I only hope they will remain competitive and affordable to our customers.
  • 在布賴恩·麥剋法登最近患精神衰弱，不得不放棄一些演出，回愛爾蘭和傢人團聚療養之際，這無疑是男孩兒們需要的好消息。
    This is the good news the boys needed as Bryan McFadden recently suffered nervous exhaustion and had to miss some shows while recuperating back in Ireland with his family.
  • 確認這個關於黨的觀念，就是確認黨沒有超乎人民群衆之上的權力，就是確認黨沒有嚮人民群衆實行恩賜、包辦、強迫命令的權力，就是確認黨沒有在人民群衆頭上稱王稱霸的權力。
    To affirm this concept of the Party is to affirm that the Party has no right whatsoever to place itself above the masses, that is, it has no right to act towards the masses as if it were dispensing favors, to take everything into its own hands and impose its will "by decree", or to lord it over the people.
  • 松樹木的味道更芳香——吉恩·斯坦福德。
    the pine woods were more redolent- Jean Stafford.
  • 布賴恩接到被裁員的通知後，滿臉不高興地回傢了。
    Brian came home looking very down in the mouth afte receiving his redundancy notice.
  • 恩愛夫妻公開地情深意切的一對夫婦，或尤其在公共場合互相感情外露的夫婦
    A couple who are openly affectionate or demonstrative with each other, especially in public.
  • 伯恩:嗯，對不起，我想再來一杯。
    Well, if you'll excuse me, I'd like to refill my glass.
  • 韋斯帕西恩古羅馬皇帝（69－79年），他給羅馬帝國帶來了繁榮，對軍隊進行了改革，是藝術的資助者，並營造了古羅馬圓形大競技場
    Emperor of Rome(69-79) who brought prosperity to the empire, reformed the army, was a patron of the arts, and began the building of the Colosseum.
  • 喬裏恩用微笑支吾過去了。
    Jolyon took refuge in a smile.
  • 請代我嚮伯恩太太問好。
    Please give my regards to Mrs Bowen.
  • 事業上，瑞恩因《西雅圖夜未眠》(1993)再次走紅。
    Professionally,Ryan reigned again in Sleepless in Seattle (1993).
  • 終於在1991年，恩雅發行了她《水印》的續篇《牧羊人之月》。
    She finally released Shepherd Moons,her follow-up to Watermark,in 1991.
  • 又是誰偷梁換柱，把精工堆滿聖骨盒和聖物盒的那峨特式古老祭壇去掉，換上了刻着天使頭像和雲彩的那口笨重的大理石棺材，仿佛是聖恩𠔌教堂或殘老軍人院的一個零散的樣品？
    And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered with shrines and reliquaries, that heavy marble sarcophagus, with angels' heads and clouds, which seems a specimen pillaged from the Val de Grace e or the Invalides?
  • 伯恩:(很不情願地)好吧，聽你的吧。
    (Reluctantly)Well, I'll take your word for it.
  • 傳統的火雞晚餐就是讓人們回顧清教徒舉行的第一次感恩宴會上做的四衹野火雞。
    The customary turkey dinner is a reminder of the four wild turkeys that were served at the Pilgrims’ first thanksgiving feast.
  • 雖然索恩科特的卵巢癌病情正在好轉，但是目前的診斷結果仍舊不容樂觀--她的生命衹剩下兩年的時間，而且這種幾率也衹有25％。
    Even though Southcott's ovarian cancer is in remission, the diagnosis is no laughing matter - a 25-percent chance she will live for another two-years.
  • 觀看任何好萊塢戰爭電影，無論是約翰·韋恩的在太平洋戰場單獨痛擊日軍，還是美軍在歐洲摧毀納粹，戰爭電影通常總是美國人以自己的形象重寫歷史和改造世界的一次機會。
    Watch any Hollywood war movie and whether it's John Wayne single-handedly crushing the Japanese in the Pacific or US soldiers smashing Nazis in Europe, war films are usually just another chance for Americans to rewrite history and remould the world in their own skewered image.
