忙中英慣用例句:
  • 他們酬答了他的幫忙。
    They recompensed him for his services.= They recompensed his services to him.
  • 《愛情生活》的作者，珍妮特·賴伯斯坦說“色情”周末是繁忙的夫妻重新溝通的有益方式。
    Janet Reibstein, the author of Love life, says that a steamy weekend is a he alty way for busy couples to reconnect.
  • 約翰先生正忙着同自己的選民保持密切的接觸，盤算着怎樣才能再次當選。
    Mr John is busy nursing his constituency and calculating how he can be reelected.
  • 弗賴斯節正要外出，便讓杜洛瓦去找太太幫忙。
    Forestier, just leaving, referred Duroy to Mme. Forestier for help.
  • 我幫不上忙甚為抱歉。
    I regret being unable to help.
  • 他們勸她不要匆忙行事。
    They advised her against acting in haste.
  • 放鬆、從容不迫；沒有匆忙。
    relaxed and leisurely; without hurry or haste.
  • 結果黨的各級指導機關日趨麻木，不細心地去研究政策，忙於事務上的干涉政權，放鬆了政治領導。
    Under such circumstances the Party's guidance organs at various levels have become increasingly insensitive, failing to study policies carefully, and busying themselves only with interfering in the day-to-day work of the government, thus relaxing political leadership.
  • 他很不願意幫忙。
    He was very reluctant to help.
  • 他們通常不願意交際；不願意幫忙。
    they were usually reluctant to socialize; reluctant to help.
  • 但是時光飛馳，有很多事情阻礙我了卻我的心願：忙於養傢糊口，奔波於世界各地寫報道，離婚又再結婚，後來又身患重病。
    But as the years raced by, many things got in the way. I helped rear a family, reported from around the world, divorced and remarried and later became seriously ill.
  • 正如蜂窩電話的出現引發一場爭論，說司機開車時忙於打電話閑聊而忽視路況一樣，提倡行車安全的人們也發出警告說，車上裝有過多的小玩意兒偏離了安全駕駛的基本準則，即手扶方向盤，眼睛盯路面。
    Just as the advent of the cell phone triggered a debate about drivers too busy gabbing to pay attention to the road, so too are safety advocates warning that a plethora of gizmos will detract from the basics of safe driving -- hands on the wheel and eyes on the road.
  • 挖掘忙於挖掘、開鑿或運走
    To engage in digging, hollowing out, or removing.
  • 我連忙回答。
    I hastened to reply.
  • 記者急急忙忙地把細節寫下來。
    The reporter dashed in the details.
  • 露西正忙着佈置她的房間。
    Lucie was busy with the adornment of her room.
  • 這是預訂處，可以幫忙嗎？
    Advance reservation, can I help you?
  • 你在這裏過了幾年再回到平常的生活中去，就會感到有點不習慣……全都是那麽趕急趕忙。無事空忙，就那麽回事。既噪雜又悶人。
    When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you know　璉t all seems an awful rush. Much ado about nothing, that's what it is. It's noisy and stuffy.
  • 你為什麽為這件事這般緊張忙亂？
    Why are you making so much ado about it?
  • 為某事而費盡力氣，緊張忙亂
    Make much ado about sth.
  • 我們被搞得手忙腳亂。
    We had much ado.
  • 我勸他不要急急忙忙遞交辭職書
    I dissuaded him from rushing in to submit his resignation
  • 我不得不敬佩你,如果你需要幫忙,告訴我,我隨時願為你服務。
    I can't help admiring you. If you need my help, let me know. I'm always at your service.
  • 我不得不敬佩你,如果你需要幫忙,告訴我.,我隨時願為你服務。
    I can't help admiring you. If you need my help,let me know. I'm always at your service.
  • 我不得不敬佩你,如果你需要幫忙,告訴我。
    I can't help admiring you. If you need my help,let me know.
  • 我不得不敬佩你，如果你需要幫忙，告訴我。
    I can't help admiring you. If you need my help, let me know.
  • 他無法適應這個大都市的現代生活的忙碌。
    He can't adjust himself to the whirl of modern life in this big city.
  • 不要告別得那樣匆忙。
    Do not hasten to bid me adieu.
  • 匆忙得不像樣的掩埋；無禮行為；不適合女士說的語言。
    was buried with indecent haste; indecorous behavior; language unbecoming to a lady; unseemly to use profanity; moved to curb their untoward ribaldry.
  • 理查茲先生:你們不很忙吧!他們是做什麽工作的？
    Mr Richards: They aren't very busy! What are their jobs?
  • 貓能幫忙清除傢裏討厭的老鼠。
    Cats can help rid the home of unwanted pests.
  • 他忙於處理問題。
    He addressed himself to the problem.