  • 各位女士、先生，現在我為你們介紹一位舞臺和銀幕上著名的明星，約翰·韋恩。
    Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
  • 他給我的報答衹是忘恩負義。
    He repaid me only with ingratitude.
  • 伯恩:貸款的提供者都願意看到其貸款盡早償還，因為償還的時間越長，風險也就越大。
    Credit providers all like to see their credits repaid as soon as possible, because the longer the repayment is, the riskier it will become.
  • 忘恩負義對別人的慷慨和善良不但不感激，反而傷害別人
    To repay generosity or kindness with ingratitude and injury.
  • 我一定會加倍報答您對我的恩惠
    I will take care that my obligation to you shall be amply repay
  • 伯恩:這點同貸款的償還十分相似。
    It's quite similar to credit repayment.
  • 多倫多大學的生物物理學家布賴恩·威爾遜將適用於軟組織的激光治療技術擴展到嚴重的牙齦疾病的治療上，這種牙病影響着5％到20％的美國人，尤其是少年和青年人。
    Brian Wilson, a biophysicist at the University of Toron to, is expanding the repertoire of soft-tissue lasers to include applications for severe gum disease, which affects 5 to 20 percent of all Americans, especially teenagers and young adults.
  • 像杉恩那樣由於角膜造成的失明很常見。衹要角膜後的視網膜和視覺神經未被損壞，就可以按慣例通過角膜復位或角膜移植來治愈。
    Corneal blindness such as Shan' s is fairly common, and can be routinely treated with corneal replacements, or grafts, as long as the retina and optic nerves behind them are undamaged.
  • 瑞士和美國的企業傢已經在這裏(波恩)註册了一個名為‘白星運輸公司’的新公司。白星公司是原來那艘遭厄運的船的所有者。他們正在尋求投資者以便建造一艘擁有最新技術的泰坦尼剋號的復製品，並計劃在2002年，即在悲劇發生整90年後由英國駛往紐約。
    Swiss and American entrepreneurs have registered a new company here as the White Star Line -- the name of the owners of the original, doomed vessel -- and are seeking investors to build a technologically updated replica to sail from Britain to New York exactly 90 years after the tragedy, in the year 2002.
  • 與神溝通的行為（尤其是請願或者崇拜悔悟感恩）。
    the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving).
  • 影片突如其來的轟動效應顯示了典型的瑞恩風格：有點兒糊塗，偶爾發瘋，可愛至極，永遠是愛情喜劇片中惹人愛的女主角。瑞恩和丹尼斯·奎德結婚後，她的個人感情生活便穩定下來。
    The sudden cinematic sensation had found her stock in trade characterization: the slightly befuddled,occasionally daffy,endlessly adorable,and always endearing comic? romantic heroine.
  • 　第二天當布萊恩和他的養母到來的時候，我們用了兩個多小時一起看照片，講往事，並交換了電子郵件地址。
    When Bryan and his adoptive mother arrived the next day, we spent two hours sharing photos and stories and exchanging e-mail addresses.
  • 這名男子自我介紹說，'我是梅爾西恩公墓總監，叫雷西特。'
    The man introduced himself saying, 'I am the Mersin Cemetery Director, Resit."
  • （1754-1817）英國上將；當1789年全體船員叛變的時候，他是英國船恩惠號上的船長。
    (1754-1817) British admiral; was captain of the H.M.S. Bounty when the crew mutinied in 1789.
  • 美國地方法院法官朱莉·卡恩斯30日宣佈，凡是2001年3月之後加入沃爾瑪集團--這傢全美最大的零售巨頭的女員工，衹要是使用處方性避孕藥的，都可以參與此案嚮公司追索保險費。
    U.S. District Judge Julie Carnes said Friday that all women working for the nation's largest retailer after March 2001 could pursue claims against the company if they were using prescription contraceptives.